SCHOOLGAANDE - vertaling in Frans

• scolarisés
• d'âge scolaire
• scolaire
• scolarisées

Voorbeelden van het gebruik van Schoolgaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zwemmeer en klimpark De camping richt zich vooral op gezinnen met schoolgaande kinderen.
Lac de baignade et parc d'escalade Le camping s'adresse principalement aux familles avec des enfants en âge scolaire.

Nog altijd wordt veel onderwijs niet gratis aangeboden waardoor schoolgaande kinderen voor veel ouders onbetaalbaar zijn.
Souvent encore, la gratuité de l'éducation n'est pas assurée, de sorte que la scolarisation des enfants reste impayable pour de nombreux parents.

momenteel leerpromotiebevorderende producten en aanbiedingen voor kleine en schoolgaande kinderen.
d'offres de promotion de l'apprentissage pour les petits enfants et les écoliers.

Schoolgaande kinderen eten via hun tussendoortjes(zoals chips, koekjes en repen) massa's transvetten.
Les enfants en âge scolaire consomment des masses de graisses trans par le biais des en-cas(tels que les chips, les biscuits et les barres).

ook de ouders van schoolgaande kinderen geacht kunnen worden doorgaans sneller en beter geïntegreerd te zijn in de Belgische samenleving dan vreemdelingen zonder schoolgaande kinderen.
également les parents d'enfants scolarisés peuvent être réputés s'intégrer généralement plus rapidement et mieux dans la société belge que les étrangers sans enfants scolarisés.

Aangezien het verwijderen van gezinnen met schoolgaande kinderen een delicate aangelegenheid is die met de grootste omzichtigheid moet worden uitgevoerd,
Etant donné que l'éloignement de familles avec des enfants scolarisés est un problème délicat qui doit être traité avec la plus grande circonspection,

De meeste schoolgaande jonge mannen en vrouwen zullen kiezen om een bruiloft in het nieuwe jaar te houden,
La plupart des jeunes hommes et des femmes d'âge scolaire vont choisir d'organiser un mariage dans la nouvelle année,

In de oudere schoolgaande leeftijd tot gemeenschappelijke doelende opvoeding wordt ook vergezeld door een professionele,
Dans l'âge scolaire plus ancien aux objectifs communsL'éducation est également rejointe par un professionnel,

Voor schoolgaande kinderen en adolescenten: Beperk vetten en suikers; Eet meer fruit,
Pour les enfants d'âge scolaire et les adolescents: limiter l'apport énergétique provenant de la consommation de graisses

Voor de schoolgaande en niet-schoolgaande kinderen wordt per aanwezigheidsdag een afwezigheidsdag op de subsidiëring aangerekend,
Pour les enfants scolarisés et non scolarisés, il est porté en compte pour le subventionnement une

Elf van de vrouwen had den schoolgaande kinderen, vier vrouwen hadden kinderen in de schoolleeftijd en ouder, en vier onder hen hadden kinderen
Onze d'entre elles avaient chez elles des enfants d'âge scolaire; quatre avaient chez elles des enfants d'âge scolaire

jaar in het algemeen, 4 jaar voor gezinnen met schoolgaande kinderen) voor het einde van de asielprocedure worden ingediend.
en général 5 ans, 4 ans pour les familles ayant des enfants scolarisés.

bijles voor schoolgaande kinderen enz. kopen of krijgen.
de garde d'enfant, de soutien scolaire….

de samengaande deficiëntie, voor de dagcentra voor schoolgaande kinderen.».
pour les centres de jour pour enfants scolarisés.».

Dat is ook de reden dat ik met trots het Anna paul studiefonds bekend maak, voor de naar schoolgaande patiëntjes hier binnen de kliniek, als eerbetoon aan de vrouw die voor ons allen veel heeft gedaan.
Et c'est pour ça que je suis si fier d'annoncela bourse de fonds d'Anna Paul pour les patients d'âge scolaire ici à la Clinique Sanando en honneur à la femme qui en a tellement fait pour chacun de nous.

Baby's en peuters Schoolgaande kinderen Tieners Klaar voor succes Door hooroplossingen aan te bieden die aan de specifieke luisterbehoeften van kinderen met éénzijdig gehoorverlies voldoen, kunnen zij zich concentreren op datgene wat belangrijk is: luisteren, communiceren en leren.
Nourrissons et bébés Enfants d'âge scolaire Adolescents En route pour réussir Proposer des solutions qui répondent aux besoins auditifs spécifiques des enfants atteints de perte auditive unilatérale leur permet de se concentrer sur ce qui est important: écouter, interagir et apprendre.

betreffende de erkenning en de subsidies aan dagcentra voor schoolgaande kinderen.
aux subventions des centres de jour pour enfants scolarisés.

de erkenning van en de toelagen aan de dagcentra voor schoolgaande kinderen.
aux subventions des centres de jour pour enfants scolarisés.

er zijn twee schoolgaande kinderen.
il y a deux enfants scolarisés.

Op de algemene vergadering van 3 februari 2018 werd unaniem beslist om dit project uit te breiden zodanig dat alle schoolgaande kinderen voorzien zijn van de nodige regenbescherming(regenjas,
Lors de notre Assemblée générale du 3 février 2018, il a été décidé à l'unanimité de prolonger ce projet de manière à ce que tous les enfants scolarisés disposent de la protection nécessaire contre la pluie(imperméable,