SHABBY - vertaling in Frans

• shabby
• minable
• défraîchie

Voorbeelden van het gebruik van Shabby in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

georganiseerd of shabby, en dus op.
organisé ou shabby, et ainsi de suite.

een beetje'shabby voor wat we betaalden, meer dan twintig euro per enige persoon kamer.
un peu minable pour ce que nous avons payé, plus de vingt Euros par personne chambre seule.

dezelfde zeep, Shabby Man geraspte,
même du savon, Shabby Man râpé,

huizen, voeren versieringen shabby voltooide werken, Meer….
effectuer embellissements travaux finis minable, Mais….

telefoontje haar buitenaards omdat haar bips is uit van deze wereld van cursus cherry jul s kont ain t ook shabby beide en het s haar shapely shitter dat echt takes een ernstig pounding in deze rood heet scène.
son cul est dehors de ce monde de cours cherry jul s fesses ain t trop shabby non plus et elle s son shapely shitter que vraiment takes une grave pounding en ce rouge chaud scène.

met opzettelijke shabby, maar vergeet niet te wassen), ze veranderen in
les congés et ainsi, avec shabby délibérée, mais ne pas oublier de se laver),

charme te zien, terwijl het tegelijk voorkomen van uw rit uit verwerving van de looks van een sullied en shabby rammelkast. Array Array.
une joie de voir tout en empêchant votre trajet de l'acquisition de l'air souillé et d'un minable rattletrap. Array Array.

De zender van Shabby.
Le transmetteur de Shabby.

Behalve dat Shabby iets achterliet.
Sauf que Shabby a laissé quelque chose derrière lui.

Shabby is meer dan gewoon een zeeleeuw.
Shabby est bien plus qu'une otarie.

Maar Shabby zou willen dat we feest vieren.
Mais Shabby voudrait qu'on se réjouisse.

Ik kan niet geloven dat arme Shabby dood is.
Quand je pense que Shabby est mort.- Toi aussi.

Shabby, jongen. Je hebt een goed leven gehad. Denk ik.
Shabby, mon pote, t'as eu une vie remplie, je pense.

Shabby was dus gewoon op de verkeerde plek op het verkeerde moment.
Shabby était au mauvais endroit au mauvais moment.

Hij liet Shabby los op de verkeerde plek voor een mooier plaatje!
Mon ami! Il n'a pas libéré Shabby au bon endroit, pour un meilleur arrière-plan!

Ik was verantwoordelijk voor de revalidatie van Shabby. En gebeurden een hoop onverklaarbare dingen.
J'étais en charge de la réhabilitation de Shabby, et… beaucoup de choses inexpliquées se sont produites.

Het resultaat: een shabby chic-fotolijstje.
Le résultat: un cadre de tableau style"shabby".

Blauw en wit shabby chic slaapkamers.
Bleu et blanc shabby chic chambres.

Shabby chic meubilair voor de slaapkamer voor de meisjes.
Shabby chic meubles de chambre à coucher pour les filles.

landelijke stijl of shabby chic.
style rustique ou shabby chic.