SMS-BERICHT - vertaling in Frans

• SMS
• message texte

Voorbeelden van het gebruik van Sms-bericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het SMS-bericht, als een alternatieve methode om spraakoproepen,
Le message texte, comme méthode alternative aux appels vocaux,

vergelijkbaar met een SMS-bericht op een mobiele telefoon.
semblable à un SMS sur un téléphone mobile.

Hij neemt uw telefoonnummer en stuurt een flirterige SMS-bericht op uw rit naar huis te zeggen hoe hij niet kan wachten tot vrijdagavond.
Il prend votre numéro de téléphone et vous envoie un message texte dragueur sur votre retour à la maison en disant comment il ne peut pas attendre vendredi soir.

Een eenvoudige manier waardoor geld wordt overgedragen van de ene gebruiker naar de andere door een SMS-bericht verzonden naar iMessage(Berichtenservice van Apple).
Un moyen simple par lequel l'argent est transféré d'un utilisateur à un autre via SMS envoyé à iMessage(Service de messagerie d'Apple).

Ze stuurde een SMS-bericht naar mij op maandag, 2nd juli dat ik moet wat geld te sturen naar haar.
Elle a envoyé un message texte à me le lundi, 2e Juillet que je devais envoyer un peu d"argent à sa.

SPYERA iPhone Spy App vangt SMS zodra deze wordt ontvangen om mogelijk te maken SMS-bericht lezen, zelfs
Spyera iPhone App Spy capture SMS dès qu'il est reçu à rendre possible SMS lecture même

In het algemeen, Deze fout kan optreden wanneer u typt een SMS-bericht, een herinnering, instellen van een notitie
En général, Cette erreur peut se produire lorsque vous tapez un message texte, un rappel, définir une note

Opties Als u een sms-bericht geopend hebt om het te lezen, kunnen de volgende functies worden uitgevoerd: Wissen: het geopende sms-bericht wordt gewist.
Options Lorsque vous avez ouvert un SMS pour le lire, vous pouvez exécuter les fonctions suivantes: Effacer: le SMS ouvert est effacé.

Text Your Ex Back is een bewezen sms blauwdruk die je helpt om de liefde van je leven terug met een SMS-bericht te winnen in een tijd.
Text votre ex est un plan de textos prouvé que vous aide à gagner l"amour de votre vie avec un message texte à un moment.

Vergrendel uw apparaat op afstand via onze Anti-Theft dienst of door toezending van een SMS-bericht naar uw persoonlijke gegevens te beschermen.
Verrouiller votre appareil à distance via notre service anti-vol ou en lui envoyant un message texte pour protéger vos données privées.

U stuurde een SMS-bericht diezelfde nacht aan een luitenant Parisi van de JAG Corps.
Vous avez envoyé un sms cette nuit-là au lieutenant Parisi du corps des JAG.

De HAMGSMGPS is een autonoom alarmsysteem en zendt een sms-bericht naar een vooraf ingesteld gsm-nummer van zodra uw voertuig ongewild wordt verplaatst.
Le HAMGSMGPS est un dispositif d'alarme autonome qui envoie un message SMS vers un numéro de téléphone portable préprogrammé dès le déplacement de votre véhicule.

U kunt uitzoeken of het SMS-bericht succesvol is aangekomen bij het Mobility Operator Center.
Vous pouvez savoir si le message SMS est arrivé avec succès au Mobility Operator Center.

U moet e-mail te selecteren, telefoontje of SMS-bericht methode, afhankelijk van het type toegang u.
Vous devez sélectionner email, appel téléphonique ou méthode de message texte en fonction du type d'accès que vous avez.

De koppeling delen in een SMS-bericht, e-mail of andere app van het apparaat verzenden.
Envoyer un lien de votre part dans un message de texte, courrier électronique ou autre application à partir de votre appareil.

Het SMS-bericht zal gaan door de doelgroep telefoon,
Le message SMS passera par le téléphone cible

Na de opting-in om een waarschuwing te ontvangen via SMS-bericht, zul je beginnen met het ontvangen financiële alert berichten naar uw mobiele apparaat.
Lorsqu"il a accepté de recevoir une alerte par SMS un message texte, vous commencerez à recevoir des messages d"alerte financiers à votre appareil mobile.

De ontvanger kan vervolgens reageren op je sms-bericht en zijn of haar antwoord wordt naar je mobiel verzonden(niet naar Skype).
Le destinataire seront en mesure de répondre au message texte SMS et leur réponse sera envoyé à votre appareil mobile(pas à Skype).

Dit kan een lege tekenreeks, een SMS-bericht, een numerieke waarde, een andere formule
Il peut s'agir d'une chaîne vide, d'un message texte, d'une valeur numérique,

dit pictogram kan betekenen dat u een sms-bericht van een soort hebben ontvangen en heb het nog niet gelezen.
cette icône peut signifier que vous avez reçu un message sms de quelque sorte et ne pas encore lu.