STANDAARDPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure standard
• procédure normale
• procédure normalisée
• procédure habituelle

Voorbeelden van het gebruik van Standaardprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de standaardprocedure bij Solar Solve om jaarlijkse personeelsbeoordelingen in januari van elk jaar uit te voeren.
C'est une procédure standard chez Solar Solve de mener des évaluations annuelles du personnel en janvier de chaque année.

ten einde de lidstaten de mogelijkheid geven te om in de tussentijd de standaardprocedure te volgen.
de permettre aux États membres de suivre la procédure normale dans l'intervalle.

Deze bestanden logs alleen bezoekers van de site- meestal een standaardprocedure voor hosting bedrijven
Ces fichiers journaux simplement les visiteurs du site- généralement une procédure normalisée pour l'hébergement de sociétés

Er is geen standaardprocedure voor de diagnose of het beheer van tinnitus,
Il n'existe aucune procédure standard pour le diagnostic ou la gestion des acouphènes,

Het toezicht op de verbetering van het implementeringsvermogen is een standaardprocedure die wij reeds lang geleden hebben ontwikkeld.
Le contrôle des progrès accomplis en matière de capacité de mise en uvre est une procédure normalisée que nous avons élaborée depuis pas mal de temps déjà.

boven Shaw Island afgesloten. Dat zou de standaardprocedure zijn.
on nous a dit que c'est la procédure normale.

Deze bestanden registreert alleen bezoekers van de site- meestal een standaardprocedure voor hosting bedrijven
Ces fichiers logs simplement les visiteurs du site- habituellement une procédure standard pour les entreprises d'hébergement

Amendement 4 betreft de standaardprocedure die het comité voor aanpassing aan de technische vooruitgang moet volgen.
L'amendement 4 concerne la procédure standard du comité pour l'adaptation au progrès technique.

De schipper gaf een vuurbevel zonder eerst… de apparatuur te controleren, wat de standaardprocedure is.
Le capitaine a autorisé le tir sans vérifier l'équipement, qui est une procédure standard.

Een polysomnografie(PSG) of slaaptest is geen standaardprocedure en wordt meestal pas uitgevoerd na medisch advies.
Une polysomnographie(PSG) ou test du sommeil n'est pas une procédure standard et elle n'est effectuée que sur avis médical.

De opzichter gaf de verkeersleider opdracht de standaardprocedure te volgen voor een vliegtuig ‘zonder radio'.”[3].
Le superviseur a demandé au contrôleur de suivre les procédures standards de suivi d'un appareil“sans signal radio”».[3].

In dit geval faalde de VPD om de standaardprocedure te volgen… om hen te identificeren aan de beschuldigde.
Dans cette affaire le VPD n'a pas suivi la procédure en s'identifiant auprès de l'accusé.

Dit is een standaardprocedure waarmee u de staat van het cardiovasculaire systeem
Il s'agit d'une procédure standard qui vous permet de surveiller l'état du système cardiovasculaire

Nou, voor vele standaardprocedure- de eerste ding cover ondoorzichtig tape LED indicator aan de voorzijde.
Eh bien, pour beaucoup de procédure standard- le premier indicateur chose couverture opaque ruban LED à l'avant.

Repatriëring is echter geen standaardprocedure, het is geen"burgerrecht".
Cependant, le rapatriement n'est pas une procédure standardisée, ce n'est pas un'droit du citoyen'.

Voor het onderzoeken van kartels geldt de standaardprocedure voor alle antitrustzaken die is vastgesteld in Verordening nr.
La procédure applicable aux enquêtes sur des ententes est la procédure qui est appliquée dans toutes les affaires antitrust, c'est-à-dire celle prévue par le règlement n° 17/62 mentionné ci-dessus.

Ik wil je niet gek maken, maar het is de standaardprocedure als je niet opneemt,
Je ne veux pas encombrer vos pensées, mais je suis presque sûr que dans la procédure standard, si vous n'entrez pas en contact,

Als u eerder gebruik heeft gemaakt van een UNIX ®-systeem dan is het bekend dat de standaardprocedure voor het installeren van software van derden ongeveer als volgt is.
Si vous avez utilisé auparavant un système UNIX ® vous saurez que la procédure typique pour installer les logiciels tiers ressemble à ceci.

Een overschrijving is een universeel beschikbare betaalwijze, maar er is geen standaardprocedure die geldt voor alle banken.
Un virement bancaire est un mode de paiement disponible universellement, mais la procédure n'est pas la même pour toutes les banques.

Ze heeft ook een« neutraliseringseffect»; als het spreekrecht deel uitmaakt van de volledige standaardprocedure, kan men het kind niet verwijten dat het zich per se wil laten horen.
Elle aura un effet de« neutralisation»; en effet, si le droit de parole fait partie de la procédure standard intégrale, on ne pourra pas reprocher à l'enfant de vouloir se faire entendre à tout prix.