SUDAN - vertaling in Spaans

• sudán
• sudan

Voorbeelden van het gebruik van Sudan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese Raad heeft de regering van Sudan en alle andere partijen opgeroepen aan de internationale eisen te voldoen.
El Consejo Europeo ha instado al Gobierno de este país y a los demás partidos a que cumplan las exigencias internacionales.

In 2003 stonden de Sudan Liberation Army(SLA)
En 2003, el Ejército de Liberación de Sudán y el Movimiento Justicia

De film is gebruikt als een pleidooi instrument in post-conflictgebieden zoals Sudan en Zimbabwe, het mobiliseren van Afrikaanse vrouwen van petitie voor vrede en veiligheid.
La película ha sido utilizada como un instrumento de lucha en los conflictos de Sudán y Zimbabue, movilizando a las mujeres africanas para pedir paz y seguridad.

ook in het nabij liggende Sudan en Ethiopië aanbeden.
también adorada en el Sudán y Etiopía cerca.

Salva Kiir Mayardit, zijn plaatsvervanger, werd beëdigd als eerste vice-president van Sudan en president van de regering van Zuid Sudan op 11 augustus 2005.
Salva Kiir Mayardit, su sucesor, fue juramentado como primer vicepresidente de Sudán y presidente del Gobierno de Sudán del Sur el 11 de agosto de 2005.

auteur van Tarikh Al Sudan biedt de enige plausibele verklaring.
autor de Tarikh Al Sudán ofrece la única explicación plausible.

Nigeria en Sudan.
Nigeria y Sudán.

Zie alleen maar de titel van dit recente rapport van de International Crisis Group:"Ending starvation as a weapon of war in Sudan".
Basta con reparar en el título del informe reciente del International Crisis Group,«El hambre terminal como arma de guerra en el Sudán».

de vreedzame opdeling van Sudan gevaar loopt.
la división pacífica del Sudán corre peligro.

Een gier loert naar een ondervoed kindje in zuidelijk Sudan(1993).
Una niña desnutrida yace con un buitre al acecho en el fondo en el sur de Sudán en 1993.

Maar u moet weten dat we nog niet klaar zijn in SudanDarfur.
Pero sepan que no todo está resuelto en el Sudán(Darfur,etc.).

Het is vreemd dat er niet veel over Darfour werd gesproken, totdat er olie in zuidelijk Sudan werd gevonden.
Es extraño que apenas hablara de Darfur hasta que se encontró petróleo en el sur de Sudán.

Afghanistan, Bangladesh, Rusland en Sudan geblokkeerd toegang in september 2012 na de controverse over een 14-minuten trailer voor de film Onschuld van moslims die waren geplaatst op de site.
Afganistán, Bangladesh, Rusia y Sudán bloqueó el acceso en septiembre de 2012 tras la controversia sobre un remolque de 14 minutos para la película La inocencia de los musulmanes que se habían publicado en el sitio.

We moeten laten zien dat de bescherming van mensenlevens in Sudan, in Somalië, in Oost-Congo
Debemos demostrar que la protección de vidas en Sudán, en Somalia, en el Congo oriental

Iran, Noord-Korea, Sudan of Syrië; en(2)
Corea del Norte, Sudan ni Siria, y(2)

Het bloedige conflict in Darfur, Sudan, dat in 2003 begon en tot wel 400.000 Afrikanen vermoordde,
El sangriento conflicto en Darfur, Sudán, que comenzó en 2003 y mató a 400.000 africanos,

Sudan Vote Monitor, is een platform dat is opgezet door Soedanese burgers,
Sudan Vote Monitor es una plataforma creada por la sociedad civil de Sudán,

Iran, Noord-Korea, Sudan of Syrië; en(2)
Corea del Norte, Sudán ni Siria y(2)

Als nationale luchtvaartmaatschappij van het land heeft Sudan Airways(SD) haar hoofdkantoor in Khartoem en opereert vanuit een
Línea aérea nacional del país, Sudan Airways(SD) tiene su sede central en Jartum

Een van de nieuwe prioriteiten van donoren in Sudan en elders zou hulp moeten zijn om zwakheden binnen het bestuur- economisch,
Entre las nuevas prioridades de los donantes, en Sudán y en otros lugares, debería estar ayudando a abordar las debilidades de gobernanza,