STRESSTEST - vertaling in Frans

• test de résistance
• stress test
• tests de résistance

Voorbeelden van het gebruik van Stresstest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ondanks al deze verschillen en verschillende culturen de stresstest en de veiligheidstoets met de hoogste veiligheidsnormen algemeen goedgekeurd en door de lidstaten aanvaard moet worden.
tous les États membres introduisent et acceptent le stress test et le contrôle de sécurité avec les normes de sécurité les plus élevées.

De ECB treft voorbereidingen om de AQR-bevindingen mee te nemen in de stresstest( de zogeheten “join-up”, waarbij alle gegevens worden samengevoegd)- een element dat in voorgaande Europese stresstests ontbrak.
La BCE prépare actuellement l'« intégration»( join-up) des conclusions de l'AQR dans le test de résistance, un élément manquant précédemment dans les tests de résistance menés en Europe.

op Europees niveau enkel gevraagd werd om de kerncentrales aan een stresstest te onderwerpen, werden in België de stresstests uitgebreid tot alle andere nucleaire installaties van klasse I die nog in exploitatie zijn.
il ait uniquement été demandé de soumettre les centrales nucléaires à un stress test, les stress tests belges ont été élargis à tous les établissements nucléaires de classe I encore en exploitation.

Het probleem van het gebrek aan informatieve waarde van de stresstest, dat verband houdt met de onrealistische beperkingen, zou kunnen worden aangepakt
Il pourrait être remédié au problème inhérent au manque de valeur informative des tests de résistance, lequel est lié à des restrictions irréalistes,

Zoals aangetoond is in de stresstest van oktober 2014, is solidariteit noodzakelijk om de leveringszekerheid in de Unie te waarborgen
Comme l'a démontré le test de résistance d'octobre 2014, la solidarité est nécessaire pour garantir la

Er bestaat een gezamenlijke bereidheid om te gaan werken aan een alomvattende risico- en veiligheidsbeoordeling(" stresstest") van nucleaire installaties in Europa;
Il s'est dégagé une volonté commune de lancer un processus visant à définir une évaluation exhaustive des risques et de la sûreté("stress test") des centrales nucléaires en Europe;

Zij stemt haar beoordeling af op de stresstest die worden georganiseerd voor de belangrijkste financiėle sector vertegenwoordigd in het financieel conglomeraat en overlegt met de andere relevante bevoegde autoriteiten.
Elle aligne son évaluation sur les tests de résistance qui sont organisés pour le secteur financier le plus important représenté au sein du conglomérat financier et se concerte avec les autres autorités compétentes relevantes.

Zo moet zij onder andere de uitkomsten van de tweede stresstest voor de banken afwachten, waarmee eindelijk duidelijk
y compris l'attente des résultats du deuxième test de résistance bancaire, prévu pour la fin du mois,

Op basis van een uitgebreide analyse en stresstest van deze kredietportefeuille zijn we tot de conclusie gekomen
Après une analyse approfondie et des tests de résistance de ce portefeuille de crédits, la Banque en a conclu

Met de publicatie van de resultaten van de stresstest zouden de banken thans in staat moeten zijn elkaar leningen toe te staan,
Avec la publication des résultats des tests de résistance, les banques devraient maintenant pouvoir se prêter mutuellement des fonds,

het tijdschema die, naar mijn idee, zullen voldoen aan de verwachtingen van de Europese burgers over deze stresstest.
d'un calendrier dont j'estime qu'ils répondront aux attentes des citoyens européens concernant ces tests de résistance.

transparante risico- en veiligheidsevaluatie(" stresstest") de veiligheid van alle kerncentrales in de EU dient te worden onderzocht.
de vérifier la sûreté de toutes les"> installations nucléaires de l'UE, sur la base d'une évaluation globale et transparente des risques et de la sûreté"tests de résistance.

In de tweede plaats zijn niet alle toezichthoudende autoriteiten bevoegd tot het ontwikkelen van de noodzakelijke instrumenten om de financiële situatie van IBPV's aan een stresstest te onderwerpen.
Deuxièmement, les autorités de surveillance n'ont pas toutes le pouvoir de mettre au point les outils nécessaires pour soumettre la situation financière des IRP à des tests de résistance.

voorstellen in verband met de stresstest die de komende maanden plaats zal vinden.
propositions concernant les tests de résistance qui seront organisés dans les prochains mois.

Naar mijn mening vormt het feit dat wij op Europees niveau op basis van gezamenlijke criteria een stresstest gaan uitvoeren, echter een bijzonder belangrijke
À mes yeux, l'exécution de tests de résistance au niveau européen sur la base de critères communs constitue une avancée extrêmement importante,

De EBA heeft tevens de methodologie van de stresstest ontworpen, en het ongunstige scenario is ontwikkeld door het Europees Comité voor Systeemrisico's( European Systemic Risk Board)
Cette dernière a également conçu la méthodologie du test, le scénario adverse étant quant à lui mis au point par le Comité européen du risque systémique(CERS) en coopération avec les ACN,

onder meer op basis van de stresstest van de Innovatie-Unie, die werd uitgevoerd door het Adviescomité voor de Europese ruimte voor onderzoek en innovatie.
en s'appuyant notamment sur le test de résistance de l'Union de l'innovation réalisé par le comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation.

gevolgd door een stresstest, die in alle 28 EU-lidstaten zal plaatsvinden en in nauwe coördinatie met de EBA zal worden uitgevoerd.
suivis d'un test de résistance qui sera réalisé dans les 28 États membres en étroite coordination avec l'ABE.

samen met top mariniers en Olympiërs, uit om een stresstest te ondergaan… ik heb ze allemaal verslagen.
ont invité des Marines, des athlètes, et moi pour subir des test de stress en 2011, et je les ai tous battus.

worden afgerond in oktober, wanneer de uitkomsten ervan zullen worden gepubliceerd samen met de uitkomsten van de in samenwerking met de Europese Bankautoriteit uitgevoerde stresstest.
doit être achevé en octobre, date à laquelle les résultats seront publiés, en même temps que ceux du test de résistance conduit en coopération avec l'Autorité bancaire européenne.