HET STOF - vertaling in Frans

• poussière
• poussières
• le tissu
• la poussiã
• la substance
• tissu
• poussiere
• la toxine

Voorbeelden van het gebruik van Het stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We deden testen en verminderden het stof.
Nous avons effectué les contrôles et réduit la quantité de poussière.

Het stof dat betrekking heeft op de zitting is van fluweel
Le tissu qui recouvre l'assise est en velours de couleur rose,

kan ook worden beïnvloed, afhankelijk van de ultraviolette stralen die door het stof.
peuvent également être affectés, selon les rayons ultraviolets qui peuvent passer à travers le tissu.

Het is echt gevaarlijk omdat in het stof wanneer u bent geslaagd voor degenen 200 meters die in de lucht lopen, een angst.
C'est vraiment dangereux parce que dans la poussià ̈re lorsque vous avez passé ces 200 mà ̈tres qui s'exécutent dans les airs, une angoisse.

Deze resterende lijm wordt gedwongen uit van onder het stof wordt verwijderd met een vochtige doek.
Cet adhésif restant est forcé à sortir de sous le tissu est enlevé avec un chiffon humide.

Het kan het schadelijke stof uit het water, zoals modder,
Il peut enlever la substance néfaste de l'eau,

De beste model van non-woven stof collectoren kunnen het stof te houden tot 0 3 micron filter en de klasse HEPA14 bereiken.
Le meilleur modà ̈le de collecteurs de poussià ̈re non-tissés sont en mesure de tenir la poussià ̈re à 0, 3 micron filtre et atteindre le HEPA14 classe.

alle andere soorten- het ingevulde stof.
toutes les autres espèces- le tissu complétée.

Blaas het stof weg van de stofzuiger met een lage druk lucht of schud voorzichtig garde van veren
La poussià ̈re souffler l'aspirateur avec l'air à basse pression ou secouer doucement fouetter faite de plumes

vermijd eventuele restoxidatie op het oppervlak om de lintverwarming en levensduur van het hittebestendige stof te verminderen.
réduire le chauffage du ruban et la durée de vie du tissu résistant à la chaleur.

Mijn overleving is het bewijs… dat het rode stof niet langer een bedreiging is voor ons.
Ma survie est la preuve que la toxine rouge ne sera plus un danger pour nous.

Toen besefte ik dat het stof op m'n schouder… het gif dat ik met me meedroeg… hem fataal zou worden.
Et je comprends que cette poussière sur moi, ce poison, va le tuer.

Bezie het stof maar, dat wij vertreden;
Vois cette poussière que nous foulons aux pieds,

Ja, het is mogelijk dat jij het lieflijke stof bent, waarmee God zijn doel volbrengt.
Oui. Tu es peut-être la délicieuse poussière par laquelle Dieu accomplira son dessein.

Het Deeltje van het stof, de Druk van de Vinger zelfs een rookdeeltje is een groot probleem voor het hoofd van een harde schijf.
La particule de poussière, prennent des empreintes digitales même une particule de fumée est un grand problème pour la tête d'un disque dur.

In Judea lag de glorie van de IsraëIieten… verstrooid in het stof. En het gouden JeruzaIem… veroverd
En Judée, la gloire d'israël était tombée en poussière et Jérusalem la Dorée, conquise

Ze worden 20 tot 30 kilometer hoog. Het stof kan elektrisch geladen worden
Elles peuvent faire entre 20 et 30 km de haut, cette poussière peut être chargée

Ga dan maar door met de voorbereidingen voor Amerika… Dan keer ik terug naar de hitte en het stof.
Alors, apprête-toi pour l'Amérique… et je vais retourner à ma chaleur et ma poussière.

Elke dag in dit zwarte gat 1 .100 meter onder de grond in de hitte en het stof.
Jour après jour dans ce trou noir. À 1 100 mètres sous terre dans cette chaleur et cette poussière.

vermindert de plaat het opwervelen van het stof onder de truck.
elle neutralise les tourbillons de poussière sous le véhicule.