SPRANKELING - vertaling in Spaans

• brillo
• brillantez
• destellos
• chispa
• destello

Voorbeelden van het gebruik van Sprankeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waaronder de nieuwe filters 'aquarel' en'sprankeling'.
incluyendo los nuevos filtros“acuarela” y“chispa”.

je wilt uitkijken en een spoor van sprankeling achterlaat op de dansvloer.
deja un rastro de destellos en la pista de baile.

Het concept dat het tapijtwerk gecreëerd zal worden met of zonder jou, maar met VEEL minder sprankeling zonder jouw invoer, is veel meer accuraat dan je gelooft.
El concepto de que el entramado se creará con o sin ustedes, pero con MUCHO menos brillo sin su participación es más exacto de lo que creen.

kun je sprankeling van andere tinten gebruiken.
puede usar destellos de otros tonos.

De kleine beeldenserie op de andere pagina illustreert, hoe met een toenemende compactheid van de lichtbron de sprankeling toeneemt.
La pequeña serie de fotografías en la página siguiente ilustra la forma en que la brillantez va aumentando cuanto más compacta es la fuente de luz.

deze luxueuze boom zal Kerstmis opvrolijken en een feestelijke sprankeling toevoegen aan je huis.
este lujoso árbol alegrará la Navidad añadiendo un brillo festivo y alegría a su hogar.

Terwijl de Sevillians bekend staan om hun humor en sprankeling, valt de stad op door haar vitaliteit.
Mientras que los sevillanos son conocidos por su ingenio y la chispa, la ciudad destaca por su vitalidad.

met of zonder strass en sprankeling, de overgang kan sterk
con o sin pedrería y destellos, la transición puede ser fuerte

lusteloosheid, als het verlies van levensenergie en van de sprankeling in je ogen.
perdiendo la energía de la fuerza de la vida y el brillo en vuestros ojos.

naast het gering stroomverbruik en de sprankeling van het licht, ook de duurzaamheid en betrouwbaarheid van de producten.
la fiabilidad de los productos, además de la eficiencia energética y la brillantez de la luz.

je dat doet neemt het al de vreugde en sprankeling uit het leven weg.
lo haces, desaparecen la dicha y la chispa de la vida.

Het concept dat het tapijtwerk gecreëerd zal worden met of zonder jou, maar met VEEL minder sprankeling zonder jouw invoer, is veel meer accuraat dan je gelooft.
El entramado se creará con o sin ustedes, pero con MUCHO menos brillo sin su participación es más exacto de lo que.

Maar ook bij mock-ups in de praktijk overtuigden de LED-armaturen uit de Parscan-familie door de sprankeling en precisie waarmee ze de enorme belichtingsafstanden overbrugden.
Pero también en las maquetas en la práctica, las luminarias led de la familia Parscan convencieron por la brillantez y precisión con la que salvaron las enormes distancias de iluminación.

Laat uw verlovingsringen schitteren met een grote feilloze diamant of geniet van de sprankeling van een witte zirkonia.
Deja que tus anillos de compromiso brillen con un impecable diamante grande o disfruta del brillo de la circonita blanca.

Prints, glitter, glinstering, sprankeling of andere soorten outfits hadden de meeste voorkeur.
La mayoría de ellos preferían estampados, purpurina, brillo, destellos u otros tipos de atuendos.

De chip geeft de mate van sprankeling en het niveau van de koolzuurcilinder weer via een digitaal display.
El chip muestra el grado de chispeo y el nivel del cilindro de ácido carbónico a través de una pantalla digital.

Voeg wat extra sprankeling toe aan je Parijs reis met een champagne-proeverij cruise langs de rivier de Seine.
Agregue un poco de brillo extra a su viaje a París con un crucero de degustación de champán por el río Sena.

u slechts een cluster kralen wilt gebruiken als een vleugje sprankeling.
desea usar solo un grupo de cuentas como un pequeño toque de brillo.

voegen dat vleugje sprankeling toe aan je outfit.
agregan ese toque de brillo a su atuendo.

Kralenaccenten op de natuurlijke taille voegen een vleugje sprankeling toe aan deze korte jurk.
Los detalles con cuentas en la cintura natural añaden un toque de brillo a este vestido corto.