STEPHEN - vertaling in Frans

• stephen
• steven

Voorbeelden van het gebruik van Stephen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stephen Huntley zit er tot aan zijn verdomde nek in
Stepehn Huntley est jusqu'au cou là dedans,

Als Vance ons naar Stephen kan leiden.
Si Vance peut nous mener jusqu'à Stephen.

Ik dacht steeds aan wat ik Stephen zou zeggen.
Je n'arrêtais pas de penser à ce que je dirais à Stephen à propos de mon projet.

Stel een hypothese op van zeg maar,' Stephen Hawkin is Cassius.
Formulons l'hypothèse selon laquelle Stephen Hawking est Cassius.

Apoi schilderkunst in de regeerperiode van Stephen de Grote en Alexander Lapusneanu.
Apoi sous le règne de Stefan le Grand et Alexandre changements Lapusneanu.

Sorry. Ik ken geen Stephen Travis.
Désolé, je connais pas de Steven Travis.

Het Poppendistrict en Depp-district van Stephen A. Timplesmith.
Le district des Marionnettes et le district Depp sont intéressants selon Stephen A. Timplesmith.

We weten alles over de relatie tussen u en Stephen.
On connait tous vos relations avec Stephen.

In de zaak Florida tegen Stephen Rowe voor de moord op Melissa Rowe… achten wij de verdachte… niet schuldig.
Dans le procès de l'Etat de Floride contre Steven Rowe, sur le chef d'inculpation de meurtre au premier degré sur Melissa Rowe, nous déclarons l'accusé… non coupable.

Hadden we alleen maar een Stephen Douglas geroosterde kaasboterham, dan konden we hun laten debateren.
Dommage qu'on n'ait pas un sandwich Steven Douglas, on pourrait les faire débattre.

De film zou eerst geleid worden door Stephen Frears, maar hij stopte met het project in november 2007.
Au départ, le film doit être réalisé par Steven Spielberg mais ce dernier se désiste du projet vers la mi-2013.

Stephen Hewlett heeft hem op heterdaad betrapt… toen hij stal uit zijn winkel.- Wat heeft hij gepikt?
Steven Hewlett l'a attrapé la main dans le sac en train de voler son magasin?

Tegen Stephen zei hij dat hij zo lelijk is… dat de Elephant Man 'm draagt als afleidingsmanoeuvre.
Eric a dit à Steven qu'elle était si moche qu'Elephant Man la porte pour qu'on oublie son visage.

Phil en ik zouden naar The Cloisters rijden en Stephen, m'n zoon, studeert in Boston.
Nous voulions aller aux Cloîtres. Et Steven, mon fils… Il est en faculté à Boston.

Het Volkoff profiel dat jij en Stephen ontwierpen… moest maar een paar maanden meegaan.
Le profil de Volkoff développé avec Stephen pour l'Inter Secret ne devait durer que quelques mois.

Ik zag die Stephen Hawking film en het enige wat ik kon denken was.
J'ai vu ce film sur Stephen Hawking et tout ce à quoi je pouvais penser c'est.

Ik ben het volkomen eens met wat Stephen Hughes zei:
Je suis tout à fait d'accord avec ce que Stéphane Hughes a dit:

Het lijkt dat onze Stephen King aan 't ravotten was in het achterland stuitte op Cat Grant's antiheld kruistocht.
Notre escapade dans les bois à la Stephen King a battu la croisade anti-héros de Cat.

Soms ben je een Sint Stephen. die de hemel ziet opengaan,
Parfois, tu es Saint Etienne, qui voyait les cieux s'ouvrir,

Omdat jij Stephen Saunders zijn dochter bent,
Parce que tu es la fille de Stephen Saunders. Et malheureusement,