SEINEN - vertaling in Spaans

• señales
• seinen
• transmitir

Voorbeelden van het gebruik van Seinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij seinen naar u met rode, groene
Ellos señalan hacia ustedes, con luces rojas,

Mijn ogen seinen een serie smeekbeden
Mis ojos emiten una serie de súplicas

Dus ze komen binnen en verkennen alles. Ze seinen de andere twee.
Entonces, entraron, dominaron a los presentes y les hicieron señas a los otros dos--.

(j)Een schip met een lengte van minder dan 12 meter is niet verplicht de bovengenoemde seinen te geven, doch indien het deze niet geeft,
Un buque de eslora inferior a 12 metros no tendrá obligación de emitir las señales antes mencionadas

ongeveer één seconde en de tussenpoos tussen de achtereenvolgende seinen niet minder dan tien seconden;
y el intervalo entre señales sucesivas no será inferior a diez segundos;

tekens of seinen, daaronder begrepen de parlementaire vlag
signos o señales, incluso la bandera de tregua

zowel overdag als des nachts, de in dit voorschrift voorgeschreven seinen als volgt te worden gebruikt.
ya sea de día o de noche, las señales prescritas en esta Regla se harán en la forma siguiente.

zowel overdag als des nachts, de in dit voorschrift voorgeschreven seinen als volgt te worden gebruikt.
ya sea de dia o de noche, las señales prescritas en esta Regla se harán en la forma siguiente.

Het radiotelefoonstation moet zo veilig mogelijk in het bovenste deel van het vaartuig zijn gelegen en zodanig zijn opgesteld, dat het in de grootst mogelijke mate beschermd is tegen lawaai dat aan de goede ontvangst van berichten en seinen afbreuk zou kunnen doen.
La estación radiotelefónica irá situada en la parte superior del buque de manera que en la mayor medida posible esté protegida contra todo ruido que pueda impedir la debida recepción de mensajes y señales.

tekens of seinen, als voorzien in de Verdragen
signos o señales establecidos en los Convenios

De serie is ook eerder te plaatsen in de categorie seinen, letterlijk jonge man,
La serie también ha puesto anterior en la categoría signos, hombre joven,

Een tweede gevolg is dat er hoogstwaarschijnlijk nog verschillende andere'cops' UP UP zullen beginnen seinen, met chaos als resultaat.
Una segunda consecuencia será que, probablemente,"despertarás" a los otros"policías" que empezarán a transmitir UP, UP, resultando, al final, la frecuencia un completo caos.

De seinen in Hoofdstuk III van de Bijlage omschreven en uitsluitend bestemd voor
Las señales destinadas, conforme al Capítulo III de dicho Anexo,

de wissels en de seinen niet meer in te voeren.
dar nuevamente de alta todas tus locomotoras, desvíos y señales.

een heel netwerk aan spoorlijnen met wissels, seinen en overgangen.
una red completa de vías férreas con agujas, señales y pasos.

tekens of seinen.
los signos o las señales distintivos;

Dit ongeval, dat volgens het onderzoek te wijten was aan een menselijke fout met de seinen aan Luxemburgse kant,
El accidente, que según la investigación se debió a un error humano de señalización en el lado luxemburgués,

Geef ons een seintje als het zover is
Haznos una señal en cuanto esté hecho

Dat is het seintje om weg te gaan, Michael.
Es la señal para largarse, Michael.

Geef me een seintje, als je in de buurt bent.
Dame una señal cuando estés cerca.