REMORQUEUR - vertaling in Nederlands

• sleepboot
• tug
• sleepvaartuig
• sleper

Voorbeelden van het gebruik van Remorqueur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Décision de la Commission du 19 septembre 2001 con cernant l'aide d'État que les Pays-Bas projettent d'octroyer en tant qu'aide au développement pour l'achat d'un remorqueur de haute technologie en faveur de la République de Djibouti JO L 105 du 20.4.2002.
Beschikking van de Commissie van 19 september 2001 betreffende de staatssteun die Nederland voornemens is in de vorm van ontwikkelingshulp ten behoeve van een hoogtechnologische sleepboot toe te kennen ten gunste van de Republiek Djibouti PBL 105 van 20.4.2002.

tester la capacité de traction maximale du remorqueur pour mesurer sa performance actuelle
in de eerste plaats om de maximale trekkracht van de sleepboot te testen om de huidige prestaties te meten,

j'étais simplement capitaine de remorqueur… sur l'East River…
ik kapitein ben geweest van een sleepboot… op de East River

nous avons des blinds SOLAROLA sur notre remorqueur et ils fonctionnent très bien».
we hebben SOLAROLA-jaloezieën op onze ruk en ze werken fantastisch.".

Pendant le remorquage d'un navire par un remorqueur, si l'un des deux navires perd le contrôle(par une défaillance mécanique
Tijdens het slepen van een vaartuig door een sleepboot, als het schip de controle verliest(door mechanisch falen of onder invloed van sterke waterstromingen),

Airbus espace Remorqueur que le système sera en mesure de remplir les deux engins spatiaux au moyen de noeuds de connexion,
Airbus Space sleepboot die het systeem in staat om zowel ruimtevaartuig vullen geschiedt door middel van het verbinden van knooppunten,

deux propulseurs pour en équiper le remorqueur construit pour le compte de la société provençale de gestion maritime Progemar.
Société Provençale de Gestion Maritime( Progemar) gebouwde sleepboot uitgerust.

par Astilleros de Huelva, S.A., d'un remorqueur pour le Bangladesh[220] et, par Astilleros Zamacona S.A., d'un remorqueur pour la Mauritanie221.
de bouw door Astilleros de Huelva SA van een sleepboot voor Bangladesh[ 220] en de bouw door Astilleros Zamacona SA van een sleepboot voor Mauritanië221.

par Astilleros Zamacona SA, d'un remorqueur pour la Mauritanie 208.
de bouw door Astilleros Zamacona SA van een sleepboot voor Mauritanië 208.

il est fait usage d'un remorqueur, la majoration de 10% des droits de pilotage ne s'applique pas.
invaren van een haven of dok, of naar of van de rede, van sleepboothulp gebruik wordt gemaakt, vindt de verhoging van het loodsgeld met 10 procent geen toepassing.

puis suivez les instructions et remorqueur leur droit à la position requise,
dan volgt u de instructies en sleepboot hen direct naar de gewenste positie,

nom et pavillon du remorqueur, date de l'opération du système stéréoscopique
naam en vlag van het sleepvaartuig, datum van de verrichting met het stereoscopische systeem

Affaire N 517/2004 construction navale- remorqueurs pour le Bangladesh JO C 162, 2.7.2005.
Steunmaatregel N 517/2004- Scheepsbouw- Sleepboot Bangladesh PB C 162 van 2.7.2005.

tankers chimiques Remorqueurs Porte-conteneurs Barge(bateau)….
chemische tanker Sleepboot Containerschip Binnenschip….

Remorqueurs, évacuez la zone!
Alle slepers evacueren!

Le lendemain, des remorqueurs furent envoyés pour les assister.
De volgende dag werd een trompetter gezonden om overgave te eisen.

Les remorqueurs sont disponibles en différentes tailles
Trekkers zijn er in verschillende maten

À droite, il y a des remorqueurs d'une compagnie appelée Aethon, à Pittsburgh.
Rechts zijn een paar TUG's van een bedrijf Aethon in Pittsburgh.

B- Remorqueurs.
B- Sleepvaartuigen.

De leurs remorqueurs;
Op 100% van de sleepvaartuigen;