SLEEPBOOT - vertaling in Frans

• remorqueur
• bateau

Voorbeelden van het gebruik van Sleepboot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ons team mascotte, Sleepboot, en al de rest van ons bij Tattoo Jachten wensen u
Notre mascotte de l'équipe, Remorqueur, et tout le reste d'entre nous au tatouage Yachts vous

De 21 jaar-oude sleepboot JURAID heeft onlangs een droogdok ondergaan en als onderdeel van de renovatie
Le remorqueur JURAID de 21 a récemment subi une révision en cale sèche

de overlading duurt, moeten alle schoorstenen van de sleepboot en van het schip, die zich op minder dan 10 meter bevinden van het ruim waarin men werkt voorzien zijn van doelmatige vonkenschermen.
toutes les cheminées du remorqueur et celles du navire qui sont à moins de 10 mètres des cales ou l'on travaille, doivent être pourvues de pare-étincelles efficaces.

Sleepboot van oorlog, sleepboot o'oorlog of sleepboot oorlog, ook wel bekend
Remorqueur de la guerre, remorqueur o'guerre, la guerre ou remorqueur, également connu sous le nom de corde de traction,

mijnheer de Voorzitter, dat de enige sleepboot die voorhanden was een Chinese was
le seul remorqueur disponible était un remorqueur chinois

Beschikking van de Commissie van 19 september 2001 betreffende de staatssteun die Nederland voornemens is in de vorm van ontwikkelingshulp ten behoeve van een hoogtechnologische sleepboot toe te kennen ten gunste van de Republiek Djibouti PBL 105 van 20.4.2002.
Décision de la Commission du 19 septembre 2001 con cernant l'aide d'État que les Pays-Bas projettent d'octroyer en tant qu'aide au développement pour l'achat d'un remorqueur de haute technologie en faveur de la République de Djibouti JO L 105 du 20.4.2002.

Bij het overladen van springstoffen in de rede moet een sleepboot gebruikt worden om de geladen lichters naast het schip of naar de ankerplaats te brengen.
amenées le long du navire ou doivent être conduites au lieu de mouillage par un remorqueur.

is in de sector, wordt het uur dat voorzien is voor de overgave van de sleepboot, vergoed als overwerk.
fixée dans le secteur, l'heure prévue pour la remise de la remorque est rémunérée comme du travail supplémentaire.

Tijdens het slepen van een vaartuig door een sleepboot, als het schip de controle verliest(door mechanisch falen of onder invloed van sterke waterstromingen),
Pendant le remorquage d'un navire par un remorqueur, si l'un des deux navires perd le contrôle(par une défaillance mécanique

Airbus Space sleepboot die het systeem in staat om zowel ruimtevaartuig vullen geschiedt door middel van het verbinden van knooppunten,
Airbus espace Remorqueur que le système sera en mesure de remplir les deux engins spatiaux au moyen de noeuds de connexion,

Société Provençale de Gestion Maritime( Progemar) gebouwde sleepboot uitgerust.
deux propulseurs pour en équiper le remorqueur construit pour le compte de la société provençale de gestion maritime Progemar.

de bouw door Astilleros de Huelva SA van een sleepboot voor Bangladesh[ 220] en de bouw door Astilleros Zamacona SA van een sleepboot voor Mauritanië221.
par Astilleros de Huelva, S.A., d'un remorqueur pour le Bangladesh[220] et, par Astilleros Zamacona S.A., d'un remorqueur pour la Mauritanie221.

de bouw door Astilleros Zamacona SA van een sleepboot voor Mauritanië 208.
par Astilleros Zamacona SA, d'un remorqueur pour la Mauritanie 208.

dan volgt u de instructies en sleepboot hen direct naar de gewenste positie,
puis suivez les instructions et remorqueur leur droit à la position requise,

bij brugpensioen voor de werkgevers en de werknemers van de ondernemingen die sleepboten exploiteren, waarvan de verrichte sleepactiviteiten" zeevervoer" is Overeenkomst geregistreerd op 24 januari 2006 onder het nummer 78218/CO/316.
aux travailleurs des entreprises exploitant des remorqueurs et dont l'activité de remorquage effectuée est le"transport maritime" Convention enregistrée le 24 janvier 2006 sous le numéro 78218/CO/316.

vracht-passagiersschepen, sleepboten en vissersboten.
les cargos mixtes, les remorqueurs et les bateaux de pêche.

waar het twee weken later door sleepboten werd losgetrokken en richting een droogdok werd gesleept,
deux semaines plus tard par des remorqueurs; il dut alors passer au bassin,

olietankers, sleepboten, marineschepen en andere zeeschepen.
les pétroliers, les remorqueurs, les navires et les autres navires.

De werkgevers van de ondernemingen waarvan de activiteit tot de bevoegdheid van dit Paritair Comité voor de koopvaardij behoort met uitzondering van de werkgevers van de ondernemingen die sleepboten exploiteren, waarvan de verrichte sleepactiviteit" zeevervoer" is;
Employeurs des entreprises dont l'activité ressortit à la compétence de la Commission paritaire pour la marine marchande, à l'exception des employeurs des entreprises qui exploitent des remorqueurs, dont l'activité de remorquage effectuée est le"transport en mer";

met uitzondering van de werknemers tewerkgesteld door de werkgevers van de ondernemingen die sleepboten exploiteren waarvan de verrichte sleepactiviteit" zeevervoer" is.
à l'exception des travailleurs occupés par les employeurs des entreprises qui exploitent des remorqueurs, dont l'activité de remorquage consiste en du"transport en mer.