SLAGBOMEN - vertaling in Frans

• barrières
• portes

Voorbeelden van het gebruik van Slagbomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De slagbomen bij de ingang worden gesloten om middernacht
Les barrières de l'entrée sont fermées à minuit

Zowel voor industrieel gebruik als in de particuliere sector zijn slagbomen en parkeerplaatsafzettingen een belangrijk bestanddeel op het punt van toegangscontrole.
Les barrières levantes et les fermetures de parking sont essentielles pour des utilisations industrielles autant que domestiques au niveau du contrôle d'accès.

Geografische slagbomen maakten zuiden moeilijk van de toegang,
Les barrières géographiques faisaient le sud peu accessible,

De sector van de automatische slagbomen groeit voortdurend binnen Bft, omdat dit product in meerdere gebruiksomgevingen wordt toegepast.
Les barrières automatiques sont un secteur en croissance constante chez Bft, car il s'agit d'un produit qui est utilisé dans différents contextes.

Modern design, tevens van roestvrij staal, en grote betrouwbaarheid zijn de sterke punten van de gehele lijn van slagbomen van Came.
Design moderne, même en acier inox, et grande fiabilité, tels sont les atouts de toute la ligne de barrières Came.

dromen er zelfs van om de buurt af te sluiten met slagbomen.
rêvent même de fermer la zone avec des barrières.

van binnen- en buitendeuren tot en met kasten, poorten, slagbomen en liften.
en passant par les portails, barrières et ascenseurs, il peut ouvrir rapidement et facilement jusqu'à 48000 portes.

motoren voor draaihekken, automatische slagbomen tot 6 meter, toegangscontrole, elektrische ceraduras.
les moteurs pour portails battants, barrières automatiques jusqu'à 6 mètres,….

erop liggen de slagbomen hoedende territoria van zdravnits
sur eux on établit les barrières protégeant les territoires des sanatoriums

mechanische palen en slagbomen en parkeerbeugels en dranghekken.
de poteaux et barrières automatisés et mécaniques comme….

eens de slagbomen gepasseerd, mag je er enkel stapvoets rijden.
vous avez passé les barrières, vous devez rouler au pas.

Soft-starts en Soft-stops die zowel de aandrijving als de slagbomen optimaal ontlasten alsook een extreem geruisloos bedrijf.
Les démarrages et les arrêts progressifs préservent la transmission ainsi que la barrière de façon optimale et permettent un fonctionnement extrêmement silencieux.

Ultrasone sensoren detecteren voertuigen onder slagbomen op betrouwbare wijze en onafhankelijk van hun kleur.
Les détecteurs ultrasoniques détectent les véhicules sous la barrière avec fiabilité et indépendamment de leur couleur.

Serie slagbomen voor intensief tot zeer intensief gebruik
Gamme de barrières pour usage intensif et très intensif permettant

Via het SmartRelais 3063 kunnen ook slagbomen, liften en automatische poorten in het systeem worden opgenomen.
Le SmartRelais 3063, permet également d'intégrer des barrières, des ascenseurs et des portes automatiques au système.

ramen, slagbomen,….
des fenêtres, des barrières,….

Incidenten aan spoorwegoverwegen(bijvoorbeeld defecten aan de slagbomen) veroorzaakten in 2016 dagelijks voor 4.25 uur vertraging op het spoorwegnet.
Les incidents aux passages à niveau(par exemple les bris de barrières) ont eu un impact quotidien de 4 h 25 de retard sur le réseau en 2016.

Zo bestaat het beroep bareeldraaier, die de slagbomen handmatig bediende van zodra een trein naderde, niet meer.
C'est ainsi, par exemple, que la profession de celui qui actionnait manuellement les barrières d'un passage à niveau à l'approche d'un train n'existe plus.

het artikel niet toepasbaar is op de anti-parkeervoorzieningen zoals slagbomen;
l'article n'est pas applicable pour les dispositifs anti-stationnement tels que les barrières;

Installatie van toegangshardware en obstakels, zoals slagbomen, drie-armen, tourniquets, enzovoort.
Installation de matériel d'accès et obstacles tels que les barrières, tripodes, tourniquets, etc.