HET STOF - vertaling in Duits

• Staub
• Dreck
• den Glanz
• Stoff
• Staube
• Stäube
• der Glanz
• die Staubteile
• Substanz

Voorbeelden van het gebruik van Het stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of een arme die in het stof rolt.
Oder eines Armen, der sich im Staube wälzt.

Bijt in het stof, jongen!
Friss meinen Staub, Junge!

Jongens. In het stof?
Jungs! Im Dreck?

Wij zijn gemaakt uit het stof der dromen.
Wir sind aus gleichem Stoff gemacht wie Träume.

Het stof is van mij.
Der Glanz gehört mir.

Ontwaak, jullie daar in het stof.
Wachet auf, die Ihr im Staube liegt.

Het Stof zal weer in eeuwige duisternis gehuld worden.
Staub wird einmal mehr in die ewige Dunkelheit versinken.

lag hier in het stof.
lag im Dreck.

Het stof komt helemaal van de elfenstofboom.- Zusjes.
Der Glanz kommt den ganzen Weg vom Feenglanzbaum. Schwestern.

Men benijdt het eerbiedwaardige Stof.
Man neidet diesem edlen Staub.

Nu staan ze paraat om te kruipen in het stof.
Heute kriechen sie vor ihm im Dreck.

In mijn wereld noemen we het Stof.
In meiner Welt nennen wir es Staub.

Die lag daar… in het stof.
Er lag da… im Dreck.

De grot van David… grijs van het stof van vele eeuwen.
Die Höhle von David, grau vom Staub der Jahrhunderte.

Nu kruipen ze voor hem in het stof.
Heute kriechen sie vor ihm im Dreck.

Anders komt alles onder het stof.
Sonst ist bald alles voller Staub.

Ja, in het stof.
Yeah, hier im Dreck.

Laat ze net als vroeger in het stof bijten.
Lass sie Staub fressen, wie früher.

dan liever bij paarse lelies dan in het stof.
dann lieber zwischen Lilien als im Dreck.

Een spoor in het stof.
Eine Spur im Staub.