SCHOOLGAANDE - vertaling in Spaans

• escolarizados
• de la escuela
• edad escolar
• ir escolares

Voorbeelden van het gebruik van Schoolgaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u met schoolgaande kinderen naar een ander EU-land verhuist, dan wilt u vast weten waar u een school voor hen kunt vinden.
Si te trasladas a otro país de la UE con hijos en edad escolar, te interesará saber cómo encontrarles escuela.

Minstens één kind van schoolgaande leeftijd of jonger woont in uw huishouden.
Tenéis al menos un hijo en edad escolar o más joven que vive en el hogar familiar de forma habitual.

Onze kwalificaties zijn speciaal ontworpen voor studenten van schoolgaande leeftijd en zijn gebaseerd op uitgebreid onderzoek naar hoe kinderen taalvaardigheden ontwikkelen.
Nuestros certificados están diseñados específicamente para estudiantes en edad escolar y se basan en investigaciones exhaustivas sobre la manera en que los niños desarrollan las habilidades lingüísticas.

Zij waren de eerste schetsen van de schoolgaande jongensachtige uitvindingen of zakelijke ondernemingen krabbelde op stukjes papier.
Ellos fueron los primeros bocetos de inventos con la escuela infantil o empresas de negocios garabateadas en trozos de papel.

Als u met schoolgaande kinderen naar een ander EU-land verhuist, dan wilt u vast weten waar u een school voor hen kunt vinden.
Si se traslada a otro país del Espacio Económico Europeo con hijos en edad escolar, le interesará saber cómo encontrarles escuela.

Schoolgaande kinderen zijn in ieder geval verzekerd,
Los niños matriculados en las escuelas están asegurados

Kinderen verbranden tweederde van de vereiste 150 calorieën tijdens 30 minuten spelen op KOMPAN-speelplekken voor schoolgaande kinderen.
Los niños queman dos terceras partes de las 150 calorías requeridas jugando durante 30 minutos en los parques infantiles de KOMPAN para la edad escolar.

Het is een onbetwistbaar gegeven dat meer dan 100 miljoen kinderen van schoolgaande leeftijd in de ontwikkelingslanden niet naar school kunnen.
Ciertamente, es justo recordar que, en el mundo en desarrollo, más de 100 millones de niños en edad escolar no están en condiciones de ir a la escuela.

Algemeenheid Cystitis bij kinderen is een ontstekingsaandoening die zowel bij zeer jonge kinderen als bij kinderen van schoolgaande leeftijd kan voorkomen.
Generalidad La cistitis en los niños es un trastorno inflamatorio que puede ocurrir tanto en niños muy pequeños como en niños en edad escolar.

De Gel-Galaxy 9 GS is de ideale dagelijkse schoen voor schoolgaande kinderen.
La Pre Galaxy 9 PS es la zapatilla ideal para todos los días para los niños de preescolar.

Nog altijd wordt veel onderwijs niet gratis aangeboden waardoor schoolgaande kinderen voor veel ouders onbetaalbaar zijn.
Aún hay mucha enseñanza que no es gratuita, por lo cual muchos padres no pueden permitirse mandar a sus hijos a la escuela.

Ciudad Quetzal in Guatemala zorgt voor een basisinfrastructuur voor schoolgaande kinderen in de gemeenschap van Ciudad Quetzal.
Ciudad Quetzal, en Guatemala, proporciona infraestructura escolar básica a los niños de la comunidad de Ciudad Quetzal.

Ouders en kinderen die 's ochtends door het hele huis rennen, is een bekend gezicht voor alle huishoudens met schoolgaande kinderen.
Los padres y los niños que corren por toda la casa por la mañana son una vista común para todas las familias con niños que van a la escuela.

deelde Garrett zijn gevoelens over vaccins die worden gegeven aan schoolgaande kinderen.
Garrett expresó su opinión sobre las vacunas que les administran a los niños en las escuelas.

we professionals zijn het meest bezorgd over is de ruis in de oren dat optreedt bij kinderen van schoolgaande leeftijd.
más preocupa es el ruido en los oídos, que se produce en los niños en edad escolar.

Dus zo gaat het heggensnoeien… van een puberale, verloofde, schoolgaande eikel… zonder auto,
Vaya, supongo que de esta manera un idiota escolar, inmaduro y comprometido sin auto,

peuters, schoolgaande kinderen en tieners.
preescolares, escolares y adolescentes.

Een door Sharp Laboratories of America gefinancierde studie betrof het bepalen van de optimale lichtomstandigheden voor schoolgaande adolescenten met een slaaptekort.
Un estudio financiado por Sharp Laboratories of America intenta descubrir las condiciones de luz óptimas para los adolescentes con problemas de sueño en el colegio.

treft ADHD ongeveer 3-9% van alle schoolgaande kinderen en jonge mensen.
TDAH afecta aproximadamente al 3-9% de todos los niños de escolar y jóvenes.

Attention Deficit Hyperactivity Disorder is gediagnosticeerd in ongeveer 7 procent schoolgaande kinderen.
Se diagnostica trastorno por déficit de atención con hiperactividad en niños de edad escolar de aproximadamente 7 por ciento.