SIGMUND - vertaling in Frans

• sigmund
• anne-marie SIGMUND
• mme SIGMUND

Voorbeelden van het gebruik van Sigmund in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er"enige waarheid" verscholen kan liggen in psychoanalytische theorieën zou ook in overweging kunnen nemen dat Sigmund Freud zoveel schreef, dat het statistische gezien hoogst onwaarschijnlijk is dat het allemaal fout is.
pourrait y avoir« quelque chose de juste» dans les théories psychanalytiques pourraient aussi essayer de prendre en considération que Sigmund Freud a tellement écrit qu'il est statistiquement hautement improbable que tout soit faux.

fungerend voorzitter van de Europese Raad, Jean-Claude Juncker, met Anne-Marie Sigmund en andere deelnemers op de conferentie over de Lissabonstrategie in januari 2005.
Jean-Claude Juncker, avec Anne-Marie Sigmund et d'autres participants lors d'une conférence majeure du Comité sur la stratégie de Lisbonne, en janvier 2005.

De voorzitster, mevrouw Sigmund, stelt voor over te gaan tot de behandeling van punt 21 van de agenda,
La Présidente, Mme SIGMUND, propose de passer au point 21 de l'ordre du jour,

Sigmund neemt contact met haar op en ze gaat ermee akkoord om bij de GHEIST te gaan op voorwaarde dat ze zorgt voor ALLE contracten die betrekking hebben op leden van de Fang Pi Clang.
Contacté par Sigmund, elle accepte de rejoindre le GHEIST à condition d'être en charge de TOUS les contrats concernant des membres du Fang Pi Clang.

Voorzitster sigmund stelt voor over te gaan tot de behandeling van punt 13 van de agenda, nl. de beraadslaging over een informatief rapport van de CCMI inzake.
La PrésidentE, Mme Anne-Marie SIGMUND, propose de passer au point 13 de l'ordre du jour qui prévoit l'approbation par l'assemblée plénière de la communication aux institutions communautaires du rapport d'information élaboré par la CCMI sur le thème.

De voorzitter, mevrouw Sigmund, stelt voor over te gaan tot de behandeling van punt 22 van de agenda, nl. toestemming van de voltallige vergadering voor doorzending aan de communautaire instellingen van een door de CCMI opgesteld informatief rapport inzake.
La Présidente, Mme Anne-Marie Sigmund, propose de passer au point 22 de l'ordre du jour- approbation par l'assemblée plénière de la transmission aux institutions communautaires du rapport d'information élaboré par la CCMI sur.

VOOrZITTER Sigmund stelt voor over te gaan tot de behandeling van punt 10 van de agenda,
La Présidente, Mme Sigmund, propose de passer au point 18 de l'ordre du jour,

Andrade, Sigmund, VON Schwerin,
Andrade, Mme Sigmund, M. von Schwerin,

in de wijk Alsergrund, op 500 meter van het Sigmund Freud Museum en het metrostation Roßauer Lände(lijn U4).
à moins de 500 mètres du musée de Sigmund Freud et de la station de métro Roßauer Lände(ligne U4).

Sepi, Sigmund en DimitriadiS.
Sepi, Mme Sigmund et M. Dimitriadis.

de commissaris voor zijn uiteenzetting en wijst op de inspanningen die aftredend voorzitter Sigmund heeft verricht om het EESC in cultureel opzicht meer te profileren.
attire l'attention sur le travail effectué par la Présidente sortante du CESE, Mme Sigmund, afin de renforcer l'image culturelle du Comité.

journalisten uit de omgeving van Edward Bernays(het neefje van Sigmund Freud) en van Walter Lippmann, wiens taak het was elke dag buitengewone verhalen te verzinnen,
de journalistes autour d'Edward Bernays(le neveu de Sigmund Freud) et de Walter Lippmann chargé d'inventer chaque jour des histoires extraordinaires,

 Roy Grinker was aanwezig toen Sigmund Freud een document ontving met de resultaten van een experimenteel onderzoek dat de theorie van onderdrukte herinneringen leek te ondersteunen:"Freud gooide de brief in woede op de grond, zeggende:'de psychoanalyse heeft
Roy Grinker était présent lorsque Sigmund Freud reçut un document avec les résultats d'une recherche expérimentale qui semblaient confirmer la théorie du souvenir refoulé:« Freud jeta cette lettre par terre avec colère,

In Het ego en het onbewuste(1923) postuleert Sigmund Freud ook een zekere constante"psychische energie"[18], zonder ooit aan te geven waaruit die bestaat
Dans Le Moi et le ça(1923) Sigmund Freud a aussi postulé une sorte d'« énergie psychique»

de eerdere werkzaamheden van het subcomité, en met name bij het werkdocument dat voor de eerste vergadering van het subcomité( januari 2004) is opgesteld door mevrouw Sigmund.
notamment le document de travail préparé par Mme Sigmund pour la première réunion du sous-comité qui s'est déroulée en janvier 2004.

had Sigmund besloten om Draheera, de panter die had aangetoond
leur instinct de prédateurs, Sigmund avait décidé de conserver Draheera,

Edward Bernays(neef van Sigmund Freud).
Edward Bernays(le neveu de Sigmund Freud).

EESC-voorzitter Anne-Marie Sigmund en Staffan Nilsson,
Mme Anne-Marie Sigmund, présidente du Comité économique

overeenkomstig de door EESC-voorzitter Sigmund gelanceerde oproep,
conformément à l'appel lancé par Mme Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE,

Sigmund Freud werd geboren in Leipzeg in 1856,
Sigmund Freud est né à Leipzeg en 1856,