SERVEERSTERS - vertaling in Frans

• serveuses
• serveuse
• serveurs

Voorbeelden van het gebruik van Serveersters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goed eten, mooie serveersters.
On y mange bien, les serveuses sont jolies.

Met portiers en serveersters.
Avec un portier, des serveuses.

Blijkt dat een paar cocktail serveersters in de Frontier, hun platen een beetje te hard speelden.
Qui s'est avérée être deux serveuses de cocktail à la frontière qui avaient mis leur musique un peu trop fort.

De andere serveersters, de eigenaar van de Sun Bar,
Les autres serveuses, le propriétaire du"Sun Bar",

Ik ben helaas niet benaderd door Beierse serveersters, maar mijn deur staat altijd voor ze open,
Malheureusement, je n'ai pas été sollicité par la moindre serveuse bavaroise, mais ma porte est toujours ouverte,

Ja, ik zoek een van uw serveersters. Een vrouw met rood haar?
Oui, je recherche une de vos serveuses, une jeune femme rousse?

Kappers, serveersters, de mensen van de parkeergarage.
Le barbier, la serveuse, le gardien du parking

De obers en serveersters zijn vriendelijk,
Les serveuses et serveurs sont sympas,

Meestal ma serveersters wachten op de toegewezen tafels,
Habituellement serveuses ma attendent sur les tables attribuées,

Ik vond jou leuker toen je naar serveersters knipoogde… en de koppen van kippen af schoot.
Je te préférais quand tu reluquais la serveuse et faisais sauter la tête des poulets.

Het is op Broadway, en de serveersters mogen zingen en dansen.
c'est dans Broadway, et les serveurs dansent et chantent.

Ik weet dat je dat weekend met die serveersters in' Deer Valley' hebt verkloot?
Oh tout ce que j'sais, c'est que tu as totalement merdé ce week end, avec ces serveuses de Deer Valley?

Hij zou dit verhaal graag op TV vertellen… zodat hij de serveersters van 't café kan imponeren.
Il voudrait que cette histoire passe à la TV dans les bars pour impressionner la serveuse.

ook de opname van de nieuwe serveersters, maar vooral het praten met de gasten.
également la constitution de la nouvelle serveuses, mais surtout la conversation avec les invités.

Prima, Scotty, maar… rotzooien met serveersters brengt je dode vriendin niet terug.
Bien, Scotty, mais sortir avec une serveuse ne ressuscitera pas ta copine.

pan-Aziatische gerechten geserveerd door serveersters in traditionele ao dai outfits genieten.
pan-asiatiques servis par des serveuses en costumes traditionnels ao dai.

Duizend cocktails aan klanten nustros Ik heb een goede digustacion, afgezien van de 18 serveersters tot zijn beschikking.
Un millier de clients cocktails nustros J'ai un digustacion bonne part des 18 serveuses à votre disposition.

en restaurant serveersters aan overlevenden van de Grote Depressie
Les politiciens, et serveuses de restaurant aux survivants de la Grande Dépression

live muziek en serveersters in het echte kostuum.
de la musique en direct et serveuses en costume réel.

Nadat ik had mijn sollicitatiegesprek, Ik werkte de eerste week 3 Dagen in elk geval 3 Uren voor de opneming van informatie door de twee serveersters.
Après j'ai eu mon entretien d'embauche, J'ai travaillé la première semaine 3 Jours dans chaque cas 3 Heures d'ouverture pour l'incorporation par les deux serveuses.