SNEEUWSTORM - vertaling in Frans

• tempête de neige
• blizzard

Voorbeelden van het gebruik van Sneeuwstorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zou hij verdwaald zijn in de sneeuwstorm?
Vous pensez qu'il est perdu dans le brouillard?

Twee mensen die elkaar ontmoeten in een sneeuwstorm.
Cette rencontre en pleine tempête de neige.

Het Jeffersonian is officieel dicht door de sneeuwstorm.
Le Jeffersonian est officiellement fermé à cause de la tempête.

je geen zorgen te maken over dat buitenissig sneeuwstorm, dat lange droogte,
vous n'avez pas à vous soucier de ce monstre tempête de neige, cette longue sécheresse,

Ergens gedurende de sneeuwstorm van 1809, verdwenen tachtig vrouwen zonder een spoor na te laten.
Pendant le blizzard de 1809, 80 sœurs ont disparu sans laisser de trace.

Of Honorbuddy vindt een manier om te voorkomen dat toekomstige detectie door sneeuwstorm, Botting gaat nog steeds om een lopende zaak voor World of Warcraft.
Si Honorbuddy trouve un moyen pour éviter la détection future par la tempête de neige, Botting va encore être un problème pour World of Warcraft.

Dit keer is hij vast te zitten in een sneeuwstorm in het midden van nergens
Cette fois, il est coincé dans une tempête de neige au milieu de nulle part

Geef die baby maar aan mij, anders verdwaal je in een sneeuwstorm.
Tu peux me confier le bébé, ou te perdre dans le blizzard. A toi de voir.

Toch, de gloednieuwe Golf van verboden van sneeuwstorm beveelt aan dat zij nu kunnen gamers maken gebruik van Honorbuddy te vinden.
Cependant, la toute nouvelle vague d'interdictions de tempête de neige recommande qu'ils peuvent maintenant trouver les joueurs faisant usage de Honorbuddy.

Wat ook de dag bleek te zijn van de ergste sneeuwstorm in het voorjaar… in de geschiedenis van Zuid Michigan.
le jour de mon mariage, jour du pire blizzard de printemps de l'histoire du Michigan.

De Fullers zijn een soort albino-ijsberen die melk drinken in een sneeuwstorm terwijl ze naar Frozen kijken.
Les Fuller sont comme des ours polaires albinos qui boivent du lait dans une tempête de neige, en regardant La Reine des neiges..

Baby-griep arts zorg Het dragen van dunne kleren in het midden van sneeuwstorm maakte de baby voelen koud
Grippe bébé soins de médecin Porter des vêtements minces au milieu de blizzard a fait le bébé à se sentir froid

volgde mij naar mijn les in een sneeuwstorm.
il me suivit dans ma classe dans une tempête de neige.

de tour in het regenseizoen viel, dus we moesten drie weken in een sneeuwstorm optreden.
on a donc passé trois semaines à jouer le spectacle dans le blizzard.

Het is vanwege deze ruis verschijnt in het linker oor bij het naderen regenachtige tijd of een sneeuwstorm.
Il est à cause de ce bruit apparaît dans l'oreille gauche à l'approche du temps de pluie ou une tempête de neige.

In de winter van '88 was, sommige weten het nog, een sneeuwstorm van Bijbelse formaat.
L'hiver 88, certaines s'en souviennent, un blizzard aux proportions bibliques;

Ze heeft haar arm verloren tijdens een expeditie om Tiwi Ld terug te vinden die was verdwaald in een sneeuwstorm.
Elle perdit son bras lors d'une expédition pour retrouver Tiwi Ld, qui s'était perdu dans une tempête de neige.

bent u verlamd van de kou. Alsof u naakt door een sneeuwstorm hebt gelopen.
on est complètement gelé… comme si on venait de traverser un blizzard, tout nu.

u Schuss de Matterhorn in alle, maar de natste sneeuwstorm, dankzij Spyders waterdichte ademende stof.
vous schuss Cervin en tout mais la plus humide tempête de neige, grâce à Spyder tissu imperméable et respirante.

Geleidelijk aan werdt de knappe vrouw, die ze ooit was, niks meer dan een geest, dwalende in een sneeuwstorm.
Et progressivement, la belle femme qu'elle avait été ne fut plus qu'un fantôme errant dans une tempête de neige.