SMOKKELDE - vertaling in Frans

• trafiquait
• faisait passer
• clandestinement
• faisait du trafic
• dealait
• introduisait

Voorbeelden van het gebruik van Smokkelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ontdekte wat hij smokkelde, en het waren geen drugs.
découvert ce qu'il trafiquait, et ce n'était pas de la drogue.

Een getrouwd stel die vluchtelingen smokkelde, en degenen die niet konden betalen hebben vermoord?
Un couple marié qui faisait passer des réfugiés et qui tuait ceux qui ne pouvaient pas payer?

We denken dat hij via zijn diplomatieke tas het nucleaire materiaal het land in smokkelde.
Notre théorie est qu'il a pu utiliser sa valise diplomatique pour faire entrer du matériel nucléaire clandestinement dans le pays.

Baez wapens smokkelde via de dealerschap.
il avait découvert que Baez faisait du trafic d'armes dans la concession.

Je werkte met hem bij Atlantic Vista Airways toen hij drugs smokkelde.
Vous avez travaillé à l'Atlantic Vista Airways au même moment, pendant qu'il dealait de la drogue.

Gedurende de jaren '80 smokkelde het Medellin kartel 15 ton cocaïne per week met een waarde van 400 miljoen dollar naar de VS.
Dans les années 80, le cartel de Medellin introduisait 15 tonnes de cocaïne par semaine aux États-Unis, c'est-à-dire plus de 400 millions de dollars.

Rudnick zei dat Yates bevriend was met een bewaker die telefoontjes voor hem naar binnen smokkelde.
Selon Rudnick, Yates s'est lié avec un gardien qui lui introduisait des portables.

Roep hem terug. Jaren geleden smokkelde ik kleine ladingen marihuana naar deze airstrip.
Il y a des années, j'introduisais clandestinement des petites cargaisons d'or des montagnes de l'oaxaca par cette piste.

Hoewel het nog niet duidelijk is hoe zij die documenten buiten Langley smokkelde. Of waar die sweep-schijf vandaan kwam die we bij haar thuis vonden.
Bien qu'on ne sait toujours pas comment elle a sorti ces documents de Langley, ou où elle a obtenu le lecteur de balayage qui a été retrouvé caché chez elle.

Ik smokkelde hem, voor m'n eigen veiligheid,
Je l'ai fait passé clandestinement. Pour ma propre sécurité,

Zo smokkelde m'n man geld naar dit land. Het waren cadeaus voor z'n domme en ijdele vrouw.
C'est comme ça que mon mari passait l'argent, des cadeaux pour son idiote de femme trophée.

Op het vrijgezellenfeest van de zoon van de commissaris, smokkelde Delia dat minderjarige meisje mee met mijn escorts, vermoordde haar vervolgens.
A la fête de promo du fils du préfet, Delia a fait entrer discrètement cette mineure avec mes escorts, ensuite elle a été tuée.

Hij was zo wanhopig, hij smokkelde dingen uit z'n bureau in z'n.
Il était tellement désespéré pour me rembourser qu'il a transporté tout ces trucs de son bureau à son.

Z'n neef smokkelde wapens voor een Irakese handelaar.
Il avait un cousin qui écoulait les armes d'un vendeur irakien,

zij wist dat mijn vader rotzooi uit Rusland smokkelde.
sa traductrice par Donald, elle savait qu'il passait des saloperies de Russie.

Viv, ik heb wat informatie over de patiënt die Erica naar die vent smokkelde.
Viv, j'ai quelques infos sur le patient qu'Erica a fait passer à ce type.

Dus ik smokkelde hem binnen in m'n hemd.
alors je l'ai caché dans ma chemise.

U vertrouwde ons ook toen u katoen uit Mississippi smokkelde… tijdens de oorlog.
Ça ne vous a pas gêné de faire confiance aux sudistes quand vous faisiez la contrebande du coton pendant la guerre.

Moriarty met die boot wellicht wapens of mensen smokkelde.
Moriaty pourrait utiliser ce bateau pour passer des armes de contrebande ou du personnel.

Smokkelde drugs binnen in de West Dade gevangenis
Il distribuait de la drogue dans la prison ouest de Dade