STRAATNAAM - vertaling in Frans

• nom de rue
• rue

Voorbeelden van het gebruik van Straatnaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een pijl voor het wegnummer/de straatnaam geeft aan, dat u deze weg op/straat in moet rijden.
Une flèche précédant un nom de rue vous indique que vous devez emprunter cette rue..

maar… ashland is een straatnaam.
mais… Ashland, c'est un nom de rue.

Of zoeken naar een straatnaam, alsof je verdwaald bent.
ou regarder dans la rue comme si tu étais perdu.

Een buurt zou fijn zijn, een straatnaam nog beter.
une zone ce serait bien, un nom de rue encore mieux.

Voer alstublieft het volledige adres in, inclusief postcode, straatnaam en plaatsnaam.
Fournissez S'il vous plaît l'adresse complète incluant le code postal, la rue et la ville.

Let dus vooral op objectieve herkenningspunten(zoals een zichtbare straatnaam, huisnummer, de gevolgde rijrichting).
Accordez donc une attention particulière à des éléments distinctifs objectifs(comme un nom de rue ou un numéro visible, le sens de la circulation suivi).

Zo bestaat er geen twijfel meer over de juiste schrijfwijze van je straatnaam of je huisnummer.
Comme ça, c'est sûr, ils n'hésiteront plus sur la bonne orthographe du nom de votre rue ou le numéro de la maison.

plaatsnaam en/of straatnaam).
ville et/ou nom de rue).

plaats en/of straatnaam).
lieu et/ou nom de rue).

Marilyn denkt dat ze zich de straatnaam herinnert waar haar man Grendenko ontmoette.
Marilyn se souvient de la rue où elle croit que son mari a rencontré Gredenko. Hindry Place.

Aangekomen bij de bus hadden we vergeten de straatnaam opnieuw, toegenomen,
En arrivant sur le bus nous avions oublié le nom de la rue, augmenté, mais encore allé

Voer je vertrekpunt in(ten minste straatnaam en stad) om een routebeschrijving naar het hotel te ontvangen.
Saisissez votre point de départ(au moins la ville et le nom de la rue) pour obtenir un plan d'accès en voiture à l'hôtel.

U kunt eenvoudigweg de straatnaam en het nummer van de woning intypen
Vous pouvez simplement taper le nom de la rue et le numéro de la propriété

Bij een opzoeking op de straatnaam en gemeente of postcode van de operator zal u enkel vestigingseenheden terugvinden
Lors d'une recherche avec le nom de rue et la commune ou le code postal de l'opérateur,

Dit wordt gevolgd door de straatnaam, het sub-district, de stad
Il est suivi par le nom de la rue, le sous-district, la ville

'openbare ruimte'(straatnaam) en nummeraanduiding.
c'est-à-dire un repère de l'espace et une référence pour le temps une horloge.

De studenten gaven ons een algemene richting van de bus en de straatnaam, waarin we wilden.
Les étudiants nous a donné une direction générale pour le bus et le nom de la rue, dans lequel nous voulions.

Al dan niet droeg ze voor een keer de straatnaam hotels.
Que ce soit ou non qu'elle portait pour un temps le nom de la rue des hôtels.

Uw voor- en familienaam uw geboortedatum uw geslacht uw straatnaam en huisnummer uw postcode uw GSM-nummer Al deze gegevens moeten ingevuld worden, opdat u kunt deelnemen aan de wedstrijd.
Votre prénom et nom de famille votre date de naissance votre sexe votre nom de rue et numéro de maison votre code postal votre numéro de GSM Toutes ces données doivent être complétées pour pouvoir participer au concours.

De Christopher Street Day verwijst naar de straatnaam in New York Greenwich Village,
Le Christopher Street Day fait référence à un nom de rue, dans le village de Greenwich à New York,