SNIJDENDE - vertaling in Frans

• de coupe
• tranchantes
• coupantes
• coupant
• coupure

Voorbeelden van het gebruik van Snijdende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Werknemers die scherpe, snijdende, stekende, brandende
Les travailleurs manipulant des objets ou des matériaux tranchants, coupants, piquants, brûlants

De licht snijdende wisselplaatgeometrieën en hoogkwalitatieve hardmetaalsoorten van CoroMill 390 zijn ontworpen voor lage snijkrachten en trillingsvrije bewerkingen voor
Les géométries de plaquettes à coupe légère et les nuances de coupe hautes performances de CoroMill 390 offrent de faibles forces de coupe

andere Duitsland-Ingevoerde machines, zoals de CNC snijdende machine.
comme la commande numérique par ordinateur découpant la machine.

De gevolgen van mk 2866 op deze wijze zijn echt gunstig in een ophopende of snijdende fase, maar zij zullen typisch meer tijdens de scherpe fase duidelijk uitkomen.
Les effets de Mk 2866 sont de cette manière vraiment salutaires dans une phase de entassement en vrac ou de coupure, mais ils tiendront typiquement plus pendant la phase de coupe.

ze moest over een hoge glazen berg en over drie snijdende zwaarden en over een groot water:
grande montagne en verre, trois épées tranchantes et un très grand lac.

gereedschappen of andere snijdende, stekende of kneuzende voorwerpen die men heeft ter hand genomen om te doden,
autres objets tranchants, perçants ou contondants, dont on se sera saisi pour tuer, blesser

biedt een vrij goede bescherming tegen een snijdende aanval met een traditioneel zakmes of cutter mes, echter tegen de goedsnijdend combat messen en eveneens tegen de goed snijdende lange vleesmessen,
offre une assez bonne protection contre une attaque de coupe avec un couteau de poche traditionnel ou cutter, cependant, contre les couteaux de combat bien tranchant et contre le bien de coupe longue couteaux à viande,

mijn weg is gegaan over een glazen berg, over drie snijdende zwaarden en over een groot water, voor ik je weergevonden had,
j'ai escaladé une montagne en verre, franchi trois épées tranchantes et traversé un lac immense-

terugloop van de opbrengst van de vangsten en een onnodige toename van de teruggooi vanwege schade veroorzaakt door het te fijne en snijdende draad.
d'une inutile augmentation des rejets du fait de l'utilisation d'un fil trop fin et coupant.

ze moest over een hoge glazen berg en over drie snijdende zwaarden en over een groot water:
grande montagne en verre, trois épées tranchantes et un très grand lac.

Neem dit mes… en snijd een lekker stukje vlees af voor je mama.
Prends ce couteau et coupe à ta mama un joli filet.

Of ik snij je ballen af en serveer ze voor ontbijt.
Ou je vous coupe les couilles pour vous les servir en salade.

Ik snijd vlees, en nog goed ook.
Chez moi. Je coupe la viande. Et je suis bon.

Hij zei" snijd niet in mijn gezicht, alsjeblieft.
Il a dit:"ne coupe pas mon visage, stp.

Lorelei, snijd twee van zijn vingers af.
Lorelei, coupe deux de ses doigts.

Snij het onmiddelijk door. Anders sterft het
Coupe le immédiatement, ou il mourra

Daarna snijd ik je strot over.
Ensuite je te coupe la gorge.

Als ik me snijd, bloed ik als ieder ander.
Si je me coupe, je saigne, comme tout le monde.

Lophophora williamsii, gesneden uit de kroon en gedroogd.
Lonophora Williamsii. Coupe de la couronne qui est séchée.

Drie, snijd de grijze draad.
A trois, coupe le fil gris.