SEINEN - vertaling in Frans

• signaux
• seinen
• signaux protecteurs internationalement reconnus
• signalisation

Voorbeelden van het gebruik van Seinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

NOVEMBER 2000.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de voor het luchtverkeer te gebruiken seinen.
NOVEMBRE 2000.- Arrêté royal fixant les signaux à utiliser pour la circulation aérienne.

Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 23 november 2000 tot vaststelling van de voor het luchtverkeer te gebruiken seinen.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 23 novembre 2000 fixant les signaux à utiliser pour la circulation aérienne.

Op bekwame en veilige wijze de locomotieven besturen met inachtneming van de seinen en de maximumsnelheden en rekening houdende met de dienstregeling.
Conduire de façon compétente et sûre des locomotives en respectant les signaux ainsi que les vitesses admises et en tenant compte des horaires prévus.

De tot dit doel gebruikte seinen zijn diegene welke inzonderheid door het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer voorgeschreven zijn. Art.
Les signaux employés à ces fins sont ceux prescrits notamment par le règlement général sur la police de la circulation routière. Art.

Bediening van wissels en seinen- 3e bijvoegsel bij de Titel I- Algemeenheden,
Manoeuvre des aiguillages et des signaux- 3e supplément au Titre I- Généralités,

Afdeling 2.- Seinen door de bestuurder van een luchtvaartuig gericht aan een seingever.
Section 2.- Signaux adressés par le pilote d'un aéronef à un signaleur.

betonning en bebakening, seinen en signalering, enz.
balisage et tonneaux, signaux et signalisation, etc.

Ik had niet naar je moeten seinen, maar ik wilde niet langer alleen zijn.
Je n'aurais pas dû vous faire signe. Je ne pouvais plus être seul.

de afgelopen anderhalve dag heb ik in deze grot zitten seinen.
dans une nacelle et depuis un jour et demi, je suis dans cette grotte à lancer des appels.

De hierna volgende seinen, samen of afzonderlijk gebruikt,
Les signaux suivants, utilisés ensemble ou séparément,

Laatste nieuws, Angebote und Ausflugstipps für Nilkreuzfahrt-FansÄgypten zieht mit seinen unzähligen Kulturdenkmälern,
Dernières nouvelles, Angebote und Ausflugstipps für Nilkreuzfahrt-FansÄgypten zieht mit seinen unzähligen Kulturdenkmälern,

niet enkel de rails, maar ook de bovenleidingen, de wissels, de overwegen, de seinen, de perrons… Kortom alles wat een trein doet rijden.
passages à niveau, signaux, quais, etc. Elle concerne donc tous les aspects qui permettent aux trains de circuler sur le réseau.

Gelet op het ministerieel besluit van 9 juli 1957 tot vaststelling van de voor het luchtverkeer te gebruiken optische seinen, gewijzigd door het ministerieel besluit van 24 januari 1978;
Vu l'arrêté ministériel du 9 juillet 1957 définissant les signaux visuels à utiliser pour la circulation aérienne, modifié par l'arrêté ministériel du 24 janvier 1978;

rollend materieel, seinen en andere spoorwegsystemen,
matériel roulant, signalisation et autres systèmes ferroviaires,

HOOFDSTUK IV.- Optische seinen om een luchtvaartuig te waarschuwen dat het zonder machtiging in een gereglementeerd,
CHAPITRE IV.- Signaux visuels pour avertir un aéronef qu'il vole,

in het bijzonder het overschrijden van seinen, ongevallen met gekwetsten
dont notamment dépassement de signal, accidents avec blessés

doven van niet-beheerde seinen», eerste bijvoegsel,
extinction des signaux non desservis»,

dort die Klinke zu putzen und seinen Lebenslauf abzugeben.
dort die Klinke zu putzen und seinen Lebenslauf abzugeben.

lässt auch in diesem Jahr wieder zu seinen beliebten Segeltörns rund um Thailands Trauminsel… Lees meer».
lässt auch in diesem Jahr wieder zu seinen beliebten Segeltörns rund um Thailands Trauminsel… Lire la suite».

Toen eindelijk al hun seinen en schieten vruchteloos bleef, en hun boot onbewegelijk bleef, zagen wij door mijn kijker hen eene andere boot uitzetten, en naar den wal roeijen, en wij bespeurden, toen deze naderkwam, dat er niet minder dan tien man in waren, en dat deze vuurwapens bij zich hadden.
À la fin, quand il s'apperçut que ses signaux et ses coups de canon n'aboutissaient à rien et que la chaloupe ne se montrait pas, nous le vîmes,--à l'aide de mes longues-vues,--mettre à la mer une autre embarcation qui nagea vers le rivage; et tandis qu'elle s'approchait nous reconnûmes qu'elle n'était pas montée par moins de dix hommes, munis d'armes à feu.