SPOEDBEHANDELING - vertaling in Frans

• traitement d'urgence
• l'urgence
• traitement urgent
• traitement d' urgence
• l' urgence

Voorbeelden van het gebruik van Spoedbehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze financiële bijstand vergt geen spoedbehandeling. Het gaat hier niet om noodhulp voor een hongerende bevolking.
Il n'y a pas d'urgence pour cette aide financière, car il ne s'agit pas d'une aide d'urgence pour une population affamée.

Spoedbehandeling Als u directe medische zorg nodig heeft belt u het alarmnummer(politie,
Urgences Si vous avez besoin d'une attention médicale immédiate,

Wij waren er wat dat aangaat niet helemaal van overtuigd dat spoedbehandeling nodig is, aangezien men daartoe wellicht al eerder een verzoek had kunnen indienen.
Nous n'étions donc pas tout à fait convaincus de l'urgence de la question, dans la mesure où cette proposition aurait peut-être pu être introduite plus tôt.

Spoedbehandeling, inclusief vloeistof therapie,
Le traitement d'urgence, y compris la thérapie fluide,

Dat is een vergoeding voor een spoedbehandeling op 5 kilometer van uw huis.
Il y a une facture concernant un centre des urgences à cinq kilomètres de chez vous.

Onder deze procedure kan de Commissie het Hof verzoeken om een spoedbehandeling van de zaak.
Cette procédure permettrait à la Commission de demander à la Cour de traiter l'affaire de manière accélérée- ou en urgence.

de vergadering worden ingediend, doch alvorens te beraadslagen wordt er beslist over de noodzaak van een spoedbehandeling.
être faite séance tenante, mais avant d'en délibérer, il est statué sur l'urgence.

Ernstige acute overgevoeligheidsreacties( anafylactische reacties) vereisen een onmiddellijke spoedbehandeling.
Toute réaction d'hypersensibilité aiguë(anaphylactique) grave nécessite l'instauration immédiate d'un traitement d'urgence.

Mijnheer Samland, ik hoop dat ook de Begrotingscommissie zich tegen die spoedbehandeling zal verzetten.
la commission des budgets sera d'accord avec nous pour refuser ce vote en urgence.

Aangezien in het ontbreken van een dergelijke verzekering niet gerechtigd ons gratis spoedbehandeling.
Depuis, en l'absence d'une telle assurance ne sont pas habilités à nous soins d'urgence gratuits.

zelfs na een succesvolle spoedbehandeling.
même après un traitement d'urgence avec succès.

Mijnheer de Voorzitter, de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij betreurt ten zeerste dat men ons tot een spoedbehandeling van dit voorstel heeft gedwongen.
Monsieur le Président, le groupe des libéraux regrette profondément d'avoir été forcé de décider dans l'urgence.

Echter, vaak het primaire doel van een spoedbehandeling is het normaliseren van de hond temperatuur
Cependant, souvent l'objectif principal du traitement d'urgence est de normaliser la température du chien

De motivering van het verzoek om spoedbehandeling zou nog wankeler worden mocht vrij veel tijd verlopen tussen het ogenblik waarop dit advies wordt gegeven
La fragilité de la motivation de l'urgence serait encore accentuée si un délai relativement long devait s'écouler entre le moment où est donné le présent avis

wordt besteed aan diabetes en insuline afhankelijke patiënten als een spoedbehandeling aan insuline coma
est administré aux patients diabétiques et insulino-dépendants comme traitement d'urgence pour le coma à l'insuline

Tegelijkertijd verwierp ze echter de spoedbehandeling van de voorgestelde wijzigingen in de steunregeling voor cultuurgewassen en de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuren.
Dans le même temps, elle a cependant rejeté l'urgence en ce qui concerne la révision des mesures de soutien au secteur des plantes agricoles ainsi que pour la question du rendement de la structure agricole.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de omstandigheid
Vu la demande de traitement d'urgence motivée par le fait

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid
Vu la demande d'un traitement urgent, motivée par la circonstance

Gelet op het verzoek voor een spoedbehandeling dat gemotiveerd wordt door het feit
Vu la demande de traitement d'urgence motivée par le fait

Indien de regering bij de indiening van een in artikel 78 van de Grondwet bedoeld wetsontwerp de spoedbehandeling heeft gevraagd, wordt de in artikel 51 bedoelde urgentie als verworven beschouwd zonder dat de Kamer zich moet uitspreken 23.
Si le gouvernement a demandé l'urgence lors du dépôt d'un projet de loi visé à l'article 78 de la Constitution, l'urgence visée à l'article 51 est considérée comme acquise sans que la Chambre ait à se prononcer 23.