SLOTKLIM - vertaling in Frans

• montée finale
• l'ascension finale

Voorbeelden van het gebruik van Slotklim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tot aan Aigueblanche waar ze rechtsaf slaan om de beginnen aan de slotklim naar Valmorel.
jusqu'à Aigueblanche où ils tournent à droite pour entamer la montée finale vers l'arrivée à Valmorel.

beginnen de renners net daarna aan de slotklim naar de nooit eerder bezochte finish op de top van La Pierre-Saint-Martin, een buitencategorie klim!
c'est juste après que les coureurs attaqueront la montée finale vers l'arrivée inédite au sommet de La Pierre-Saint-Martin, une montée hors catégorie!

na een doorkomst door Grenoble, de slotklim naar het skistation van Chamrousse(buitencategorie, foto Stefan Schulz).
après un passage dans Grenoble la montée finale vers la station de ski Chamrousse(hors catégorie, photo Stefan Schulz).

ze weer door Ovaro komen waar ze dit keer de slotklim van de beruchte Monte Zoncolan beginnen(1.730 m,
avant de repasser à Ovaro où ils commenceront cette fois-ci la montée finale vers le fameux Monte Zoncolan(1.730 m,

zal de afdaling meteen gevolgd worden door de slotklim, ook van de 1ste categorie,
la descente sera directement suivie par la montée finale, également de 1ère catégorie,

naar La Toussuire(1ste categorie) waar de finishlijn getrokken zal worden op het Place Olympique aan het einde van een rechte lijn van 700 meter en een slotklim van 14,4 kilometer met een gemiddeld stijgingspercentage van 5,9%.
où la ligne d'arrivée sera tracée sur la Place Olympique à l'extrémité d'une ligne droite finale de 700 mètres et après une montée de 14,4 kilomètres à 5,9% de moyenne.

de Passo Fedaia(2.057 m) voor de slotklim.
le Passo Fedaia(2.057 m) avant la montée finale.

De slotklim is 2 kilometer lang met een gemiddeld stijgingspercentage van 6,9%.
La montée finale est longue de 2 kilomètres avec une déclivité moyenne de 6,9%.

De slotklim is 12,8 kilometer lang met een gemiddeld stijgingspercentage van 7%.
La montée finale est longue de 12,8 kilomètres avec une pente moyenne de 7%.

Zouden ze hun voorsprong kunnen behouden in de slotklim naar La Colmiane in Valdeblore?
Sauront-ils garder leur avance dans la montée finale vers La Colmiane à Valdeblore?

Na de afdaling hiervan blijft alleen nog de slotklim over naar de finish in Pra Loup.
Quand ils auront regagné la vallée depuis celui-ci, il ne leur reste alors plus que la montée finale vers l'arrivée à Pra Loup.

De slotklim van 9,5 km was het zwaarst in de 3 laatste kilometers met stijgingspercentages tot 12%.
La montée finale de 9,5 km était le plus difficile dans les 3 derniers kilomètres avec des pentes allant jusqu'à 12%.

Daar zal deze etappe dan ook beslist worden, in de slotklim naar het sanctuarium van Oropa!
C'est là où tout va se jouer dans cette étape, dans la montée finale vers le sanctuaire d'Oropa!

Recht naar het zuiden dan richting de grens met Spanje en richting de slotklim van La Pierre-Saint-Martin.
Plein sud alors en direction de la frontière avec l'Espagne et surtout, la montée finale de La Pierre-Saint-Martin.

De etappeoverwinning werd beslist in de slotklim en een klein groepje favorieten betwiste de overwinning in de laatste kilometers.
La victoire d'étape s'est jouée dans la montée finale et un petit groupe de favoris s'est expliqué dans les derniers kilomètres.

Ze eindigen met de slotklim van deze etappe, van de 3de categorie,
Ils terminent alors par la montée finale de cette étape, de 3ème catégorie,

De slotklim naar het station van Risoul,
La montée finale vers la station de Risoul,

Vanuit deze groep viel Pieter Weening(Orica-GreenEDGE) op 19 kilometer van de finish aan, aan de voet van de slotklim.
Depuis ce groupe, c'est Pieter Weening(Orica-GreenEDGE) qui attaque à 19 kilomètres de l'arrivée, au pied de la montée finale.

In de slotklim naar Peio Terme wordt de kopgroep regelmatig opgesplitst in kleine groepjes die steeds weer bij elkaar uit komen rijden.
Dans la montée finale vers Peio Terme, le groupe de tête se divise régulièrement en petits groupes pour se restituer à chaque fois par la suite.

verbindt de stad Porto-Vecchio met de slotklim van de Col de l'Ospedale.
relie la ville de Porto-Vecchio avec la montée finale du Col de l'Ospedale.