SCHREEF OP - vertaling in Frans

• a écrit sur

Voorbeelden van het gebruik van Schreef op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behnke Hecke schreef op 27 januari 1939(zie): De verklaring….
Behnke a écrit à Hecke, le 27 Janvier 1939(voir): La déclaration….

Olfa Youssef, een bekende schrijfster en professor aan de universiteit, schreef op haar blog: لا شرعيّة لمن يعرّض أبناء بلدي للخطر في كلمتين.
Célèbre auteur et professeur d'université, Olfa Youssef, écrit sur son blog: في كلمتين.

als zijn carrière vorderde, Lexis studeerde en schreef op een bredere en grotere verzameling van onderwerpen.
Lexis étudié et écrit sur une plus large et plus large collection de thèmes.

verscheen op het hoogtepunt van de festiviteiten een hand en schreef op de muur.
au plus fort des festivités, une main apparaît et écrit sur le mur.

Er is gewoon… er is gewoon iets waar ik aan blijf denken over wat ze schreef op het einde van haar dagboek nadat Alistair was gestorven.
Il y a quelque chose auquel je n'arrête pas de penser qu'elle a écrit à la fin de son journal. après la mort d'Alistair.

Bouguer schreef op maneuvers marine-en navigatie
Bouguer a écrit sur des manoeuvres navales

Andere gebieden die hij schreef op meegeleverd algebra(waar naast andere onderwerpen studeerde hij de theorie van permutatie matrices),
Autres zones où il a écrit sur l'algèbre inclus(le cas entre autres sujets, il a étudié

Joachimsthal schreef op de theorie van oppervlakken, waar hij in aanzienlijke mate,
Joachimsthal a écrit sur la théorie des surfaces où il a apporté des contributions substantielles,

bewoner van het eiland, schreef op Facebook dat het mijnbouwbedrijf er niet in geslaagd is om de woongebieden die door de ramp getroffen waren te saneren.
un réalisateur natif de l'île, a écrit sur Facebook que la compagnie minière n'avait pas réussi à réhabiliter les communautés touchées par cette catastrophe.

niet moeilijk te begrijpen, voor informatie over Lie was gedurende vele jaren, op basis waarvan Engel schreef op Lie's dood.
plus d'informations sur Lie a été pendant de nombreuses années sur la base d'Engel qui a écrit sur la mort de Lie.

Er waren twee redenen: Furtwängler was een uitstekend wiskundige en leraar, maar daarnaast was hij verlamd vanaf de nek, zodat een lezing van een rolstoel met een assistent die schreef op het bord.
Il y avait deux raisons: Furtwängler était un remarquable mathématicien et professeur, mais en plus il était paralysé du cou d'une manière aussi donné des conférences à partir d'une chaise roulante avec un assistant qui a écrit sur le tableau.

Brazilië worden beschaamd," deze commenter schreef op Facebook.
Brésil être honteux» ce intervenant a écrit sur Facebook.

Zoals ik al schreef op mijn post over Hacking Linux-server, PR_SET_NAME kan ook
Comme je l'ai écrit sur mon post au sujet hacking serveur linux,

ging hij zitten en schreef op een stuk perkament,"Ik getuig dat er geen god is behalveAllah,
il est assis et écrit sur un morceau de parchemin,"Je témoigne qu'il n'y a de dieu saufAllah,

Daarop nam de koning pen en inkt en schreef iets op en toen dat gebeurd was, wees Hans mijn
Puis il trempa sa plume dans l'encre et écrit quelques mots, lorsqu'il eut fini,

Mannenhand schrijven op een schoolbord.
Mâle main écrit sur un tableau noir.

Het schrijft op alle soorten papier
Il écrit sur tous types de papier

Katolik schrijft op het forum van een ander dagblad, Dziennik. pl.
Katolik écrit sur le forum d'un autre quotidien, Dziennik. pl.

Het blokkeert het systeem bestand leest en schrijft op Linux-systemen.
Il bloque le système de fichiers lit et écrit sur les systèmes Linux.

Lunch, Man schrijven op glas.
LGBT, l'homme écrit sur verre.