Voorbeelden van het gebruik van Sudán meridional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que han sido utilizados en Colombia y Sudán meridional.
lichte wapens, en deze zijn in Colombia en Zuidelijk Sudan gebruikt.Por escrito.-(LT) He votado a favor de esta Resolución sobre Sudán y el Sudán Meridional porque el referéndum celebrado en el Sudán Meridional, en el que una aplastante mayoría votó a favor del establecimiento de un Estado independiente en esa región,
Schriftelijk.-( LT) Ik heb voor deze resolutie over Sudan en Zuid-Sudan gestemd, omdat het in Así que a través del apoyo ampliado también con arreglo al Fondo Europeo de Desarrollo para la recuperación y rehabilitación de Sudán meridional y para el desarrollo sostenible
Door middel van de steun die we ook op grond van het Europees Ontwikkelingsfonds bieden voor de wederopbouw en rehabilitatie van Zuid-Sudan en voor de langdurige onpartijdige en duurzame ontwikkeling van het hele land,asegurar la paz y la construcción de instituciones en un Sudán Meridional democrático y pluralista.
het waarborgen van vrede en het oprichten van instellingen voor een democratisch en pluralistisch Zuid-Sudan.en la frontera entre el Sudán Septentrional y el Sudán Meridional.
aan de grens tussen Noord- en Zuid-Sudan, zijn ontvlucht.todo lleva a creer que en el Sudán Meridional se ha reiniciado un proceso que conducirá a más guerras
wijst alles erop dat er in Zuid-Sudan een proces gestart is dat tot nog meer oorlogenPor supuesto, además de la independencia de su país, los ciudadanos del Sudán Meridional quieren, sobre todo, vivir en paz
Natuurlijk willen de mensen in Zuid-Sudan, naast de onafhankelijkheid van hun land,el 9 de julio, en socios del Sudán Meridional, uno de los"países en ciernes" más pobres
dit voor ons een uitgelezen kans is om partner te worden van Zuid-Sudan, een me he quedado impresionado por lo mucho que respalda el pueblo del Sudán Meridional la idea de decidir sobre el destino de su país en el futuro.
als verkiezingswaarnemer voor het Parlement en ik was onder la estabilización de el Sudán Meridional y de la frontera común a través de medidas e instrumentos específicos- incluidas la Política Exterior
het stabiliseren van Zuid-Sudan en de gemeenschappelijke grens met behulp van specifieke maatregelen en instrumenten- waaronder het gemeenschappelijk veiligheids-por su liderazgo personal- la prioridad de la UE debe consistir en ayudar al Sudán Meridional en su proceso de revisión constitucional,
voor haar persoonlijk leiderschap- moet de EU nu prioriteit geven aan het ondersteunen van Zuid-Sudan bij het proces Sudan en Zuid-Sudan.Sudan en Zuid-Sudan(debat).Tanto Sudán como el Sudán Meridional se enfrentan a unas necesidades humanitarias enormes.
Sudan en Zuid-Sudan hebben te maken met immense humanitaire behoeften.El Sudán Meridional debe poderse establecer como un Estado soberano viable.
Zuid-Sudan moet in staat worden gesteld zichzelf te vestigen als een levensvatbare soevereine staat.El apoyo al Sudán Meridional debe ser una de nuestras prioridades.
De steun aan Zuid-Sudan moet een van onze prioriteiten vormen.La UE ha apoyado el proceso CPAP y el referéndum en el Sudán Meridional.
De EU heeft terecht het proces van het alomvattende vredesakkoord en het referendum in Zuid-Sudan gesteund.El caso del Sudán Meridional es similar al de Kosovo de muchas maneras.
Het geval van Zuid-Sudan lijkt in alle opzichten op dat van Kosovo.Los resultados del referéndum muestran claramente el deseo de independencia de un Sudán Meridional predominantemente cristiano.
De uitslagen van het referendum wijzen duidelijk op het verlangen naar onafhankelijkheid van het overwegend christelijke Zuid-Sudan.Sin embargo, el Sudán Meridional también necesita el apoyo inequívoco de la Unión Europea a nivel político.
Zuid-Sudan heeft echter ook in politiek opzicht de ondubbelzinnige steun van de EU nodig.
