SOCIOPAAT - vertaling in Frans

• sociopathe
• psychopathe

Voorbeelden van het gebruik van Sociopaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de klassieke sociopaat.
C'est typique du sociopathe classique.

Zeker weten geen sociopaat.
Vraiment pas un sociopathe.

Ze heeft me over het sociopaat ding verteld.
Elle m'a parlé du truc des sociopathes.

harteloze sociopaat is?
ma mère est une sociopathe froide et sans cœur?

Een sadistische, ritualistische, georganiseerde sociopaat, dus.
On recherche donc un sociopathe sadique et ritualiste.

Sociopaat. Wie heeft hem zogenaamd neergeschoten?
Et donc, qui est censé l'avoir abattu?

Als ik een sociopaat was en ik wilde iedereen tegenhouden een kijkje te nemen naar mijn moorddadige bezigheden zou ik mevrouw Taggart verwijderen van het schaakbord.
Si j'étais un sociopathe, et que je veuille empêcher quiconque de lorgner d'un peu trop près mes opérations meurtrières, j'ôterais Mme Taggart de l'échiquier.

Lucious Lyon is een arrogante, manipulatieve sociopaat, die denkt dat hij boven de wet staat.
Lucious Lyon est un sociopathe arrogant et manipulateur qui croit qu'il est au-dessus des lois.

Jullie leidinggevende heeft me zojuist in een kamer gegooid met een sociopaat met waanvoorstellingen en een lijst vragen om zijn paranoia mee te voeden.
Votre chef m'a balancé dans la même pièce qu'un sociopathe dément, avec une liste de questions susceptible de déchaîner sa paranoïa.

Ze week niet voor een rasechte sociopaat die oudere vrouwen
Elle a été confrontée toute seule à un sociopathe qui a violé

Meg Ryan een bipolaire sociopaat was.
Meg Ryan était un sociopathe bipolaire.

wetenschappelijk onderzoeker en zeer intelligent sociopaat.
un scientifique de recherche et sociopathe très intelligent.

een nationaal park warden(terecht) voelde ik me als een sociopaat.
m'a fait me sentir comme un sociopathe.

Ik denk dat hij een narcistische sociopaat is die ervoor kiest dit te doen.
Je pense qu'il s'agit d'un sociopathe narcissique, qui a choisi de le devenir. Voici sa dernière victime.

Omdat je een verdomde sociopaat bent. Weet ik veel waarom je doet, wat je doet.
Parce que t'es un putain de sociopathe, je sais pas pourquoi tu fais ce que tu fais.

Wat als ik degene ben die een sociopaat ter wereld brengt Die de school probeert af te laten branden?
Et si je donne naissance au sociopathe qui essaie de mettre le feu au lycée?

andere boosaardige sociopaat ben, die oudere vrouwen wil ontmoeten in kroegen en ze intimideren om met me te neuken?
je suis un putain de sociopathe qui cherche des vieilles dans les bars pour les forcer à me sucer?

Wist je dat makkelijk kunnen liegen een van de belangrijkste kenmerken van een sociopaat is?
Saviez-vous que la capacité à mentir est une caractéristique des sociopathes?

Als hij zo een oude vriendin vermoord dan hebben we het over een soort sociopaat.
S'il est assez malade pour tuer son ancienne copine comme ça, alors on parle d'un sociopathe.

Allison, die man is 'n sociopaat. Misschien gaf het hem voldoening… om te weten
Allison, ce gars est un sociopathe, peut être que ça lui procure du plaisir de savoir