SCHORPIOENEN - vertaling in Frans

• scorpions
• scorpion

Voorbeelden van het gebruik van Schorpioenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heel vaak geeft een paar schorpioenen een doelwit of een bloedgroep weer.
Très souvent, une paire de scorpions représente une cible ou un groupe sanguin.

Ook kan vastleggen schorpioenen en kleine hagedissen.
Il peut également capturer des scorpions et des petits lézards.

Het schorpioenen gif moet zijn uitgewerkt.
Le venin de scorpion a dû se dissiper.

giftige slangen en schorpioenen.
les nombreux serpents et les aigles.

Mijn hart is vol schorpioenen.
Pleine, pleine de scorpions, est mon âme.

Schorpioenen vinden een gemeenschappelijke taal met geld,
Les scorpions trouvent un langage commun avec l'argent,

Schorpioenen hebben veel energie ter beschikking tijdens het vrijen
Le Scorpion a beaucoup d'énergie à donner pendant l'amour

sprinkhanen op de aarde, en hun werd macht gegeven, gelijk de schorpioenen macht hebben op de aarde.
sauterelles sur la terre; et il leur fut donné un pouvoir semblable au pouvoir qu'ont les scorpions de la terre.

Hij gaat deze sprinkhanen uit de hel zenden die mensen gaan steken met staarten als van schorpioenen.
l'herbe, il enverra les sauterelles de l'enfer qui piqueront les gens avec des queues comme celles de scorpions.

Schorpioenen moeten leren actief te werken aan de veranderingen die nodig zijn voor mentale groei.
Les Scorpions doivent apprendre à travailler activement aux changements nécessaires à leur croissance mentale.

Ondertussen maakt het ook dat schorpioenen op briljante wijze gloeien,
En même temps, il fait briller les scorpions brillamment, illuminant

En zij hadden staarten den schorpioenen gelijk, en er waren angels in hun staarten;
Elles avaient des queues semblables à des scorpions et des aiguillons dans leurs queues

Vanuit het brakke zeewater kropen slakken, schorpioenen en kikvorsen het land op.
Des escargots, des scorpions et des grenouilles sortirent des eaux marines saumâtres et rampèrent sur la terre.

De vijfde hoorn heeft de kracht van wel duizend schorpioenen… Vertelde hij me. Wie vertelde je dat?
Le Livre avait le pouvoir de myriades de scorpions, m'a-t-il dit?

Daarginds bij de schorpioenen en de slangen. Niemand zal 'm ooit vinden.
Dans ce désert, entre les scorpions et les serpents, jamais personne ne le trouvera.

gestoken door schorpioenen. Ik ben gebeten door een leeuw
piqué par des scorpions, attaqué par des puma, et j'ai même combattu

Dit is een aangeboren geschenk van alle Schorpioenen, want onder hen zijn er bijna nooit verliezers en failliet.
C'est un cadeau inné de tous les Scorpions, car parmi eux presque jamais, il n'y a de perdants et de faillis.

bijen, schorpioenen, meetinstrumenten en verstrooide voetgangers onder de loep.
les abeilles, les scorpions, les instruments de mesure et les piétons distraits.

Schorpioenen zijn soms heel stil,
Les Scorpions sont parfois très calmes,

In de hiërogliefen zie je vaak hoe gevaarlijke dieren zoals schorpioenen en slangen met flintmessen gestoken worden om ze onschadelijk te maken.
Sur les hiéroglyphes, ils peignaient des animaux dangereux comme des scorpions et des serpents coupés par un couteau en silex pour les rendre plus puissants.