SHAWN - vertaling in Frans

• shawn

Voorbeelden van het gebruik van Shawn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Herinner je je Shawn?
Tu te rappelles de Shawn?

Ik heb hier al amper tijd voor, Shawn.
J'ai des rendez-vous. J'avais déjà pas le temps de venir.

We hebben Shawn besproken… nu moeten we over u en uw man spreken.
On a beaucoup parlé de Shawn. Il faut qu'on parle un peu de vous et de votre mari.

Dus alles wat ze over Shawn zeiden… de drugs en het gokken, dat was allemaal niets?
Tout ce qu'ils ont dit à propos de Shawn, la drogue et les paris, ce n'était rien?

Laat me zeggen dat Shawn en Gus' hun mening niet overeenkomt met de mijne.
Laissez-moi dire que l'opinion de Shawn et Gus ne reflète pas la mienne.

Ik vind degene die Shawn dit aandoet… en zorg dat hij stopt.
Je trouverai la personne qui fait du mal à Shawn, et je la ferai cesser.

Ik weet dat je bezorgd over Shawn bent, maar het enige dat we hebben is een tip.
Je sais que tu es inquiète au sujet de Shawn, mais tout ce qu'on a est un indice.

Hij zei niet veel… maar hij beweerde dat hij Shawn niets heeft gedaan.
Il ne nous a pas dit grand-chose, en réalité. Mais il a été formel, il n'a rien fait du tout à Shawn.

Ik wil niet dat onze toekomst bepaald wordt… door iets dat Shawn van gisteravond gezegd heeft.
Je ne veux pas que le futur nous soit dicté par quelque chose qu'a dit"le Shawn d'hier soir.

Dus als je mij in de ogen kunt kijken… en mij vertelt dat Shawn van vandaag zeker is over het samenwonen.
Donc, si tu peux me regarder dans les yeux et me dire que"le Shawn d'aujourd'hui" veut absolument emménager.

Misschien heeft Shawn van gisteravond meer gemeen… met Shawn van vandaag, dan hij zelf denkt.
Peut-être que"le Shawn d'hier soir" a plus en commun avec"le Shawn d'aujourd'hui" que"le Shawn d'aujourd'hui" le pense.

Napster was een online muziekdienst die oorspronkelijk als bestandsdeelservice was gemaakt door Shawn Fanning, John Fanning en Sean Parker.
Napster a été cofondé par Shawn Fanning, John Fanning(en) et Sean Parker.

Oké? En trouwens, Juliet, het spijt me van jou en Shawn.
D'ailleurs à ce sujet, Juliet, je suis vraiment désolé pour Shawn et toi.

We nemen aan dat wie dit ook deed… dichtbij Shawn was om het te doen.
À supposer que celui qui a fait ça doive être près de Shawn pour le faire.

Dat is waarom agent Shawn mij dit gaf en ik beloof je
C'est pour cela que l'agent Shawn m'a donné ceci,

Edge en Shawn Michaels allemaal in een poll waren geplaatst om te zien wie tegen Triple H zou vechten voor het World Heavyweight Championship die avond.
Tuesday où Chris Benoit, Edge, et Shawn Michaels étaient tous dans un vote pour voir qui affronterait Triple H pour le World Heavyweight Title cette nuit.

Er is niets Holdin'Me Back is een liedje van de Canadese songwriter Shawn Mendes, uitgegeven als een enkel extract uit de luxe release van haar derde studio album Illuminate.
Il n'y a rien Holdin'Me Back est une chanson de l'auteur-compositeur canadien Shawn Mendes, sorti comme un extrait unique de la sortie de luxe de son troisià ̈me album de studio Illuminate.

de winnaar, Shawn Ray, en enorm massieve Canadese pro,
le gagnant, Shawn Ray, et le pro canadien énormément massif,

De forexinstructeurs Shawn Lee en Gabriel Yeh,
Les instructeurs du forex Shawn Lee et Gabriel Yeh,

Shawn sloeg de deur in, en sleurde me aan mijn haar naar de woonkamer,
Shawn a défoncé la porte de la salle de bains,