ALGUACILES - vertaling in Nederlands

• marshals
• sheriffs
• marshalls
• deurwaarders
• wetsdienaars
• gerechtsdeurwaarders
• hulpsheriffs
• gerechtsdienaars
• maarschalken

Voorbeelden van het gebruik van Alguaciles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los alguaciles son un buen grupo,
De sheriff is een goede groep,

Alguaciles tomar los medicamentos fabricados
Marshals te grijpen geneesmiddelen geproduceerd

Alguaciles le aguardan en el cementerio.
Sheriffs wachten op je bij het kerkhof.

Los alguaciles vendrán por ti en la mañana.
De Marshalls zullen morgenochtend komen om je op te halen.

G19 parece ser el arma elegida por los alguaciles.
G19 is het voorkeurswapen van Sheriffs.

Los alguaciles tienen que ser hombres con una fuerte fibra moral.
Marshalls moeten mannen zijn met een sterkte moraal.

Conozco muy bien a esos alguaciles pueblerinos y de pacotilla.
Ik weet alles van die in dorpjes, haar knippende Sheriffs.

¿Dos alguaciles y la porrista?
Twee hulpjes en een cheerleader?

Los alguaciles y yo normalmente nos llevamos mejor… cuando nos entendemos bien.
Het klikt meestal beter tussen marshals en mij als dat duidelijk is.

Están tus alguaciles afuera?
Zijn je deputies buiten?

Tengo el honor de nombrarlos alguaciles del condado de Hazzard.
Hierbij benoem ik jullie tot hulpsheriffs van Hazzard County.

Entonces los alguaciles vinieron a los principales sacerdotes y fariseos.
De dienaars dan kwamen tot de overpriesters en Farizeen;

Los alguaciles le dicen a la gente que venga a comprar armas.
De politie adviseert de mensen een wapen aan te schaffen.

Eran alguaciles, barcos, concejal
Ze waren schout, schepen, raadslid

Alguaciles, pongan a la Srta.
Opzichters, neem mevr.

Los alguaciles lo trajeron hace alrededor de media hora.
De politie heeft hem… ongeveer een half uur geleden afgezet.

¡Los alguaciles ya buscan al asesino!
De konstabels zijn al op zoek naar de moordenaar!"!

cámaras, alguaciles.
camera's, US Marshals.

¿Y si hubiera sido uno de mis alguaciles el que te encontrara?
Hier wel. Wat als een van mijn deputy's jullie had gevonden?

¿Que entraste a la fuerza en una oficina de los alguaciles?
Dat je inbrak in het kantoor van de US Marshals?