SCULLY - vertaling in Frans

• scully
• scuiiy

Voorbeelden van het gebruik van Scully in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mulder en Scully hebben eens 'n zaak in Florida onderzocht over ondergrondse mannen die mensen ontvoerden.
Une fois, en Floride, Mulder et Scully ont enquêté sur des hommes qui vivaient sous terre et qui y emmenaient des gens.

Toen je agent Scully in Antarctica ging redden uit dat ruimtevaartuig, en de benzine in je sneeuwkat op was,
Quand vous avez secouru l'agent Scully qu'un vaisseau allait emporter

Agent Scully gaf me vanochtend 'n verzoekschrift namens onze oude vriend Fox Mulder die z'n baan terug wil.
L'agent Scully m'a remis un dossier de la part de notre vieil ami, Fox Mulder, qui demande à être réintégré.

Jij en Scully hebben 'n vliegtuig uit WO ll onderzocht uit de Grote Oceaan.
Il y a 5 ans, Scully et vous avaient analysé un avion de la 2e Guerre trouvé dans l'océan Pacifique.

Agent Scully is als wetenschapper aangesteld bij de X-Files.
L'agent Scully, affectée aux Affaires non classées en tant

Scully, de ouders die hun kind verloren hebben, zien hun zoon
Scully, ces parents qui ont perdu leur enfant ont imaginé leur fils

dan laat ik Scully zakken, en jij… jij mag 'm vangen.
puis je fais descendre Scully. et puis… c'est toi qui le rattrape.

Ik wil geen herhaling van vorig jaar toen Scully me 50 keer belde op kerstochtend.
Je ne veux pas que ce soit comme l'an dernier quand Scully m'a appelé 50 fois, le matin de Noël.

Ik heb mijn werk gedaan, dat van Lester en van Dok Scully, vermits ze beiden op zoek gingen naar aanvullend werk.
J'ai rempli mes tâches, celles de Lester, et celles du Dr Scully, puisqu'ils sont partis à la recherche d'un 2e emploi.

D. C… Dr. Dana Scully, werkend om het leven… van onfortuinlijke kinderen te herstellen.
DC, le Docteur Dana Scully, travaille à améliorer les vies des enfants souffrants.

Zorg dat de bloedmonsters naar het lab gaan van Ms Scully, anders blijft ze bellen.
Et assurez-vous que le labo analyse le sang de Mrs Scully, ou vous savez qu'elle va appeler 40.000 fois par jour.

Doet Hitchcock visvoer in de limonade van Scully, of drinkt Scully de goudvis Hitchcock?
Hitchcock mettra-t-il de la bouffe à poisson dans la limonade de Scully, ou Scully avalera-t-il le poisson d'Hitchcock?

Hij wil Scully, dus als hij opdaagt, zal hij achter haar aangaan.
Il en veut à Scully, donc où qu'elle soit, vous ne devez pas la quitter des yeux.

Scully en Mulder in de voormalige woning van David
Agents Scully et Mulder dans l'ancienne résidence de David

Niet door mij, maar ik kan Scully niet vragen om te liegen.
Pas par moi, mais je ne peux pas demander à l'agent Scully de mentir.

waar Mulder en Scully het over hebben, als die bestaan…
si ce que Mulder et Scully affirment est vrai…

Dana Scully.
Dana Scully.

heeft haar advies op 29 augustus 2002 uitgebracht; rapporteur was de heer Scully.
29 août 2002 rapporteur: M. SCULLY.

Mike Scully, Matt Selman,
composée de Scully, Jean, Brooks,

We wachten bij Scully's als jullie er tussenuit kunnen knijpen.
Allez. Retrouvez-nous au Scully si vous pouvez vous échapper.