SPAARGELDEN - vertaling in Frans

• épargne
• économies

Voorbeelden van het gebruik van Spaargelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De audit heeft zowel betrekking op de besteding van de spaargelden als op de krediet- en beleggingspolitiek.
Le contrôle concerne tant l'affectation de l'épargne que les politiques de crédit et d'investissement.

Want, mevrouw Randzio-Plath, het gaat niet alleen om spaargelden, maar om allerlei inkomsten van natuurlijke personen.
Car, Madame Randzio-Plath, il ne s'agit pas seulement des intérêts de l'épargne, mais de tous les types d'intérêts versés aux personnes physiques.

De emissie of de emittent van deze instrumenten zelf aan regelgeving is onderworpen met het oog op de bescherming van beleggers en spaargelden;
L'émission ou l'émetteur de ces instruments soient eux-mêmes soumis à une réglementation visant à protéger les investisseurs et l'épargne;

Mededeling van de Commissie„ Verslag over de onderhandelingen met derde landen over de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden"- SEC2002J 1287 en Buil.
Communication de la Commission intitulée«Rapport sur les négociations avec les pays tiers sur l'imposition des revenus de l'épargne»- SEC(2002) 1287 et Bull.

met name op het gebied van de belasting van spaargelden, zoals vermeld in artikel 6, lid 5,
notamment dans le domaine de la fiscalité d'épargne, comme mentionné dans l'article 6,

Het EESC is ingenomen met het voornemen van de Commissie om de gefragmenteerde grensoverschrijdende stromen van spaargelden te onderzoeken en om na te gaan
Le CESE se félicite de l'engagement de la Commission à étudier les flux d'épargne transfrontaliers fragmentés et à évaluer aussi

Artikel 18 De Marokkaanse werknemers kunnen het totale bedrag van hun spaargelden naar Marokko overmaken binnen het kader van de in Nederland geldende wettelijke regelingen.
Article 17 Les travailleurs tunisiens peuvent transférer en Tunisie le montant total de leurs économies, dans le cadre de la législation et de la réglementation

de liberalisering van kapitaalbewegingen leiden tot wegvloeien van spaargelden.
la libération des mouvements de capitaux se traduira par des détournements d'épargne.

om te beginnen met de maatregelen inzake spaargelden en belastinginning die een maand geleden door het Griekse parlement zijn goedgekeurd.
en commençant par les mesures relatives aux économies et au recouvrement des impôts que le Parlement grec a votées il y a un mois.

waarover zij reeds beschikken: individuele spaargelden, bankleningen, vereveningsfonds.
préférant les systèmes dont ils disposent déjà: épargne individuelle, prêt bancaire, caisse de péréquation.

verspilde spaargelden, iemand die verwond of ernstig lichamelijk verzwakt raakt
une carrière brisée, des économies gaspillées, un individu en mauvais état

dit niet alleen betrekking heeft op rentebetalingen, maar op alle inkomsten uit spaargelden alsook op producten die rente
les paiements d'intérêts mais aussi tous les revenus et produits d'épargne qui génèrent des intérêts

krijgt maar alleen als hij instemt met het plunderen van Japanse spaargelden door de Khazariaanse maffia.
seulement s'il accepte de continuer à piller les économies des Japonais au profit de la mafia khazar.

die hierdoor de opbrengsten van hun spaargelden kunnen verhogen.
à obtenir un rendement élevé de leurs économies.

De Overeenkomst betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen het eiland Man
L'Accord sur la fiscalité des revenus de l'épargne entre l'île de Man

De Overeenkomst betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen de regering van de Britse Maagdeneilanden
L'Accord sur la fiscalité des revenus de l'épargne entre le gouvernement des îles Vierges britanniques

De Overeenkomst betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen het Overzeese Gebied Montserrat van het Verenigd Koninkrijk
L'Accord sur la fiscalité des revenus de l'épargne entre le territoire d'outre-mer du Royaume-Uni de Montserrat

De Overeenkomst betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen de Turks en Caicos Eilanden
L'Accord sur la fiscalité des revenus de l'épargne entre les îles Turks

Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling( hierna" de spaarrichtlijn" genoemd) is sinds 1
La directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts(ci-après«la directive»)

Oostenrijk en Luxemburg verklaren dat zij pas met de richtlijn betreffende de belasting op inkomsten uit spaargelden zullen instemmen wanneer er een bindend besluit is genomen over de terugdraaiing van de 66 maatregelen in het kader van de gedragscode.
L'Autriche et le Luxembourg déclarent qu'ils n'approuveront la directive relative à l'imposition des revenus de l'épargne que lorsqu'une décision contraignante relative au démantèlement des 66 mesures aura été prise dans le cadre du code de conduite.