SOJASAUS - vertaling in Frans

• sauce soja

Voorbeelden van het gebruik van Sojasaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de gehakte stukjes toe te voegen sojasaus, koken wijn,
Après les morceaux hachés ajouter la sauce soja, le vin de cuisson,

Voeg suiker, misopasta, sojasaus en rijstazijn toe aan de bouillon.
Ajoutez le sucre, la pâte de miso, la sauce soja et le vinaigre de riz au bouillon.

Bereid eerst de saus voor- meng honing, sojasaus, tomatenpuree, chilipeper
Tout d'abord, préparez la sauce- mélangez le miel, la sauce soja, la pâte de tomate,

in het bijzonder sojasaus, plantaardige oliën en vetten.
en particulier dans la sauce soja, les huiles végétales et les graisses.

De'verbeterde smaak'-sensatie bij het eten van umami-rijk voedsel zoals sojasaus of schelpdieren, wordt veroorzaakt door glutamaat.
Cette sensation« améliorée» liée à l'absorption d'aliments umami, comme la sauce au soja ou les crustacés, est provoquée par le glutamate.

die een Aziatische toets krijgt met sojasaus, Thaise basilicum en gember.
qui apporte une touche asiatique à la sauce soja, au basilic thaï et au gingembre.

azijn, sojasaus, kruiden.
le vinaigre, la sauce soja, assaisonnements.

Manob gebruikt graag deze lichte sojasaus, een natuurlijk gebrouwen lichte sojasaus die erg geliefd is in de Thaise keuken.
Manob aime utiliser cette sauce de soja claire, une sauce de soja brassée naturellement qui est très populaire dans la cuisine thaïlandaise.

Om u een meer oosterse aanraking kunnen we toevoegen aan de schotel een beetje sojasaus.
Pour vous donner une touche plus orientale nous pouvons ajouter au plat un peu de sauce de soja.

smaakmakers en hoogwaardige sojasaus kan een alternatief zijn;
d'assaisonnements et une sauce de soja de qualité peut constituer une alternative;

is gemarineerd in sojasaus.
il est mariné dans la sauce soja.

Shigenu's typische Japanse woksaus is opnieuw zo'n geweldige combinatie van de basisingrediënten van de Japanse keuken: sojasaus en mirin rijstwijn.
La sauce wok typique de Shigenu est aussi une combinaison d'ingrédients de base de la cuisine japonaise: de la sauce de soja et du mirin(vin de riz).

gehakt vlees, en sojasaus.
de la viande hachée et la sauce de soja.

net als de witte vloeistof, sojasaus, azijn, plantaardige olie, enzovoort.
tout comme le liquide blanc, la sauce soja, le vinaigre, l'huile végétale, etc.

Er wordt gezegd dat gelet gestoomde vis met witte rijst gemengd samen met sojasaus vlakte verheugend is
Il est dit qu'après avoir cuit à la vapeur de poissons avec plaine de riz blanc mélangé avec de la sauce soja est gratifiant

Koji of Koji-kin speelt een centrale rol in het maken van sake en daarnaast ook voor het produceren van sojasaus, amazake en miso.
Koji ou Koji-chin joue un rôle central dans la fabrication du saké et dans la production de la sauce soja, de l'amazake et du miso.

daarnaast kun je sojasaus gebruiken voor de marinade.
vous pouvez utiliser la sauce soja pour la marinade.

Gedurende deze tijd moet je zure room mengen met sojasaus, gehakte knoflook toevoegen.
Pendant ce temps, vous devez mélanger la crème sure avec la sauce de soja, ajouter l'ail haché.

Huis/ Vulmachines/ Automatische 12 hoofden zwaartekracht vloeibare vulmachine voor sojasaus.
Accueil/ Machines de remplissage/ Machine de remplissage liquide automatique de gravité de 12 têtes pour la sauce de soja.

De resultaten met sojasaus waren niet overtuigend vanwege het grote gegevensbereik. Het lijkt erop dat sojasaus in feite het aantal potentieel kankerverwekkende stoffen deed toenemen.
Et les résultats de la sauce soja étaient peu concluants à cause de l'étendue des données, mais apparemment la sauce soja augmentait en fait les substances cancérigènes potentielles.