SPUUG - vertaling in Frans

• crache
• salive
• crachat
• bave
• crachez
• cracher

Voorbeelden van het gebruik van Spuug in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Perfectioneren van deze liedjes die ik spuug hier.
Perfectionner ces chansons que je crache ici.

Liegbeest, Sarah" of" Ik spuug in je gezicht!
Espèce de menteuse de merde", ou"Je te crache à la gueule!

Wil je dat ik in je gezicht spuug?
Tu veux que je crache dans ta gueule?

Nog één stap en ik spuug vuur over jullie!
Un pas de plus et je crache du feu sur vous!

Spuug het uit.
Craches ça.

Dat is mijn spuug.
Ce sont mes crachats.

dan buk je en spuug je het in de zak.
tu te baisses et tu craches.

Ik spuug je op je gezicht.
Je te cracherai dans la gueule.

En dan spuug ik ze een voor een uit op het ding.
Ensuite je les cracherai un par un sur le bout de chair.

Ik spuug op u!
Je vous crache dessus!

Je liet spuug op de lepel achter.
Tu as laissé ta salive sur la cuillère.

Ik spuug z'n medelijden terug in z'n gezicht.
Et je lui crache sa pitié au visage.

Je zei spuug… Waar is Cordelia?
En parlant de salive, où est Cordélia?

Spuug de appel uit.
Crache ta pomme.

Ik spuug op 'm!
Je lui crache à la gueule!

Ik spuug nog 's, voor de zekerheid.
Je vais cracher dessus une autre fois pour être sûr.

Ik heb niet genoeg spuug… maar ik doe wat ik kan.
Je n'ai pas assez de salive… mais je fais ce que je peux.

Spuug de overtollige gel uit. Herhaal zo vaak als nodig.
Recrachez l'excédent de gel. Répétez aussi souvent que nécessaire.

Ik spuug niet in je gezicht.
Je ne te crache pas à la figure,

Spuug 't uit in de fles!
Expédie-le dans le flacon!