SHERIFFS - vertaling in Frans

• shérifs
• shérif

Voorbeelden van het gebruik van Sheriffs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sheriffs bureau, toch?
Du bureau du shérif, c'est ça?

Sheriffs kantoor Vineland, Californië.
Bureau du shérif vineland, californie.

Het sheriffs departement heeft me gevraagd.
Le Département du Shérif m'a demandé.

Een Southside Serpent die met de sheriffs zoon gaat?
Un Southside Serpent qui sort avec le fils du shérif.

G19 is het voorkeurswapen van Sheriffs.
Le G19 est l'arme de prédilection de la police.

Dan komen er twee sheriffs en die laden alles op een droom van een wagen
Ensuite, deux shérifs prennent ces sacs,

Van bankovervallers, sheriffs, kogels en zakken van contant geld,
De voleurs de banque, des shérifs, des balles et des sacs de caisse,

Politie, sheriffs, en procureurs in heel Californië hebben klachten neergelegd tegen minstens negen artsen die door de Raad van artsen gescreend worden.
La police, les shérifs et les procureurs de toute la Californie ont porté plainte contre au moins neuf médecins ce qui sera éxaminé par l'ordre fédérale des médecins.

Maar ik dacht… wat is het nut van een hotel vol met sheriffs als je niet kunt helpen?
Mais ça sert à quoi d'avoir un hôtel plein de shérifs si on peut pas les aider?

Twee in burger geklede Deputy Sheriffs reden zuidelijk in Crenshaw toen één van hen een gestolen Maserati herkende door het kenteken.
Deux shérifs adjoints en civil roulaient sur Crenshaw quand l'un d'eux a reconnu la plaque d'une Maserati volée.

We moeten eerst zorgen dat de sheriffs zich terugtrekken. Niet excessief op het verzet reageren.
Assurons-nous d'abord que les sherifs soient déconsignés, pour éviter toute réaction excessive à des actes compréhensibles de résistance.

Geliefden, wij zijn vandaag bijeen in dit sheriffs bureau, om getuige te zijn van het huwelijk van George en Fern.
Chers amis, nous sommes réunis aujourd'hui dans ce poste de police, pour assister à l'union de George et Fern dans les liens sacrés du mariage.

Dus ik moet geloven dat de sheriffs vrouw me mijn vrijheid kan geven.
Okay… Donc je suis censé croire que la femme du shérif peut me donner ma liberté.

De sheriffs, zo vertrouwt ze een vriendin toe,
Les shérifs, confie-t-elle à une amie,

Voor de eerste keer heeft een federale rechter duidelijk gemaakt dat plaatselijke sheriffs niet zomaar naar een federale rechtbank kunnen stappen om het vonnis van een staatsrechter, waarin de teruggave van medicinale marihuana aan de eigenaar bevolen wordt.
Pour la première fois, un juge fédéral a clairement indiqué que les shérifs locaux ne peuvent pas aller devant un tribunal fédéral pour contourner la décision d'un juge d'état leur ordonnant de rendre à son propriétaire du cannabis médical saisi.

Tom Nuttall is net zo min verantwoordelijk… op welke manier dan ook… voor het ongeluk van de Sheriffs zoon als ik…
Tom Nuttall n'est pas plus responsable de n'importe quelle façon, de la blessure du fils du shérif que je ne le suis,

Uw man werd uit z'n kamer weggevoerd… door de Commissaris des Konings… door de Bulwark Gate geleid… gevolgd door de sheriffs, naar Tower Hill.
Votre époux a été emmené de sa chambre par le lieutenant de la tour… à travers les remparts, suivi par les shérifs, jusqu'à la tour de Londres.

van York en een van de twee sheriffs(magistraten) van de stad.
l'un des deux shérifs(magistrats) de la ville.

VS: Het vonnis van een Californische rechtbank inzake medicinale cannabis werd niet herroepen door het federale gerecht Voor de eerste keer heeft een federale rechter duidelijk gemaakt dat plaatselijke sheriffs niet zomaar naar een federale rechtbank kunnen stappen om het vonnis van een staatsrechter, waarin de teruggave van medicinale marihuana aan de eigenaar bevolen wordt, te laten herroepen.
Etats-Unis: Un tribunal fédéral n'a pas annulé la décision d'un tribunal d'état californien dans une affaire de cannabis médical Pour la première fois, un juge fédéral a clairement indiqué que les shérifs locaux ne peuvent pas aller devant un tribunal fédéral pour contourner la décision d'un juge d'état leur ordonnant de rendre à son propriétaire du cannabis médical saisi.

Het Sheriff's kantoor heeft een verklaring van jou.
Vous avez fait une déposition au shérif.