SENIEL - vertaling in Frans

• sénile
• gâteux
• séniles

Voorbeelden van het gebruik van Seniel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een Intelligentie bevorderend drugs, voor geest van seniel hersen geestelijke dysfunctiesyndroom.
pour l'esprit du syndrome cérébral sénile de dysfonctionnement, mental.

omdat de kans seniel te worden met de hogere levensverwachting proportioneel toeneemt.
le risque de démence sénile croît en même temps que la durée de vie.

Één is een beetje seniel, en weet misschien niet wat er gaande is.
Une autre est un peu sénile et ne saura peut-être pas ce qui sera en train d'arriver.

Ze worden wat seniel, daarom verhuisde hij hen zodat hij ze in de gaten kan houden.
Elles sont un peu séniles… Alors il a préféré les installer à côté, comme ça, il peut les surveiller.

de daling verbeteren en bevorderen van het hersenengeheugen, efficiënt op seniel geheugen en geest.
favoriser la baisse de mémoire de cerveau, efficace sur la mémoire et l'esprit séniles.

we zullen allemaal oud en seniel worden!….
nous deviendrons vieux et séniles!….

de genen die stierven aan ziekte of seniel werden naar de hel gingen- een interessante tegenstelling tot het Christelijke geloof."Arrow Books Ltd.,
qui étaient devenus séniles allaient en enfer- un renversement intéressant de la doctrine chrétienne" Arrow Books Ltd.,

Toen Dr. McQuesten seniel begon te groeien,
Alors que le Dr McQuesten commençait à devenir sénile, cette lutte devenait urgente

gehandicapt, seniel, aftands, afgedankt,
handicapé sénile, décrépit, sur le flanc,

Die seniele oude mannen willen mij leren hoe ik leiding moet geven.
Ces vieux gâteux veulent m'apprendre mon métier.

Z'n eigen lieve, seniele tante Helen!
Sa douce tante Helen qui l'aime à la folie!

Gebruikt in seniele amnesie en seniele zwakzinnigheid.
Utilisé dans l'amnésie et la démence sénile séniles.

Het is bijzonder nuttig in de behandeling van seniele zwakzinnigheid, waar het regelmatige gebruik verdere geestelijke verslechtering kan verhinderen.
Il est particulièrement utile dans le traitement de la démence sénile, où l'utilisation régulière peut empêcher davantage de détérioration mentale.

Om seniele dementie heeft niet geleid tot ernstige gevolgen,
À la démence sénile n'a pas conduit à des conséquences graves,

Kiwifruit kan seniele osteoporose voorkomen en de afzetting van cholesterol in de slagaderwand, die de arteriosclerose reguleert, remmen;
Kiwifruit peut prévenir l'ostéoporose sénile et inhiber le dépôt de cholestérol dans la paroi de l'artère, qui contrôlent l'artériosclérose;

Angry hun egocentrisme, we zelden denken over wat al die vervelende trekjes karakteriseren seniele dementie, de symptomen die kunnen optreden op oudere leeftijd een persoon.
Angry leur égocentrisme, nous pensons rarement à ce que tous ces traits désagréables caractérisent la démence sénile, dont les symptômes peuvent se produire dans la vieillesse toute personne.

baarmoederfibroids, seniele osteoporose en aplastic bloedarmoede.
l'ostéoporose sénile et l'anémie aplastique.

cognitieve vermogens lijden, seniele dementie ontwikkelt;
les capacités cognitives en souffrent, la démence sénile se développe;

De tijd staat niet stil, en alle biologische levensvormen op aarde zijn onderhevig aan veranderingen in de seniele.
Temps ne reste pas immobile, et toutes les formes de vie biologique sur Terre sont soumis à des changements dans sénile.

Het voordeel van ouderen en seniele leeftijd, met hypertensie, is dat het meestal goedaardig is, dat wil zeggen,
L'âge des personnes âgées et de l'âge sénile, avec l'hypertension, est qu'elle est généralement bénigne,