SETTLEMENT - vertaling in Frans

• settlement
• règlement

Voorbeelden van het gebruik van Settlement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In juli 2002 heeft de ECB de publicatie« Payment and securities settlement systems in the European Union: Addendum incorporating 2000 figures», ook bekend als het Blauwe Boek.
En juillet 2002, la BCE a publié un rapport intitulé Payment and securities settlement systems in the European Union-- Addendum incorporating 2000 figures( Systèmes de paiement et de règlement de titres de l'Union européenne-- additif intégrant les données de l'exercice 2000), connu également sous le nom de« Livre Bleu».

Op basis van de ervaring die de laatste zes jaar met de regeling voor geschillenbeslechting( Dispute Settlement Understanding) is opgedaan, erkent de WTO dat dit systeem, dat weliswaar een uitstekende bijdrage tot het beslechten van handelsgeschillen tussen lidstaten heeft geleverd, toch op bepaalde punten moet worden verbeterd.
De l'aveu même de l'OMC, l'expérience du fonctionnement du mécanisme de règlement des différends(mémorandum d'accord sur le règlement des différends) au cours des six dernières années montre qu'en dépit de son apport significatif pour ce qui est de la manière d'aplanir les désaccords commerciaux entre les États membres, le système doit être amélioré sur certains points.

Zie Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations, uitgegeven door het Europees Monetair Instituut in januari 1998, te vinden op de website van de ECB( www. ecb. europa. eu).
Cf. la publication intitulée Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations( Normes relatives à l'utilisation des systèmes de règlement-livraison de titres de l'UE dans le cadre des opérations de crédit du SEBC), Institut monétaire européen, janvier 1998, sur le site Internet de la BCE www. ecb. europa.

waar uw settlement ofwel uitgekeerd in een keer aan u
où votre règlement est versée

Publicatieblad van de Europese Unie The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.
Journal officiel de l'Union européenne The gross value of the AS's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.

samen om een soort van nut settlement munt te vormen en de toonhoogte van het concept van de centrale banken.
associés pour former une sorte d'utilité règlement pièce et la hauteur du concept aux banques centrales.

niet te vergeten, belangrijke" post-trade"-diensten, zoals clearing en settlement.
surtout des importants services post-négociation que sont la compensation et le règlement.

De Bank Settlement Plans( BSP's), verrekenkamers waardoor zowel de luchtvaartmaatschappijen als de agenten profijt
Des plans de règlement bancaire(BSP), systèmes de compensation qui font bénéficier tant les compa gnies

De Cargo Accounts Settlement Systems(CASS), verrekenkamers die zowel de luchtvaartmaat schappijen
Des systèmes de règlement des comptes de fret(CASS): ils permettent aux compagnies

de directeur van de Nationale Settlement Depository Moskou uitwisseling groep,
le directeur du dépôt national de règlement du groupe d'échange de Moscou,

borgen, of settlement bedrijven als online digitale valuta portefeuilles.
ou sociétés de règlement comme portefeuilles de monnaie numérique en ligne.

De Raad van Bestuur kwam tot de conclusie dat de regeling voor geregistreerde wereldwijde internationale schuldbewijzen in overeenstemming is met de Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations( standaarden voor het gebruik van effectenafwikkelsystemen in de EU voor krediettransacties van het ESCB),
Le Conseil des gouverneurs a estimé que le dispositif relatif aux titres de créance internationaux sous forme nominative globale( global registered form) était en conformité avec les normes de l'Eurosystème pour l'utilisation des systèmes de règlement-livraison de titres de l'UE dans le cadre des opérations de crédit du SEBC( Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations),

Onder vereffening(« settlement») verstaat men de afwikkeling,
Par liquidation(« settlement»), on entend le règlement, le cas échéant après compensation,

Target Instant Betaling Settlement ging wonen nu bij het primaire doel van het creëren van een onmiddellijke betaling systeem in heel Europa met behulp van de centrale bank als een kanaal voor de overdracht van nederzettingen waardoor de transmissie van digitale geld over de grens
de l'infrastructure paneuropéenne, Règlement de paiement instantané cible a maintenant vivre avec le but principal de créer un système de paiement instantané dans toute l'Europe en utilisant la banque centrale comme un canal pour réglementer le transfert des colonies permettant

Securities Settlement System Systeem voor de vereffening van effecten beheerd door de Nationale Bank van België,
Securities settlement system Le Securities settlement system(SSS) est un système de règlement de

Een evaluatie van het rapport« Cross-border clearing and settlement arrangements in the European Union»(" Grensoverschrijdende regelingen voor clearing en afwikkeling in de Europese Unie")
Un examen du rapport du Groupe Giovannini intitulé Cross-border Clearing and Settlement Arrangements in the European Union( Les dispositifs de compensation et de règlement transfrontière dans l'Union européenne) 3, en vue d'identifier

het Franse Paris Net Settlement( PNS),
pour l'euro( EURO 1), Paris Net Settlement( PNS)

De Europese Centrale Bank( ECB) publiceert heden een verslag getiteld« Assessment of accession countries» securities settlement systems against the standards for the use of EU securities settlement systems in Eurosystem credit operations».[ 1] pdf 637 kB.
La Banque centrale européenne( BCE) publie ce jour un rapport intitulé Assessment of accession countries» securities settlement systems against the standards for the use of EU securities settlement systems in Eurosystem credit operations( Évaluation des systèmes de règlement de titres des pays adhérents ou en voie d'adhésion au regard des normes d'utilisation des systèmes de règlement de titres de l'Union européenne dans le cadre des opérations de crédit de l'Eurosystème)[ 1] pdf 637 kB.

op www. ecb. europa. eu: a„Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area» van 3 november 1998;
de règlement situés en dehors de la zone euro(" Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area");

ECB Opinion on an extension of the scope of the legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems( CON/ 2006/5)[ nl] ECB Opinion on
euro( CON/ 2006/4)[ fr] ECB Opinion on an extension of the scope of the legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems( CON/ 2006/5)[ fr]