SKYTEAM - vertaling in Frans

• skyteam

Voorbeelden van het gebruik van Skyteam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Concert Hall in Taipei, bijgewoond door de bestuursvoorzitter van SkyTeam Leo van Wijk, algemeen directeur van SkyTeam Marie-Joseph Malé
en présence du président du conseil d'administration de SkyTeam, Leo van Wijk, du Directeur Général de SkyTeam Marie-Joseph Malé

In oktoberopereren alle SkyTeam luchtvaartmaatschappijen die op Londen Heathrow vliegen, vanuit Terminal 4 in de splinternieuwe SkyTeam terminal inclusief een aan SkyTeam gewijde, premium van merknaam voorziene incheckruimte.
En octobre, tous les transporteurs SkyTeam desservant l'aéroport de Londres Heathrow opèrent au terminal 4, dans le tout nouveau terminal SkyTeam équipé d'une zone d'embarquement privilégiée dédiée à la marque SkyTeam.

De alliantie heeft ook aangekondigd dat passagiers die naar Italië reizen met intercontinentale retourtickets binnenkort kunnen profiteren van de nieuwe SkyTeam Italy Pass en goedkopere vluchtcoupons op binnenlandse vluchten van Alitalia en AirOne.
L'alliance a également annoncé que les passagers voyageant vers l'Italie avec des billets aller-retour intercontinentaux pourront bientôt profiter du nouveau Italy Pass SkyTeam et bénéficier de coupons de vol à prix réduit sur Alitalia et les vols domestiques AirOne.

Aerolíneas Argentinas, de nationale luchtvaartmaatschappij van Argentinë, zal een overeenkomst tekenen tegen eind oktober, om officieel het toetredingsproces bij SkyTeam in gang te zetten, als eerste Zuid-Amerikaanse lid van de luchtvaartalliantie.
Aerolíneas Argentinas, la compagnie nationale d'Argentine, va signer un accord d'ici la fin octobre pour enclencher officiellement la procédure d'adhésion à SkyTeam en tant que premier membre sud-américain de l'alliance aérienne.

De SkyTeam Member airlines Alitalia, Air France, Aeroflot, Saudia
Beyrouth est desservie par Alitalia, Air France, Aeroflot, Saudia et TAROM, membres de SkyTeam qui apportent des connexions supplémentaires via leurs plateformes aéroportuaires situées en Europe

De toetreding van MEA tot de alliantie maakt het SkyTeam efficiënter te concurreren in de het Midden-Oosten, maar ook op vluchten van en naar West-Afrika.
L'arrivée de MEA au sein du réseau de l'alliance permettra à SkyTeam de bénéficier d'une concurrence plus efficace, non seulement au Moyen-Orient, mais aussi vers et depuis l'Afrique occidentale.

Spotlight op SkyTeam duurzaamheid Eén van de topprioriteiten van de luchtvaartindustrie is aandacht besteden aan het milieu en het zoeken naar concrete oplossingen voor het verbeteren van haar milieuactiviteiten.
Pleins feux sur le développement durable selon SkyTeam L'une des principales priorités de l'industrie aéronautique est la prise en compte des problèmes environnementaux et la recherche de solutions concrètes pour améliorer ses activités environnementales.

SkyTeam heeft de verwerking van uw persoonlijke gegevens die verzameld worden via de website en applicaties aangemeld bij de Autoriteit Persoonsgegevens onder het nummer 1541232.
En sa qualité de contrôleur de données pour le traitement des informations personnelles recueillies sur le site internet de SkyTeam et ses applications, SkyTeam a notifié le traitement de vos données personnelles à l'Autorité néerlandaise de protection des données(Autorité de protection des données) sous le numéro 1541232.

het garandeert ook dat onze SkyTeam passagiers zo snel mogelijk kunnen profiteren van de voordelen van de uitbreiding van de alliantie
cette procédure garantit aux passagers de SkyTeam la possibilité de bénéficier aussi vite que possible des avantages offerts par l'adhésion

SkyTeam Stories zijn beschikbaar in 15 talen.
Les SkyTeam Stories sont disponibles en 15 langues

Toetreding tot SkyTeam vormt een integraal onderdeel van onze strategie voor een sterkere internationale groei
Notre adhésion à l'alliance SkyTeam fait partie intégrante de notre stratégie de développement international

SkyTeam Elite Plus-deelnemers hebben, ongeacht hun reisklasse, ook toegang tot de meeste SkyTeam-lounges, mits ze dezelfde dag(door)reizen op een internationale vlucht die door een SkyTeam Member airline wordt uitgevoerd.
Les membres Elite Plus de SkyTeam, quelle que soit leur classe de voyage, sont autorisés à accéder aux salons SkyTeam de certains aéroports à condition qu'ils effectuent un vol ou une correspondance le même jour vers ou en provenance d'un vol international opéré par une compagnie aérienne membre de SkyTeam.

Korean Air, medeoprichter van SkyTeam, beschikt over een vloot van 147 moderne toestellen en behoort daarmee tot de twintig grootste luchtvaartmaatschappijen ter wereld.
Membre fondateur de l'Alliance SkyTeam, Korean Air qui possède une flotte moderne composée de 147 avions,

geeft SkyTeam en diens leden de kans om feedback van klanten direct te gebruiken voor een consistent aanbod van voorrangsdiensten.
permet à SkyTeam et à ses membres d'accéder aux retours en temps réel pour assurer, de manière harmonisée, les services prioritaires de l'alliance SkyPriority.

de CSR-verklaring gaan SkyTeam en haar partners door met de ontwikkeling van de milieuverplichting en het zoeken naar strafbare items om milieukwaliteit
la déclaration CSR,[&0:5028]} et ses compagnies aériennes partenaires continueront de faire évoluer leur engagement en faveur de l'environnement

SkyTeam Elite Plus-deelnemers1 hebben, ongeacht hun reisklasse, toegang tot een lounge, mits ze dezelfde dag(door)reizen op een internationale vlucht2 die door een SkyTeam Member airline wordt uitgevoerd.
Quelle que soit leur classe de voyage, les membres SkyTeam Elite Plus1 voyageant à bord d'un vol SkyTeam ou en correspondance avec un vol international opéré le même jour2 par une compagnie membre de SkyTeam ont accès au salon.

SkyTeam streeft er voortdurend naar de beleving van haar klanten verder te verrijken.
Poursuivant l'objectif de SkyTeam d'enrichir l'expérience des passagers, Aerolíneas Argentinas déploiera

Gedeelde faciliteiten zoals de nieuwe lounge in Dubai zijn een goed voorbeeld van hoe de SkyTeam airlines hun klanten een verbeterde luchthavenbeleving kunnen bieden door samen te werken," aldus SkyTeam CEO en Managing Director Perry Cantarutti.
Les équipements partagés mis à disposition dans notre salon de Dubaï illustrent de façon concrète la capacité des compagnies membres de SkyTeam d'offrir une expérience à l'aéroport plus confortable à leurs clients grâce aux synergies» a déclaré Perry Cantarutti, Directeur général de SkyTeam.

De optie met twee tussenstops is de nieuwste aanvulling op de bekende Go Round the World Pass van SkyTeam, die reizigers allerlei soorten flexibele oplossingen biedt ongeacht budget,
L'option deux escales est le dernier ajout au Pass Go Round the World de SkyTeam, qui offre aux voyageurs de tous types des solutions flexibles adaptées à leur budget,

directeur Sales van SkyTeam.
directeur des ventes de SkyTeam.