SOEDAN - vertaling in Frans

• soudan
• soudanais
• sudan

Voorbeelden van het gebruik van Soedan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haïti, Zaïre, Soedan, voor welk land de Commissie niet is overgegaan tot tenuitvoerlegging van het programma van Lomé IV,
Haïti, Zaïre, Soudan, pays pour lequel la Commission n'a pas procédé à l'exercice de programme de Lomé IV

de Constituerende Vergadering van Soedan.
qu'à l'Assemblée constituante du Soudan.

uit Indonesië, uit Irak, uit Soedan en zelfs uit Saoedi-Arabië.
du Soudan et même d'Arabie saoudite.

minderheden in Egypte De controle van de Soedan.
des minorités en Egypte La commande du Soudan.

bijvoorbeeld via haar Speciale Vertegenwoordiger voor Soedan, Ambassadeur Brylle, die eveneens de relaties tussen Tsjaad en Soedan van dichtbij opvolgt.
l'Union européenne prend également ses responsabilités, par exemple, via son représentant spécial pour le Soudan, l'Ambassadeur Brylle, qui suit également de près les relations entre le Tchad et le Soudan.

de voortzetting van het regionale normaliseringsproces, in het kader van het Dakar akkoord tussen Tsjaad en Soedan, een van de voorwaarden is voor een regeling van de crisis in Darfur.
dans le cadre de l'accord de Dakar conclu entre le Tchad et le Soudan, est l'une des conditions d'un règlement de la crise du Darfour.

Punt Cbis(nieuw) Mevrouw Matz dient amendement nr. 14 in, teneinde een nieuw punt Cbis in te voegen dat verwijst naar de resolutie van 9 juni 2011 van het Europees Parlement betreffende Soedan en Zuid-Soedan.
Point Cbis(nouveau) Mme Matz dépose l'amendement nº 14 qui vise à insérer un nouveau point Cbis qui se réfère à la résolution du 9 juin 2011 du Parlement européen sur le Soudan et le Sud-Soudan.

in het zuiden door Soedan, en in het westen door Libië.
au sud par le Soudan, et à l'ouest par la Libye.

Angola, Soedan en Tsjaad om de bevolking te beschermen tegen malaria-epidemieën.
l'Angola, le Soudan et le Tchad pour protéger la population des épidémies de malaria.

Jemen 69, Soedan 67 revolutie.
Yémen 69, Soudan 67 revolution.

die de weg kunnen openen voor een verbetering van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Soedan.
raient ouvrir la voie à une amélioration des relations entre l'Union européenne et le Soudan.

De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie over het bombarderen van burgerdoelen in Soedan is op 28 februari te Brussel en Madrid bekendgemaakt.
La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur les bombardements de cibles civiles au Soudan, a été rendue publique à Bruxelles et à Madrid, le 28 février.

van de regering van de Republiek Soedan is op 6 december te Brussel en Parijs bekendgemaakt.
du gouvernement de la République du Soudan a été rendue publique à Bruxelles et à Paris, le 6 décembre.

Zoals wij bij Afghanistan en Soedan hebben gezien, kunnen de problemen van kwetsbare staten regionale instabiliteit opleveren,
Comme nous l'avons constaté en Afghanistan et au Soudan, les problèmes qui fragilisent ces pays peuvent engendrer une instabilité régionale,

waaronder Djibouti, Soedan, Zuid-Soedan en delen van Oeganda,
incluant Djibouti, le Soudan, le Soudan du Sud et quelques régions de l'Ouganda,

Het land grenst in het oosten door de rode zee, met Soedan liggen op het zuiden,
Le pays est bordé à l'est par la mer rouge, avec le Soudan, se trouvant au sud,

Kameel die in een woestijn dichtbij Meroe-Piramides in de Soedan rusten De gedeeltelijke mening van twee massieve rotstempels, werd de tweelingtempels
Chameau se reposant dans un désert près des pyramides de Meroe au Soudan La vue partielle de deux temples massifs de roche,

U kunt in het hetzelfde probleem als Nova Profancik lopen van Soedan, laten we eens kijken wat helpt deze vriend het oplossen van het-"Mijn Hasee heeft ervaren" MFPlay.
Vous pouvez rencontrer le même problème que Jayson Kinney de Sweden, voyons ce qui aide à cet ami de le résoudre-"Mon KOHJINSHA a connu" MFPlay.

Enkele EU-ministers van Buitenlandse Zaken hebben gezegd bereid te zijn EU-steun voor internationale schuldverlichting voor Soedan in overweging te nemen, afhankelijk van de politieke vooruitgang.
Les ministres européens des affaires étrangères se sont déclarés prêts à surveiller de près le soutien de l'UE en faveur de l'allègement de la dette internationale du Soudan, en fonction des progrès politiques.

de Russische Federatie( Tsjetsjenië), Soedan en Zimbabwe, alsmede over het vraagstuk van de Israëlische nederzettingen in de bezette gebieden.
dans la Fédération de Russie(Tchétchénie), au Soudan et au Zimbabwe, ainsi qu'à la question des colonies de peuplement israéliennes dans les territoires occupés.