SEMANTIEK - vertaling in Frans

• sémantique
• définition
• sémantiques

Voorbeelden van het gebruik van Semantiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

getrouwheid aan de semantiek, terminologie, geo- en sociostijl, persoonlijk idiolect).
fidélité sémantique, terminologie, géo- et sociostyle, idiolecte personnel).

morfologie, semantiek, syntaxis en pragmatiek net
la morphologie, la sémantique, la syntaxe et la pragmatique,

intelligente inhoud(tekst mining, semantiek, analyse, etc.).
analyse de textes, sémantique, etc.

hebben vermeld hangen er een aantal gevolgen aan vast als je niet de juiste elementstructuur en semantiek voor de juise job gebruikt.
le fait de ne pas utiliser la bonne structure d'éléments et la bonne sémantique pour le bon travail a un certain nombre de conséquences.

Bijzondere aandacht wordt besteed aan integratie met back office, semantiek, essentiële faciliteiten
Une attention toute particulière est accordée aux questions liées à l'intégration des arrière-guichets, à la sémantique, aux dispositifs de base,

In het huidige bestand,(ECB gebruikt de CEDET semantiek, of Imenu, of etags,
Dans le fichier utilisé,(ECB utilise CEDET-semantic, ou Imenu, ou etags pour avoir cette liste.

syntaxis en semantiek.
de la syntaxe et la sémantique.

WANNEER op de grote cirkel De rechtvaardige meester buigt zijn universele wiskundige Aanbesteed deed semantiek Waarvan de coaxiale schaal licht,
QUAND sur le grand cercle Le juste tend son maître mathématique universelle Attribués que la sémantique Dont l'échelle coaxial est la lumière, La langue de

het beheer van kennis gebaseerd op de context en de semantiek, met inbegrip van cognitieve systemen,
de gestion de la connaissance basés sur le contexte et la sémantique, y compris les systèmes cognitifs,

Om de semantiek van formele talen te beschrijven zijn de volgende algemene benaderingen in gebruik: Modeltheoretische semantiek- het archetype van de op het T-schema gebaseerde semantische waarheidstheorie van Alfred Tarski en een van de basisconcepten van de modeltheorie.
Les principales approches modernes de la sémantique des langages formels sont les suivantes: La sémantique de la théorie des modèles est l'archétype de la théorie de la vérité d'Alfred Tarski, basé sur son schéma-T, et est l'un des concepts fondateurs de la théorie des modèles.

We moeten hier een paar van de vele nieuwe bijdragen door Knuth: semantiek van programmeertalen; attributie grammatica,
Nous devons mentionner quelques-unes des nombreuses autres contributions par Knuth: la sémantique des langages de programmation,

Net als in de semantiek van de muziek, vereist deze apprehensie enerzijds dat we attent zijn op onze emoties,
Toute comme dans la sémantique de la musique, cette appréhension nécessite d'une part d'être à l'écoute de nos émotions,

bewaring van gegevens, semantiek, gegevenswaarden en andere.
la conservation des données, la sémantique, les valeurs des données, etc.

niet sectorgebonden visie op de problemen van de semantiek, waarbij ze voor hun analyses nu eens van de semiotiek,
vue globale plutôt que sectionnelle des problèmes de sémantique, qui quelquefois les amènent à adopter une approche sémiotique,

Dus, op een moment dat het ambitieuze project van duurzame ontwikkeling is verzwakt door de fuzzy semantiek, maar ook door de veelheid van actoren,
Ainsi, à l'heure où le projet ambitieux du développement durable est affaibli par son flou sémantique mais aussi par la multiplicité de ses acteurs,

Beschrijf de semantieken hier.
Décrire ici la sémantique.

Vergeet de semantiek.
Oublie la sémantique.

Het heeft een semantiek.
Elle a un système sémantique.

Semantiek interesseert me niet.
Arrête ta sémantique.

Ik vind semantiek niet belangrijk, ik wil alleen maar die kerel vangen.
Je me fichais de la sémantique, je veux juste attraper ce gars.