DER GLANZ - vertaling in Nederlands

• de glans
• de glamour
• het stof
• glinsteren
• glorie
• de pracht

Voorbeelden van het gebruik van Der glanz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Glanz der Metallicfarben hängt vom verwendeten Druckträger ab.
De glanskracht van de metallic kleuren is afhankelijk van de gebruikte media.

Der Glanz des Lebens war dahin,
De bekoorlijkheid van het leven was verdwenen

Der Glanz des Krieges ist vorbei.
De glorie van de oorlog is voorbij.

Der Glanz in seinen Augen war verblasst.
Het licht in zijn ogen leek verdwenen.

Wenn der Glanz verblasst Und die Wände nicht halten.
Wanneer de glitter vervaagt en de muren omvallen.

Der Glanz der Sonne.
De helderheid van de Zon.

Der Glanz deutet auf Glyzerin hin.
En deze glans lijkt glycerol te zijn.

Der Glanz der Galaxie. Komm schon.
De glitter van de Melkweg. Komaan.

Ist der Glanz schon lange verblasst, und das weißt du sehr gut. Zweitens.
De glorietijd is al heel lang voorbij, en dat weet je heel goed. Twee.

Lack für die Lippen- dieser Lippenstift und der Glanz 2 in 1.
Lak voor lippen- deze lipstick en glans 2 in 1.

bedeutet„der Glanz der aufgehenden Sonne“.
betekent “de schittering van de opkomende zon.

umso höher der Glanz.
hoe meer glans.

Ist es das? Der Glanz von Columbia brachte mir nichts?
Dit is het? Wat heeft al die glamour bij Columbia me opgeleverd?

Hinter diesem schimmernden Portal verbirgt sich der Glanz der Geschichte.
Achter deze glimmende poort liggen alle glories uit de geschiedenis.

Der Glanz und die Geschichte, verbunden mit dem Grand Prix De Monaco summieren sich alle, um eines der meistdiskutierten Events der Sportwelt zu schaffen.
De glamour en geschiedenis verbonden met de Grand Prix De Monaco is één van de meest besproken gebeurtenissen in de wereld van de sport.

Der Glanz, die Romantik des Kommerzes, Wirtschaftskunde langweilig?
Economie saai, de glamour, de romantiek van commercie,

Schuhe werden weich und wasserdicht, bleibt der Glanz der Haut dabei erhalten.
obuv wordt zachte en waterproof, whereat voet bij stuk houdt de leder glinsteren.

Der Glanz dieser Farben verleiht den Drucken eine luxuriöse Ausstrahlung
De schittering in deze kleuren geeft de prints een luxueuze uitstraling

Vielleicht ist der EU der Glanz abhandengekommen, aber die fesselnden Szenen vom Maidan-Platz in Kiew sind eine kraftvolle Erinnerung an die anhaltende Anziehungskraft der europäischen Grundwerte.
De EU mag zijn glans dan verloren hebben, maar de aangrijpende beelden van het Onafhankelijkheidsplein in Kiev zijn een krachtige geheugensteun voor de voortdurende aantrekkingskracht van de kernwaarden van de EU.

Die Schönheit und der Glanz der Aussicht von jedem Winkel
De schoonheid en pracht van de uitzichten vanuit elke hoek