STAARTEN - vertaling in Frans

• queue
• queues
• tails

Voorbeelden van het gebruik van Staarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft een huisdier rat met twee staarten genaamd Perseus, en annuleertekenzwenking mensen naar steen met zijn blik, zij het tijdelijk.
Il a un rat pour animaux de compagnie à deux queues nommés Persée et peut transformer les gens en pierre avec son regard, fût-ce temporairement.

enkele minder goed zichtbare objecten hebben" staarten" die precies van de ster af wijzen.
d'autres objets moins visibles, ont une queue qui pointe directement dans la direction opposée de l'étoile.

Om op een eenvoudige gordijnen met banden had normale staarten, moet gordijnen worden de breedte van 1,5-2 keer groter is dan het venster.
Pour des rideaux simple avec des liens avaient des queues normales, rideaux devrait être la largeur de 1,5-2 fois plus large que la fenêtre.

je moet niet dragen van een tuxedo black tie of staarten white tie.
vous ne devriez pas porter une cravate noire de smoking ou queue cravate blanche.

Lijkt het alsof je niet kunt maken hoofden of staarten uit je leven nu?
Semble t-il comme vous ne pouvez pas faire des têtes, ni queue hors de votre vie maintenant?

als deze sirene aan twee staarten en een groot gestiliseerd hoofd van olifant….
cette sirène à deux queues et une grande tête d'éléphant stylisée….

voeg een andere helft voor de staarten van beide gordijnen.
ajouter une autre moitié pour la queue des deux rideaux.

protheses en staarten anti- kaalheid.
prothèses et queues anti- calvitie.

een aan/ uit-knop en een knop die wordt gebruikt om door de 10-trillingsinstellingen van de staarten te bladeren.
un bouton qui permet de parcourir les réglages de vibration 10 de la queue.

bijvoorbeeld staarten.
par exemple les queues.

Op de volgende patronen lange uiteinde van de staart is een derde lengte van gordijnen- is de gemiddelde lengte van de staarten.
Sur les modèles suivants partie longue de la queue est d'un tiers rideaux longueur- est la durée moyenne de la queue.

Hij gaat deze sprinkhanen uit de hel zenden die mensen gaan steken met staarten als van schorpioenen.
l'herbe, il enverra les sauterelles de l'enfer qui piqueront les gens avec des queues comme celles de scorpions.

snijd de tomaten na het verwijderen van de staarten doormidden en verwijder de groeisite van de stengel.
Après avoir enlevé la queue, coupez les tomates en deux et retirez le site de croissance de la tige.

Tailor tentschort met staarten van de belangrijkste en contrasterende stof,
bandeau sur mesure avec des queues de la structure principale

Staarten van New York en beschikt over bonusrondes,
Queues de New York dispose de bonus,

De lengte van de binnenste rand van de staarten is hetzelfde
La longueur du bord intérieur de la queue est le même

En zij hadden staarten den schorpioenen gelijk, en er waren angels in hun staarten; en hun macht was de mensen te beschadigen vijf maanden.
Elles avaient des queues semblables à des scorpions et des aiguillons, et c'est dans leurs queues qu'était le pouvoir de faire du mal aux hommes pendant cinq mois.

Duizenden duiven, wier staarten voorzien waren van brandbare stoffen,
Des milliers de pigeons, la queue garnie de matières combustibles,

Want hun staarten zijn aan de slangen gelijk, en hebben hoofden,
Leurs queues étaient semblables à des serpents ayant des têtes,

Daarna werden ze met hun staarten, beginnen te bewegen in de richting van de eileiders,
Puis ils se servent de leur queue, commencent à se déplacer vers les trompes de Fallope,