SPRANKELING - vertaling in Frans

• brillance
• éclat
• s'affirment les notes vives

Voorbeelden van het gebruik van Sprankeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kleuren glas te combineren lukt het hem om objecten te maken die door de sprankeling in het glas zijn kunstwerk tot leven brengt.
couleurs de combiner son verre pour créer des objets qui, par l'éclat du verre, sont le œuvre d'art apporte à la vie.

kan gedragen worden voor wat vakantie sprankeling of naar beneden geboeid afhankelijk van uw stijl.
peut être porté pour l'éclat de vacances ou menottées vers le bas en fonction de votre style.

is dat lichtwerktuigen van ERCO met hun sprankeling en door technische perfectie een aanzienlijke bijdrage leveren om doordachte
les appareils d'éclairage ERCO, par leur brillance et leur perfectionnement technique, contribuent largement à la conception de

Je zal het begrijpen als je de sprankeling in zijn ogen ziet.
Tu comprendras quand tu verras l'étincelle dans son regard.

zachte verlichting met geringe modellering en sprankeling.
doux, dont la capacité de modelage et la brillance sont faibles.

De XLD-lens zorgt in combinatie met het LD-element voor het hoogste contrast en sprankeling.
En combinaison avec l'élément LD, la lentille XLD offre plus de contraste et plus de brillance.

Door accentverlichting ontstaat sprankeling alsmede een uitstekende modellering van details door licht en schaduw.
L'éclairage d'accentuation apporte de la brillance et modèle parfaitement les détails grâce au jeu d'ombre et de lumière.

Nu kun je dit met deze realistisch uitziende zeemeerminschubben in metallic voor dat extra beetje sprankeling.
Maintenant, vous pouvez avec ces écailles de sirène d'aspect réaliste qui sont présentées en métal pour ce petit supplément d'éclat.

De paneelschilderijen uit de 11e- 15e eeuw worden voor een betere benadrukking en meer sprankeling nog extra geaccentueerd.
Les peintures sur panneau du XIe au XVe siècles bénéficient d'une accentuation spécifique, pour une meilleure mise en valeur et une plus grande brillance.

Swarovski Ornamenten: Swarovski Kerst zijn de perfecte manier om het licht en sprankeling te geven aan uw kerstboom.
Ornements de Noël Swarovski: Swarovski décorations de Noël sont le moyen idéal pour ajouter de la lumière et de l'éclat à votre arbre de Noël.

Een lichte opening met witte bergamot uit Calabrië, een citrusvrucht die het parfum zijn frisheid en sprankeling geeft.
Un départ éclairé de Bergamote Blanche de Calabre dont la fraicheur hespéridée apporte éclat et luminosité au parfum.

Door het gerichte licht ontstaat sprankeling op het oppervlak en bij sculpturen een expressief spel van licht en schaduwen.
Cette lumière orientée apporte de la brillance aux surfaces et intensifie le jeu d'ombre et de lumière sur les sculptures.

een centrum zalm CZ zal sprankeling te geven aan uw collectie.
un saumon CZ centre va ajouter de l'éclat à votre collection.

Zijn schuim en zijn sprankeling worden bekomen door het oudste en natuurlijkste procedé dat er bestaat:
Sa mousse et son pétillant sont obtenus par le procédé le plus ancien et le plus naturel qui soit:

Dankzij de hoge kwaliteit van het ERCO LED-licht, zijn zeer goede kleurweergave, zijn sprankeling en precisie maakt het gebak een bijzonder aanlokkelijke indruk.
Par sa haute qualité alliant un excellent rendu des couleurs, brillance et précision, l'éclairage LED ERCO rend les pâtisseries particulièrement appétissantes.

hier zijn enkele echt geweldig Swarovski Kristal van Kerstmis vrijstaande ornamenten die sommige magische sprankeling in uw Kerstmis zal toevoegen.
voici quelques vraiment étonnants ornements de cristal Swarovski autoportantes de Noël qui va ajouter un peu d'éclat magique dans votre Noël.

In het voordeel van ERCO waren, naast het gering stroomverbruik en de sprankeling van het licht, ook de duurzaamheid
Outre les performances énergétiques et la brillance de l'éclairage obtenu,

niet aan het stralende zonlicht met sprankeling en contrastrijke modellering.
non un ciel ensoleillé avec sa brillance et son modelage riche en contrastes.

U kan kiezen voor een solitair diamant voor die extra sprankeling of voor een meer uitgebreide set met veel kleine diamanten voor een meer romantisch en stijlvol design.
Vous pouvez choisir un solitaire, pour son éclat, ou un ensemble légèrement plus élaboré avec plusieurs petits diamants.

Sprankeling en modellering kenmerken een goede presentatie van textielstukken.
La brillance et le modelage sont essentiels à la bonne présentation des articles textiles.