SPRANKELING - vertaling in Duits

• Brillanz
• Funkeln
• Glanz

Voorbeelden van het gebruik van Sprankeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ongelooflijk mooi. Heeft een sprankeling in zijn ogen.
Er ist ein Kurzhaar, ein hübscher Draufgängertyp. Er hat ein Funkeln in den Augen.

Dat had hij een sprankeling in zijn ogen had?
Wegen dem Leuchten in seinen Augen?

En met diffuse verlichting kan sprankeling evenmin worden gerealiseerd.
Auch Brillanz lässt sich nicht mit diffuser Beleuchtung erreichen,

de nauwkeurige symmetrie en de sprankeling.
der präzisen Symmetrie und Brillanz.

Het gerichte licht van de accentverlichting genereert sprankeling en goede modellering voor vlakke reliëfs
Das gerichtete Licht der Akzentbeleuchtung erzeugt Brillanz und gute Modellierung für Flachreliefs

schaduw en laat sprankeling op glanzende oppervlakken ontstaan.
Schatten und lässt Brillanz auf glänzenden Oberflächen entstehen.

taille verfraaiing voeg een finishing touch sprankeling aan deze prachtige trouwjurk.
Taille Verzierung den letzten Schliff der Glanz in diesem wunderschönen Brautkleid.

het restaurant scheppen een lichte sfeer. Richtbare spots genereren daarentegen contrasten met sprankeling en modellering.
Restaurant schaffen eine helle Atmosphäre; Richtstrahler erzeugen dagegen Kontraste mit Brillanz und Modellierung.

Maar ook bij mock-ups in de praktijk overtuigden de LED-armaturen uit de Parscan-familie door de sprankeling en precisie waarmee ze de enorme belichtingsafstanden overbrugden.
Aber auch bei Mock-Ups in der Praxis überzeugten die LED-Leuchten aus der Parscan-Familie durch die Brillanz und Präzision, mit der sie die enormen Beleuchtungsdistanzen überbrückten.

zijn zeer goede kleurweergave, zijn sprankeling en precisie maakt het gebak een bijzonder aanlokkelijke indruk.
seiner sehr guten Farbwiedergabe, seiner Brillanz und Präzision, wirken die Backwerke besonders ansprechend.

niet aan het stralende zonlicht met sprankeling en contrastrijke modellering.
nicht dem strahlenden Sonnenlicht mit Brillanz und kontrastreicher Modellierung.

In het voordeel van ERCO waren, naast het gering stroomverbruik en de sprankeling van het licht, ook de duurzaamheid
Für ERCO sprach neben der Energieeffizienz und der Brillanz des Lichtes auch die Langlebigkeit

was vanwege de sprankeling en precisie van het LED-licht voorbestemd voor deze verlichtingstaak.
war aufgrund der Brillanz und Präzision des LED-Lichts für diese Beleuchtungsaufgabe prädestiniert.

maar ook om zich van de sprankeling, precisie en efficiency van de meest actuele LED-verlichting te overtuigen.
sondern sich auch von der Brillanz, Präzision und Effizienz aktuellster LED-Beleuchtung zu überzeugen.

kon ook in een moderne lichtplanning worden bereikt door het gerichte gebruik van lichtsculpturen of het creëren van sprankeling op verlichte materialen.
Kerzenflammen bewirkt wurde, ließ sich auch in einer modernen Lichtplanung durch den gezielten Einsatz von Lichtskulpturen oder die Erzeugung von Brillanz auf beleuchteten Materialien erreichen.

de hoogste resolutie alsmede sprankeling bij uw beelden waarborgt.
höchste Auflösung sowie Brillanz bei Ihren Bildern garantiert.

visuele sprankeling van de lenstechniek, die bij ERCO in huis voor Skim zelf werd ontwikkeld,
visuelle Brillanz der Linsentechnik, eigens im Hause ERCO für Skim entwickelt,

valt op door zijn sprankeling en vervult de hoogste eisen ten aanzien van een natuurlijke kleurweergave- de beste voorwaarden voor het soort creatief werk
besticht durch ihre Brillanz und erfüllt höchste Ansprüchen an eine natürliche Farbwiedergabe- beste Voraussetzungen für die Art von kreativer Arbeit,

is dat lichtwerktuigen van ERCO met hun sprankeling en door technische perfectie een aanzienlijke bijdrage leveren om doordachte
ERCO Lichtwerkzeuge mit ihrer Brillanz und durch technische Perfektion wesentlich dazu beitragen, durchdachte

Het gerichte licht creëert sprankeling en een goede modellering.
Das gerichtete Licht erzielt Brillanz und eine gute Modellierung.