Voorbeelden van het gebruik van Soudan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous pourrez découvrir les spécificités locales dans les hôtels Soudan en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokale specialiteiten ontdekken L'Égypte et la Libye ont fait un geste vers le Soudan, afin d'y instaurer la paix, et nous devrions soutenir massivement cette initiative.
Egypte en Libië hebben een initiatief in de richting van Soedan ontplooid, waar zij vrede proberen te brengen. Wij moeten dit initiatief dan ook krachtig ondersteunen.La normalisation des relations entre le Soudan et le Tchad est indispensable à l'instauration d'une paix durable au Darfour et dans la région.
Duurzame vrede in Darfur en Les mots clés suivants doivent suffire: Soudan, Corne de l'Afrique,
Denkt u hierbij maar aan Soedan, de Hoorn van Afrika, Congo, Zimbabwe,C'est le cas de près d'un million de personnes sur les 3,5 millions que compte le Soudan du Sud.
Dit is het lot Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne en liaison avec la mission ministérielle que doit entreprendre la coprésidence du comité"Soudan" du Forum du partenariat de l'IGAD.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie met betrekking tot de aanstaande ministeriële missie van het co-voorzitterschap van de IPF-commissie inzake Soedan.Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la reprise des négociations de paix concernant le Soudan.
Verklaring door het voorzitterschap namens de Europese Unie over de hervatting van de vredesonderhandelingen in Sudan.Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le rapport du Secrétaire général des Nations Unies concernant le Soudan.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende het verslag van de secretaris-generaal van de VN over Sudan.Déclaration de la présidence, au nom de l'Union européenne, sm la reprise des négociations de paix concernant le Soudan -¥ point 1.6.30.
Verklaring van het voorzitterschap na mens de Europese Unie over de hervatting van de vredesonderhandelingen in Soedan-» punt 1.6.30.Nous devrions en particulier suivre l'exemple du gouvernement égyptien dans ses actuelles négociations de paix concernant le Soudan, le Tchad et d'autres régions.
We moeten met name het voorbeeld Un convoi d'aide alimentaire CE arrive à Khartoum après avoir quitté Port Soudan deux jours plus tôt. Photo :A.I. Slngh.
Een EG-voedselhulpkonvooi arriveert in Khartoum na een tweedaagse tocht van Port Soedan. Foto A.I. Singh.La Communauté et ses Etats membres partagent pleinement la préoccupation exprimée par l'honorable parlementaire en ce qui concerne la situation que traverse le Soudan.
De Gemeenschap en haar lidstaten delen de door de geachte afgevaardigde uitgesproken bezorgdheid over de situatie in Soedan volledig.1 200 000 s'étaient déplacées à l'intérieur du Soudan.
met Tsjaad overgetrokken en er zijn 1,2 miljoen ontheemden in Soedan.Le Conseil a réitéré sa préoccupation profonde face à la situation humanitaire grave que connaît le Soudan.
De Raad uitte opnieuw zijn diepe bezorgdheid over de ernstige humanitaire situatie in Sudan op humanitair gebied.L'IGADD essaie de promouvoir les négociations entre les parties en conflit au sud Soudan.
IGADD tracht de onderhandelingen tussen de strijdende partijen in het zuiden van Soedan te bevorderen.Et… qui ne touche pas même le Soudan, le Congo, le Mexique du nord.
en… dan hebben we het niet eens over Sudan, Congo, Noord-Mexico.est un État du Soudan.
is een staat in Centraal-Soedan.d'un million de réfugiés, et certains arrivent encore du Sud Soudan.
er komen er nog altijd bij uit Zuid Soedan.Ce Groupe, composé d'experts d'Etats ACP(Ethiopie, Soudan, Togo) sous la Présidence de M. KPTIGO(Togo),
Deze Groep, samen gesteld uit deskundigen van de ACS-Staten( Ethiopië, Soedan en Togo) onder voorzitterschap van de heer KPTIGO( Togo)Le Soudan est sur le point de donner à la communauté internationale une leçon fabuleuse sur le cynisme
Soedan staat op het punt om de cynische internationale gemeenschap een prachtige les te leren,
