SMOKKELDE - vertaling in Spaans

• contrabandeaba
• traficaba
• pasaba
• de contrabando
• contrabandeó
• trajo de contrabando

Voorbeelden van het gebruik van Smokkelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze smokkelde heroïne.
Ella ha estado traficando heroína.

Iemand smokkelde dat ding mee in mijn pak.
Alguien lo contrabandeó en mi traje.

Ik smokkelde hem in Baltimore op 'n goederentrein, die auto's vervoert.
Le llevé… a un tren de mercancías en Baltimore que transporta automóviles.

Ik smokkelde hem, voor m'n eigen veiligheid,
Yo le trasladé. Por mi propia seguridad,

De formule die ik smokkelde in dit land met 'n groot risico voor mezelf.
La fórmula con la que entré a este país bajo un gran riesgo personal.

Iemand smokkelde de drugs aan boord
Alguien ha metido drogas en el barco

Omdat Gavin voor jou smokkelde, nietwaar?
Porque Gavin estaba traficando para ti,¿verdad?

We ontmoetten elkaar in 1920 toen ik die Caribische rum smokkelde.
Nos conocimos en los años 20 cuando yo hacía contrabando de ron desde el Caribe.

Mijn mannen hadden reden om aan te nemen dat iemand drugs smokkelde.
Mis hombres tuvieron razones para pensar que alguien estaba traficando con drogas.

Maar toen liet hij mij zien wat Zeke smokkelde.
Pero entonces él me mostró lo que Zeke estaba contrabandeando.

Daarin vind je wat Zeke voor jou smokkelde.
Dentro encontrarás con lo que Zeke estaba traficando para ti.

Is dat wat Zeke voor mij smokkelde?
¿Eso es lo que Zeke pasó de contrabando para mí?

Ik moet hebben wat Zeke echt smokkelde.
Necesito lo que Zeke pasó de contrabando de verdad.

King, wat als Kelly geen drug New Orleans in smokkelde.
King,¿qué tal si Kelly no estaba contrabandeando drogas en Nueva Orleans…?

Dat volgens jou afgekeurde isolineaire staafjes smokkelde?
¿El que llevaba varillas isolineales defectuosas a Bajor?

De bewakers zijn er nooit achter gekomen dat hij eigenlijk fietsen smokkelde.
Los guardias no se dieron cuenta que hacía contrabando de bicicletas.

Dat hij met mijn vliegtuigen drugs smokkelde.
Que usaba los aviones de Key Star para contrabandear drogas.

Smokkelde LSD vanuit het noorden.
Bajó LSD en el norte.

Op het hoogtepunt van zijn drugshandel smokkelde Escobar tot wel 15 ton cocaïne per dag.
En la cima de su negocio, Escobar contrabandeaba hasta 15 toneladas de cocaína por día.

Gedurende de jaren '80 smokkelde het Medellin kartel 15 ton cocaïne per week met een waarde van 400 miljoen dollar naar de VS.
En los años ochenta, el Cartel de Medellín traficaba 15.000 kg de cocaína por semana, con un valor de más de $400 millones, a los Estados Unidos.