STEUNREGELINGEN - vertaling in Frans

• régimes d'aides
• régimes de soutien
• systèmes d'aide
• systèmes de soutien
• régimes d'aide
• régimes d' aide
• régimes d' aides

Voorbeelden van het gebruik van Steunregelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goedgekeurde steun, dat wil zeggen steunregelingen en individuele steun die door de Commissie
Toute aide autorisée, c'est-à-dire les régimes d'aides et les aides individuelles autorisés par la Commission

Voor tomaten worden alle bestaande steunregelingen herleid tot één regeling,
Pour les tomates, toutes les aides actuelles sont regroupées en une aide unique,

Om deze streefcijfers te behalen mogen de lidstaten steunregelingen ten uitvoer leggen en kunnen zij samenwerkingsmaatregelen
Afin d'atteindre ces objectifs, les États membres peuvent mettre en œuvre des régimes de soutien et appliquer des mesures de coopération articles 3

Vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid wijziging van voorstel COM(2011) 625 final/3 van de Commissie.
Paiements directs en faveur des agriculteurs/régimes de soutien relevant de la PAC modification de la proposition de la Commission COM(2011) 625 final/3.

Wij moeten de kandidaat-landen uiteraard uitnodigen om aan de bestaande steunregelingen deel te nemen op gelijke voet met de huidige lidstaten.
Nous devons évidemment inviter les pays candidats à participer aux régimes d'aide existants sur un pied d'égalité avec les États membres actuels.

Cyprus zal voor alle bestaande en nieuwe steunregelingen nagaan of onvolkomenheden in de marktwerking adequaat worden aangepakt.
Chypre va évaluer l'ensemble des régimes d'aides existants et nouveaux pour vérifier s'ils apportent une réponse appropriée aux défaillances du marché.

De lidstaten worden voorts aangemoedigd om te verzekeren dat steunregelingen van de overheid het beginsel van geleidelijke afbouw respecteren.
Ils sont en outre encouragés à veiller à ce que les régimes d'aide publique respectent le principe de leur suppression progressive.

Het probleem is alleen dat geïnstitutionaliseerde steunregelingen voor de korte termijn ondanks de vele mooie intentieverklaringen uiteindelijk nooit van korte duur blijken te zijn.
Le seul problème est que les régimes de soutien à court terme, qui sont institutionnalisés, ne se limitent jamais au court terme, malgré toutes les belles déclarations d'intention.

Zowel nieuwe als bestaande steunregelingen of wijzigingen in bestaande steunregelingen, als bedoeld in deze verordening;
Tout régime d'aide, nouveau ou existant, ou toute modification d'un régime d'aide existant visé par le présent règlement;

nr. 1782/2003 zijn bepaalde steunregelingen voor landbouwers ingesteld.
n° 1782/2003 établit certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs.

Poolse214 nationale steunregelingen goedgekeurd.
la Commission a autorisé des régimes d'aides nationales en Allemagne212, en Finlande213 et en Pologne214.

vanmiddag heeft genoemd in verband met de onderzoeksterreinen en de sociale steunregelingen.
a évoqués ce soir en matière de recherche et d'aides sociales.

de Commissie, tezamen met de lidstaten, de in die staten bestaande steunregelingen aan een voortdurend onderzoek onderwerpt.
la Commission procède avec les États membres à l'examen permanent des aides existantes.

In artikel 93 wordt onder andere het volgende bepaald:" de Commissie onderwerpt tezamen met de lidstaten de in die staten bestaande steunregelingen aan een voortdurend onderzoek.
L'article 93 dispose que(extraits):"la Commission procède avec les Etats membres à l'examen permanent des régimes d'aides existant dans ces Etats.

De gemelde ontwerp-richtlijn is bedoeld als rechtsgrondslag voor alle steunregelingen die uitsluitend door de deelstaat Karinthië worden gefinancierd.
Le projet de directive notifié est conçu en tant que base légale pour tous les régimes d'aide financés exclusivement par le Land de Carinthie.

De Commissie onderwerpt tezamen met de lidstaten de in die staten bestaande steunregelingen aan een voortdurend onderzoek.
La Commission procède avec les États membres à l'examen permanent des régimes d'aides existant dans ces États.

controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen Griekenland.
du 5.12.1992)"> Système intégré de gestion et de contrôle des aides communautaires Grèce.

De lidstaten leggen gedetailleerde dossiers aan van de krachtens deze verordening vrijgestelde steunregelingen en de op grond van die regelingen verleende individuele steun.
Les États membres conservent des dossiers détaillés sur les régimes d'aides exemptés par le présent règlement et les aides individuelles accordées en application de ces régimes.

de Commissie vragen wanneer de flexibilisering van de steunregelingen van het Solidariteitsfonds tegemoet kan worden gezien.
à la Commission quand les mécanismes de soutien du Fonds de solidarité seront rendus plus flexibles.

De lidstaten moeten voorts worden aangemoedigd om te verzekeren dat steunregelingen van de overheid het beginsel van geleidelijke afbouw respecteren.
Ils devraient, en outre, être encouragés à veiller à ce que les régimes d'aide publique respectent le principe de leur suppression progressive.