LA SCOLARISATION - vertaling in Nederlands

• het onderwijs
• scholing
• de opleiding
• de scholarisatie
• het schoolbezoek

Voorbeelden van het gebruik van La scolarisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

accès aux services publics, notamment la scolarisation des enfants.
vluchtelingen toegang krijgen tot openbare voorzieningen, zoals onderwijs voor kinderen.

La directive du Conseil du 25 juillet 1977 vise la scolarisation des enfants de travailleurs migrants.
De richtlijn van de Raad van 25 juli 1977 betreft onderwijs aan de kinderen van migrerende werknemers.

Actions et projets au sein de l'Union européenne epuis l'entrée en vigueur, en 1981, de la directive de 1977 relative à la scolarisation des en.
Actie en projecten inds de richtlijn van 1977 inzake het onderwijs aan de kinderen van migrerende werknemers in.

Deuxièmement, il convient d'inclure dans l'amélioration des conditions d'accueil l'accès aux soins pour tous, la scolarisation des enfants, ainsi que la formation.
Ten tweede horen onder het hoofdstuk" verbetering van de opvang" nog thuis toegang voor iedereen tot de gezondheidszorg, onderwijs voor de kinderen en beroepsscholing.

Actuellement l'Unesco développe dans quelques Etats des projets pilotes concernant l'alphabétisation et la scolarisation, et envisage un projet pilote dans le domaine de la culture.
Op dit moment zet de Unesco in een aantal staten proefprojecten op op het gebied van alfabetisering en onderwijs en is er een proefproject gepland op het gebied van cultuur.

ainsi que la scolarisation en cause.
samen met de betrokken scholen.

Son souci majeur était de former des jeunes par la scolarisation et la formation professionnelle.
Zij grootste zorg was het vormen van jongeren door de scholing en de beroepsopleiding.

Souvent encore, la gratuité de l'éducation n'est pas assurée, de sorte que la scolarisation des enfants reste impayable pour de nombreux parents.
Nog altijd wordt veel onderwijs niet gratis aangeboden waardoor schoolgaande kinderen voor veel ouders onbetaalbaar zijn.

vous avez la volonté de le faire à travers la scolarisation et le désir de travailler dans cette industrie.
te intimiderend zijn als je de drive om het te maken door de scholing en de wens om te werken in deze industrie.

notamment la Scolarisation et le Contrôle des activités de soins".
vooral in de Opleiding en controle op onderhoudswerkzaamheden".

d'une réalisation étonnante, la scolarisation du monde.
van een verbazende prestatie, de verscholing van de wereld.

partout en Europe, la scolarisation des filles est en nette progression.
overal in Europa, de scholing van de meisjes duidelijk vooruitgang maakt.

une directive du Conseil concernant la scolarisation des enfants des travailleurs migrants,
een richtlijn van de Raad betreffende het onderwijs aan de kinderen van migrerende werknemers

La prise en main effective de la scolarisation de leurs enfants sera un élément essentiel de leur épanouissement humain
Een doeltreffende aanpak van het onderwijs aan hun kinderen vormt een wezenlijk onderdeel van hun ontplooiing

adultes doivent avoir accès à la scolarisation, l'enseignement doit tenir compte des vérités universelles,
volwassenen moeten toegang hebben tot scholing, onderricht moet universele waarheden reflecteren,

Le rapport de synthèse La scolarisation des enfants tsiganes
Het samenvattend verslag Het onderwijs aan kinderen van zigeuners het Duits, Engels, Frans en Italiaans gepubliceerd.">

Les conséquences pratiques pour la scolarisation sont importantes;
De praktische gevolgen voor de opleiding zijn bijzonder groot;

Je pense notamment à toute la partie relative à la scolarisation des enfants roms, dans laquelle nous soulignons que la scolarisation est à la fois un droit
Ik denk hierbij in het bijzonder aan het deel dat betrekking heeft op scholing van Romakinderen, waarin wij erop wijzen dat scholing een recht is,

La scolarisation aux Pays-Bas s'est surtout développée pour les enfants tsiganes à partir des années 1970, les écoles ordinaires; les écoles construites sur les terrains de stationnement des caravanes sont peu à peu abandonnées.">
Het onderwijs in Nederland werd voor de kinderen van zigeuners vooral vanaf 1970 ontwikkeld en in het reguliere onderwijs vindt

Erratum du 07/02/2019 decret visant a l'accueil, la scolarisation et l'accompagnement des eleves qui ne maitrisent pas la langue dans l'enseignement organise ou subventionne par la communaute francaise.
Erratum van 07/02/2019 decreet betreffende het onthaal, de scholarisatie en de begeleiding van leerlingen die de taal niet beheersen in het onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de franse gemeenschap.