SUDÁN - vertaling in Nederlands

• soedan
• sudan
• soedanese

Voorbeelden van het gebruik van Sudán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ACNUR preocupado por las expulsiones desde Sudán.
UNHCR verontrust over uitzettingen naar Somalië.

Impresionante, un desconocidos mucho sobre la civilización del Sudán.
Indrukwekkend- veel onzekerheden over Soedan's beschaving.

De aquí su oposición a las sanciones del Consejo de Seguridad contra Sudán.
Vandaar China's verzet tegen sancties van de Veiligheidsraad m.b.t. Soedan.

Vuelos baratos a Sudán.
Goedkope vliegtickets naar Eritrea.

En 1959 los gobiernos de Egipto y Sudán solicitaron que la UNESCO asistiera a sus países en la protección y el rescate de los monumentos en peligro y sitios.
In 1959 kreegde UNESCO een verzoek van de Egyptische en Soedanese regering om hun landen te helpen bij de redding van de bedreigde monumenten en sites.

Esta formación vegetal es relativamente rica y tiene muchas especies de Sudán y Guinea infrecuentes áreas confinadas depresión.
Deze formatie plant is relatief rijk en heeft vele Soedanese en Guinese soorten zeldzaam opgesloten depressie gebieden.

Usa lo que ella dijo para asustar de verdad a Kinyazi y al ejército de Sudán oriental.
Gebruik wat ze zei om Kinyazi bang te maken en het oosten Soedanese leger.

Pero la más terrible presencia del jihad es en Sudán, donde el partido de gobierno acaba de declarar"Jihad:
Maar de meest angstaanjagende aanwezigheid van jihad is in de Soedan, waar tot voor kort de heersende partijleus was:"Jihad,

En Sudán, tenemos un par de limitaciones, que debemos traspasar lo antes posible.
In Soedan zijn er een paar grenzen die we zo snel mogelijk moeten doorbreken.

Instamos a las autoridades de Sudán a que comiencen a cooperar de inmediato con la Corte Penal Internacional.
We roepen de autoriteiten in Soedan op onverwijld samen te werken met het Internationaal Strafhof.

Hasta la fecha, el conflicto de Sudán ha causado trescientas mil víctimas y creado dos millones y medio de desplazados internos.
Tot nu toe heeft het conflict in Soedan 300 000 slachtoffers geëist en geleid tot tweeënhalf miljoen binnenlandse ontheemden.

Tenemos un nuevo Sudán”, celebraba Saba Mohamed,
We hebben een nieuw Soedan,” zei Saba Mohammed,

Los que más sufrirán serán Ghana, Sudán, Siria, Bangladesh,
Het ergste leed zal zijn in Ghana, in Soedan, in Syrië, in Bangladesh

Quizá éste no sea el mejor momento pero cuando llegues a Sudán necesitarás a un experto.¡Y ése soy yo!
Misschien is dit niet het geschiktste moment, maar als je naar Soedan gaat heb je een expert nodig, en ik ben je man!

Basta recordar en este contexto algunas palabras clave como Sudán, el Cuerno de África,
Denkt u hierbij maar aan Soedan, de Hoorn van Afrika, Congo, Zimbabwe,

(SV) Señora Presidenta, el 11 de abril Sudán pretende elegir un presidente
(SV) Mevrouw de Voorzitter, Soedan is van plan om op 11 april een president,

A pesar de las guerras civiles en Sudán, este país suele ser un país muy hermoso.
Ondanks de burgeroorlog in Soedan is dit land in het algemeen een zeer mooie land.

El negro de la bandera representa el Sudán, ya que en árabe"Sudán" significa negro.
De zwarte staat voor Soedan; in het Arabisch betekent'Sudan' zwart.

Recibimos favorablemente su visita a Sudán y la de nuestros colegas, incluidas las actividades de la señora De Keyser.
Wij waarderen uw aanwezigheid in Sudan en ook die van onze collega's, onder wie mevrouw De Keyser.

Debido a los movimiento de resistencia, el Gobierno de Sudán se está quedando cada vez más aislado en su propio país,
De regering van Soedan komt door de verzetsbewegingen in eigen land maar ook internationaal meer