SPAARGELDEN - vertaling in Duits

• Ersparnisse
• Zinserträgen
• Sparguthaben
• Spareinlagen
• Spargelder
• Sparerträgen
• Ersparnissen

Voorbeelden van het gebruik van Spaargelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het gaat niet alleen om spaargelden, maar om allerlei inkomsten van natuurlijke personen.
Frau Kollegin Randzio-Plath, nicht nur um Sparerträge, sondern um Erträge jeder Art für natürliche Personen.

Wanneer er niet voldoende spaargelden zijn, denk ik dat 'n levensverzekering u helpt de toekomst rustig tegemoet te zien.
Wenn Sie nicht genügend Rücklagen haben, können Sie mit einer Todesfallversicherung ruhiger in die Zukunft blicken.

Terwijl de rentetarieven voor gewone spaargelden extreem laag bleven,
Während die Zinsen für herkömmliche Einlagen auf einem extrem niedrigen Niveau verharrten,

waarvan de richtlijn inzake spaargelden een belangrijk onderdeel is,
bei dem die Richtlinie über die Besteuerung von Zinserträgen ein wichtiges Element darstellt,

voor een gedragscode of een minimumheffing aan de bron op spaargelden van Europese niet-ingezetenen van een lidstaat.
zur Mindesteinbehaltung an der Einkunftsquelle im Rahmen der Steuern auf Kapitalerträge von europäischen Gebietsfremden eines Mitgliedstaates.

zij zijn goed voor ongeveer de helft van de spaargelden in China.
machen fast die Hälfte der gesamten Rücklagen in China aus.

betere toegang moeten bieden tot leningen en spaargelden voor burgers en kleine
in Finanzdienstleistungen investieren und damit einen besseren Zugang zu Darlehen und Einsparungen für Bürgerinnen und Bürger

al dan niet met rechtspersoonlijkheid, die collectief spaargelden verzamelt en gemeenschappelijk beheert.
nicht rechtsfähigen OGA(Organismus für gemeinsame Anlagen), der Sparmittel kollektiv sammelt und verwaltet.

op een efficiënt beheer van de spaargelden zijn toegesneden.
einer leistungsfähigen Verwaltung der Sparverträge entsprechende Anlagevorschriften.

het beschikbaar maken van de nationale spaargelden voor investeringen.
die Haushalts disziplin zu verbessern und inländische Ersparnisse in Investitionen zu leiten.

werd begin 2007 een bijzondere deskundigengroep Belastingheffing van spaargelden opgericht waarin belastingexperts uit de bankwereld,
wurde Anfang 2007 auch eine Expertengruppe zur Besteuerung von Zinserträgen eingerichtet, der Steuerexperten des Bank-

de kredietgever vóór het sluiten van de kredietovereenkomst een grondige beoordeling maakt van de kredietwaardigheid van de consument aan de hand van criteria zoals onder meer het inkomen, de spaargelden, schulden en andere financiële verplichtingen van de consument.
der Kreditgeber vor Abschluss des Kreditvertrags eine eingehende Prüfung der Kreditwürdigkeit des Verbrauchers anhand bestimmter Kriterien, darunter Einkommen, Ersparnisse, Schulden und sonstige finanzielle Verpflichtungen des Verbrauchers.

financiering en spaargelden essentieel is om financieringsknelpunten op te lossen
Finanzierungen und Sparguthaben bei der Beseitigung von Investitionsengpässen und der Förderung des

de vruchten te plukken van hun spaargelden en pensioenen.
sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen und die Vorteile ihrer Ersparnisse und Renten zu genießen.

Het vermeldt de doelstellingen voor de behandeling van de voorstellen betreffende de belasting van spaargelden en betreffende de afschaffing van bronbelasting op interest
Es werden die Ziele aufgeführt, die bei der Prüfung der Vorschläge über die Besteuerung von Zinserträgen sowie die Abschaffung der Quellensteuer auf Zinsen

hij instemt met het plunderen van Japanse spaargelden door de Khazariaanse maffia.
er der weiteren Plünderung von japanischen Spareinlagen durch die khasarische Mafia zustimmt.

de Commissie nauw samengewerkt om het vertrouwen te herstellen, spaargelden te beschermen, kredieten betaalbaar te houden
die Kommission eng zusammengearbeitet, um das Vertrauen wiederherzustellen, Sparguthaben zu schützen, die Verfügbarkeit erschwinglicher Kredite zu sichern

royalty's tussen verbonden ondernemingen en betreffende de belasting van spaargelden in te dienen.
Lizenzgebührenzahlungen zwischen verbundenen Unternehmen und die Besteuerung von Sparerträgen vorzulegen.

De pogingen van individuele overheden om miljarden euro's aan spaargelden van andere landen weg te lokken zijn een anticipatie op de'zichzelf versterken ten koste van anderen' maatregelen die we kunnen verwachten als de crisis erger wordt.
Die Versuche einzelner Regierungen, anderen Ländern Milliarden Euro an Spargeldern abspenstig zu machen, sind eine Vorwegnahme dieser nach dem Sankt-Florian-Prinzip angelegten Politik, die mit zunehmender Krise zu erwarten ist.

Bijzondere nadruk zal ook liggen op consumentgerichte modellen voor de promotie van inclusieve kredieten, spaargelden, verzekerings- en betaaldiensten,
Ein besonderes Augenmerk wird auf kundenorientierten Modellen zur Förderung inklusiver Kredit-, Spar-, Versicherungs- und Zahlungsdienste liegen,